Òlòtūré: The Journey

Apa aku pernah bilang aku aktris hebat di sekolah?

Selama kau tahu ini bukan dirimu yang asli dan kau hanya menyamar.

Aku bertemu pedagang itu dan dia setuju membawaku ke Eropa.

Ada lebih banyak dari kisah ini yang harus diceritakan.

- Ini Tuan Phillips, tuan rumah kita. - Eh?

Begitu banyak orang yang harus dijatuhkan.

Kalau kau macam-macam denganku, aku akan membunuhmu.

Kalau mau pergi, kau harus membayar 1,200 dolar.

Kita pergi besok.

- Ini adikku yang kuceritakan. - Cepat naik ke bus.

Simpanlah ini untukku.

Isinya semua yang terjadi selama aku di rumah itu.

Boleh kubaca kontraknya sebelum tanda tangan?

Kau punya sepuluh detik untuk membaca dan menandatanganinya.

Dia memata-matai kita dengan ini!

Kemasi barang-barangmu! Kita pergi sekarang juga!

Lima belas seharusnya lima belas, bukan empat belas.

Ini keadaan darurat.

Salah satu anggota stafku

di sana. Dia jurnalis, dan lebih pemberani daripada berakal sehat.

Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?

Menurutmu dia akan hargai kau membuka penyamarannya?

SELAMAT DATANG DI REPUBLIK BENIN REPUBLIK BENIN

‪MISIONARIS

- Bung. Temanku. - Ah, temanku.

- Semuanya turun, sekarang! - Hei, Bung!

- Jangan membuang waktuku! - Selamat datang!

Ayo! Lewat sini!

Awasi yang ini.

- Cepat. - Ya.

Dia pembuat onar.

Aku tidak memercayainya.

Mirip penyihir.

Jangan membuang waktuku! Jalan lebih cepat!

SOLAR TERSEDIA

Sudah hitung jumlah mereka?

Ada 13 gadis.

Aku diberi tahu ada 15.

- Situasi berubah. - Ayo!

Bayaranmu bagus. Terima saja.

Sayang, berhentilah menangis, ya?

Tenang, ibumu akan baik-baik saja saat kau mengirim

uang saku pertamamu dari Eropa.

Berhentilah menangis.

Jangan biarkan mereka melihatmu seperti ini.

Keluarkan kopernya!

Apa yang kau lakukan?

Bawa kopermu! Tiga gadis per mobil!

Tiga gadis per mobil!

Tiga gadis per mobil!

- Kau sedang apa? - Apa itu?

- Bawa kopermu! - Keluarkan kopernya!

- Keluarkan kopernya! Hei! - Tiga gadis per mobil!

- Tiga gadis per mobil! - Ayo! Keluarkan!

- Miama, ayo! - Kau orang Nigeria sekarang?

Baiklah, ambil. Ini sisanya.

Periksa mereka, tiga gadis per mobil. Periksa mereka!

Baiklah. Ayo pergi!

- Ayo pergi! - Semuanya, ayo pergi!

Ayo pergi!

Tony, apa-apaan? Aku membayar untuk 15.

Semua orang mengharapkan 15.

Sekarang, kudengar itu 13.

Apa yang terjadi?

Ada sedikit masalah dengan seorang gadis gila.

Kenapa kau tidak bilang?

Kenapa aku harus dengar dari orang lain?

Aku hendak memberitahumu.

Tony, mereka orang-orang berbahaya.

Kau harus segera membereskan hal ini,

atau akan ada akibatnya.

Sial.

Sial!

Keluar.

Keluar dari mobil, semuanya. Keluar.

- Keluar. - Turun.

Turun.

- Turun, teman-teman. - Apa yang terjadi?

Entah ada apa.

Apakah aku harus memohon? Ayo turun.

Hei.

Semuanya, naik ke sepeda motor!

Semuanya, naik ke sepeda motor. Dua gadis di satu motor.

- Tas kita. - Ayo!

Koper kita bagaimana?

Barang kita ada di koper. Kita membutuhkannya.

- Ambil paspor dan uangmu. - Ayo. Naik ke sepeda motor.

Naik ke motor!

- Jalan. - Hei! Naik ke sepeda motor!

Apa yang terjadi di sana? Apa.. Ambil tas kalian.

Hei! Naik ke sepeda motor.

Apakah kau gila?

Cepat!

Sial kau, idiot!

- Berikan tasmu. - Aku tidak punya apa-apa.

Dia memakainya untuk memata-matai kita!

Ayo, buka tasnya dan lihat.

- Aku bersumpah… - Ayolah…

Kau tidak dengar aku bilang apa?

Buka tasnya dan mari lihat isinya.

Kumohon, biarkan aku pergi.

Berikan ponselmu agar bisa pergi.

Yang ini melihat ponselnya.

Kau tidak mau memberikan ponselmu?

Mari lihat apa isi tasmu.

Kau tak punya apa pun?

Aku tidak punya…

Lima dolar di sini. Sekarang. Lima dolar.

Pergi.

Lima dolar sekarang. Lima dolar.

Paspor. Lima dolar. Pergi.

Paspor. Ayo, hei!

Apa ini? Lima dolar. Pergi.

Paspor. Pergi!

Paspor.

Tony, ada masalah?

Alero, apa kubilang?

Sudah kubilang Tony tak suka masalah.

Alero, kau membawa masalah kepadaku.

- Bagaimana bisa? - Gadis-gadis itu…

Di mana kau menemukan mereka?

Di mana-mana. Tony, kau tahu cara kerja kami.

Sudah diperiksa?

Tentu saja.

Alero, sudah diperiksa dengan teliti?

Tony, aku sudah memeriksa mereka. Apa yang terjadi?

Tahu apa yang terjadi di rumah itu?

Victor sangat marah, tapi itu bukan salahku.

Kenapa gadis itu menelepon keluarganya padahal tahu kesepakatannya?

Tony, aku tak tahu. Kau tahu…

Kau seharusnya tahu!

Sudah tugasmu untuk tahu.

Apa yang terjadi?

Satu gadis lagi hilang.

Dia melarikan diri.

Dan itu gadis yang adiknya dibunuh oleh Victor,

yang kabur di perbatasan.

Dia dibantu oleh gadis itu. Siapa namanya? Ehi.

- Forz… Forza? - Kau ingat dia? Ya.

Kenapa mereka ingin kabur?

Tony, kau tahu gadis itu ada saat adiknya dipenggal.

Kau menjual produk sampah padaku.

Aku kekurangan dua gadis.

- Aku akan mengurusmu. - Tony, kumohon.

Alero, kau akan merasakannya.

Putriku.

Kenapa kau menangis?

Aku ingin pulang ke tempat ibuku,

tapi tidak punya cara untuk ke sana.

Dari mana asalmu?

Negara Bagian Edo.

Kau berada sangat jauh dari rumah.

Ambil ini.

Kau mau apa sebagai gantinya?

Belilah tiket bus dan pulang ke ibumu.

Terima kasih.

Baiklah, beri mereka air dan makanan.

Masuk dan diam. Dilarang bicara.

Wah, Jewel!

Tubuhmu akan hasilkan banyak uang untukku.

Tidak seperti Blessing bodoh itu, yang kabur seperti pencuri.

Coba kulihat dirimu.

Baiklah, mulai bekerja.

Masih ada tempat untuk dua lagi ke Eropa.

- Kau masih mau pergi? - Ya.

- Kau yakin? - Tentu saja.

Kau selama ini menggangguku, bilang mau pergi ke Eropa.

- Kalau kau? - Ya, aku juga mau pergi.

Satu-satunya masalah sekarang adalah kami tidak punya uang.

Aku bisa memberimu sedikit diskon.

Tidak akan pernah.

Tinggalkan tempat ini.

Siapa ini?

Bagaimana ini urusanmu?

- Di mana Sandra? - Sanda dan aku pemilik tempat ini.

Aku mengelola tempat ini sekarang. Jadi, ini urusanku.

Sejak kapan?

Kau mendengarku? Sekarang.

Bibi Alero. Bukan, Alero. Aku tidak takut padamu.

Kau kira kami tidak dengar apa yang terjadi pada Linda?

Setelah berupaya mendapat uang untuk membayarmu,

kau biarkan mereka memenggalnya.

Apa yang terjadi pada Linda bukan urusanku.

Silakan pergi dari sini.

Pergi!

Pengisap darah, penyihir.

Ah, lihat,

Lihat dia.

Kau pasti berpikir sudah melihat orang baik.

- Enyah! - Enyah? Sungguh?

Aku yang seharusnya bilang begitu padamu.

Kau yang isi benak Blessing

dengan ide untuk pergi ke Eropa, 'kan?

Sekarang, dia menghilang.

Sumpah, jika aku mendapati kalian bekerja di jalanan…

Jadi, pelacur jelekmu

akhirnya sudah sadar

dan meninggalkanmu. Tapi kau malah mengomeliku.

Enyahlah, Chucks!

Ayo pergi!