Evergreen (그남자 오수)

Subtítulos de DramaFever

¿Ella todavía se está lavando?

¡Guauu!

¡Así es como se ve este lugar!

Oh, qué pintoresco!

Hiciste un buen trabajo configurando este lugar.

La máquina expendedora está rota.

- ¿Oh enserio? - Sí.

Lo arreglaré por ti.

En cualquier caso, ¿el oficial Seo atrapó a ese bastardo, o qué?

Atrapa a quien?

¿No lo sabías?

Tuvimos una fiesta de fideos de frijoles negros

con ese delincuente sexual en el lugar del Oficial Seo ayer!

Ella dijo que se iba a reunir con él hoy. Me pregunto cómo fue.

¿Qué?

¿Está Yoo Ri en casa?

No.

¿Cuándo salió?

Ella ha estado fuera por un tiempo ahora. ¿Por qué?

Oh, él debe estar actuando así porque está preocupado.

Bueno, estoy seguro de que ella se ocupará de eso, ya que ella es policía.

¿Por qué está actuando así?

¿Le pasó algo a Big Sis?

Bien...

Seo Yoo Ri!

¡Hermana mayor!

¡Bondad!

Oh!

¿Estás herido?

¡Oh no!

Ya no estás mareado, ¿verdad?

Ya no estás mareado, ¿verdad?

Sí.

Oye, bastardo!

¡Por qué tú!

¿Estás muerto?

¿A dónde crees que vas, bastardo?

¡Déjalo ir!

¡Hermana mayor!

¿Que pasó? ¿Estás herido?

Estoy bien.

¡Para!

¡Detener! ¡Para!

Oh, ellos lo atraparon.

Oficial Seo!

¿Que pasó?

Arrestenlo.

Por supuesto. ¿No deberíamos llamar al 911?

Uf, en serio!

Cuida de esto para mí, por favor.

- Vámonos. - Bueno.

¡Ay! Deja ir, maldita sea! ¡Duele!

¿De qué demonios estás gritando?

¿Estás tratando de decirle a todo el vecindario que eres un delincuente sexual?

Gente como tú-- hey, ¿qué estás haciendo? ¡Muévete!

Quiero quedarme aquí y mirar, Big Sis!

Uf, solo sígueme, eres un punk. Ven conmigo.

¿Dónde guardas el medicamento?

Está debajo de los cajones.

Espera un momento.

Lamento haberte mentido.

Pensé que te preocuparía por mí de nuevo.

Pero hubiera sido horrible, si no hubiera sido por ti.

¿Quién sabía que el punk estaría esperándome allí mismo?

¡Si recibo una promoción especial, todo será gracias a usted, Sr. Oh Soo!

Pica mucho, ¿verdad?

Seo Yoo Ri!

¿Qué está mal?

Vamos a detener esto.

Tenga cuidado de no mojarse por un par de días.

Dile a tu hermano que te lave los platos en el café.

O iré y los haré por ti después del trabajo.

Vamos...

ponle fin a esto

Pon fin a que?

Vamos a romper.

Tú... ¿quieres romper?

¿Por qué?

Quiero hacer eso, es por eso.

Entiendo.

Claramente sabía que él estaba preocupado por mí

y sin embargo, mentí, directamente a su cara.

Si yo fuera él...

Lo hubiera dicho por ira, también.

Lamento haberte hecho preocuparte.

Lo hice porque no quería que hubiera otra víctima.

Por favor, comprenda, Sr. Oh Soo.

Espera no. Usted no puede entender incluso eso?

¡Dijiste que estabas agradecido de que te permitiera entrar en mi vida!

Me llamaste "¡Ataque de guerrilla Seo Yoo Ri!"

¿Cómo pudiste romper conmigo solo porque mentí un poco?

¡No me di cuenta de que eras una persona que tomó decisiones tan precipitadas!

Llegaste a casa a salvo, ¿verdad?

Lamento haberte hecho preocuparte.

Por favor, no te enojes, y hablemos de esto mañana.

Iré al café después del trabajo.

Soo.

No hay nada de lo que preocuparse, abuelo.

Voy a romper con ella.

Terminamos.

Oh no, ¿qué hacemos?

¡Hermana mayor!

¿No vas a trabajar?

¿Tu lesión del ayer está bien?

No llegues tarde Ir al colegio.

Bueno.

¿Por qué está tan deprimida?

¿No vas a abrir el café?

El abuelo está bastante preocupado por ti.

El viejo ni siquiera pudo dormir un ojo anoche.

Solo quédate en casa por el momento.

Te hará más miserable si sigues viendo su cara.

Regresaré a casa después de mi reunión con el CEO Nam.

Ah, vale.

Vamos juntos, entonces. Yo te conduciré.

YO...

Voy a ir a Alemania por el momento.

¿En un viaje de negocios?

No.

Por unos tres o cuatro años, hasta que haya terminado con el proyecto.

Así que...

tenga cuidado cuando le cuente al abuelo, para que no se preocupe demasiado.

Bueno.

De acuerdo entonces.

Mayor.

¡Parece que tu apetito volvió con la idea de ser promovido!

¿Qué está mal?

Él...

quiere romper conmigo

Te volvieron a tirar?

¡Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que te tiraron, y sin embargo, aquí estás otra vez!

¡Este debe ser un nuevo récord!

¿Ha pasado siquiera un mes desde que ustedes dos comenzaron a salir?

No te dije esto solo para que pudieras irritarme.

Entonces, ¿por qué fuiste dejado esta vez?

Oh.

No, no hay manera. Definitivamente no, ¿de acuerdo?

Por qué no?

¡No es como si fuera a una compañía diferente!

¡Él va a la sucursal de su compañía en Alemania!

Entonces, ¿por qué estás diciendo que no?

¿Quién crees que eres para decirle que no, ¿eh?

¿Huh?

Tú vándalo.

¿Por qué te molestas? ¿Eh?

Deja de hacer las cosas difíciles para él

y solo despídelo con una sonrisa.

¡Y con boletos de primera clase!

Mírame.

A juzgar por tu expresión, tu mente está hecha, ¿eh?

Lo siento.

Salgamos.

¡Maldito loco!

Danos este.

Inmediatamente.

Tengo un reloj.

Este es uno que me compraste también.

Si lo se.

Te di eso como un regalo cuando fundamos nuestra compañía por primera vez.

¿Y recuerdas lo que te dije entonces?

Um...

Si fueras una mujer

Estaría completamente satisfecho, afectuoso y profesional.

y me habría convertido en el hombre más feliz vivo.

Ugh, asqueroso! ¿Qué están haciendo ustedes dos?

Además, ¿sabes cuánto cuesta ese reloj?

¿Crees que el dinero es lo importante ahora?

¿Huh?

Todo lo que necesito es Oh Soo.

¿Cuánto cuesta este?

40 millones de won.

- ¡Guau! - ¿Cuánto dijiste que era?

40 millones de won.

Um, Ji Seok.

Volveré cuando el proyecto termine.

Confío en ti.

Pero no puedo confiar en otras personas.

Cada vez que hay un tipo que viene y trata de seducirte

solo mira el reloj.

Además, este reloj, que les estoy dando hoy como un regalo...

Recuerda el peso de este reloj, ¿de acuerdo?

Um...

- Yo pagaré por ello. - Sí señor.

¿No me vas a comprar nada?

Me gusta este.

¿Tienes algún reloj electrónico?

Nosotros no.

- ¿No? - No, no lo hacemos.

Ah. Solo ve y te tiñes el pelo de otro color, bastardo.

Envuelva esto para nosotros.

Sí señor.

Oh Soo, tu...

debes recordar, ¿de acuerdo?

Me aseguraré de usarlo.

Oye, Ga Nah!

Ven y toma mi auto.

¡Te llamare!

¡Venga!

¡Te llamare!