The Fatal Encounter (Yeok-rin / 역린) (역린)

LOTTE ENTERTAINMENT presents

a CHOICE CUT PICTURES production

Executive Producer CHA Won-chun

“Sợ hãi và bất an khiến ta không muốn tiếp tục sống nữa”

“Thế tôn Yi San, 05/02/1775“

“Thế tôn không cần biết Noron với Soron cũng không cần biết Lại Tào với Binh Tào càng không cần hiểu hết quốc sự.”

“Noron tịch phái, Hong In Han, 20/11/1775”

“Ngươi không cần vì lời nói của các đại thần mà dao động. chỉ cần tuân theo chỉ dụ và chỉ ý của ta. đó chính là đạo hiếu của ngươi.”

“Vua Yeong Jo, 20/11/1775”

28/7/1777, Năm Jeong Jo thứ nhất

“11:15 PM”

Con trai kẻ nghịch tặc, không thể trở thành vua. - Quả nhân là con trai của Thái tử Sado.

THE FATAL ENCOUNTER

20 giờ 15 phút trước

“3:00 AM”

Thần Sang Chaek cầu kiến.

Vào đi.

Sao khanh lại có thái độ ấy?

Tung sử là võ quan,

cũng khó có thể gánh khối lượng đó trên lưng quá nửa ngày.

Nhưng Điện hạ...

người lại mang suốt cho đến khi buổi triều kết thúc.

Đã không thể rèn luyện thân thể một cách chính đáng

vậy thì còn cách nào khác đâu.

Sao không gọi một cung nữ đến hầu hạ người?

Điện hạ,

đến giờ cũng nên triệu một cung nữ thị tẩm bí mật rồi ạ.

Hiện tại vẫn còn trong tang kỳ.

Khanh không muốn nhìn thấy nó như vậy sao?

Không phải đâu thưa Điện hạ.

Điện hạ! Thần đại tướng cấm quân Hong Guk Yeong cầu kiến.

Sắp đến giờ giới nghiêm rồi ạ.

Ta biết rồi. Đợi lệnh đi.

Đó là sách gì?

Thần không nhìn thấy ạ.

Mạng trời gọi là "tính".

Nương theo tính trời gọi là "đạo".

Sửa mình theo đạo gọi là "giáo".

- Đó là sách gì? - Cái đó là Lễ ký Trung dung.

Chương thứ 23 đã viết gì?

Điện hạ!

Người nên đến Hồn điện rồi ạ.

Cho dù muốn vật gì đi nữa, đều phải dốc hết lòng.

Nếu như vậy sẽ thành hiện thực thôi.

“4:00 AM”

Nhân cơ hội này ta nhất định phải trừ bỏ tận gốc ngự doanh đại tướng Koo Sun Bok.

Ông ta đang chủ đạo khuếch trương thế lực của Vương đại phi điện.

Koo Sun Bok là nòng cốt nắm giữ quân quyền phe Noron.

Đám phế vật các ngươi!

Đây là Uyên ương trận! Uyên ương trận!

Vì sao cần phải huấn luyện, hả?

Bởi vì phải luyện đến mức ngầm thông hiểu. Đám thỏ nhóc các ngươi,

từ sáng cho đến tối, liên tục luyện tập cho ta!

Người này là kẻ đầu sỏ gây ra tội ác năm Nhâm Ngọ.

Nói không chừng, so với việc Điện hạ ban thuốc độc cho Hong Pil Han và Jung Ho Jeom thì càng...

Cấm vệ đại tướng!

Vâng thưa Điện hạ!

Nếu như bây giờ ta đụng đến Koo Sun Bok,

sẽ khiến cho ngũ quân khởi binh tạo phản. Cứ miễn cưỡng hành sự sẽ khiến chúng làm phản.

Điện hạ,

chúng ta nhất định phải tiên phát chế nhân.

Bây giờ ta phải đến Hồn điện

diện kiến Tiên vương. Ngươi có thể để ta một mình không?

"Hôm nay giết chủ"

Vương tổ mẫu, tối nay người ngọc thể an khang chứ ạ?

Sao có thể khỏe mạnh được chứ.

Lẽ nào ngọc thể người có bệnh sao ạ?

Ta nghe nói dạo gần đây đèn của Tôn Hiền các cả đêm không tắt.

Nếu như quá miễn cưỡng sẽ bị thương đấy.

Chủ thượng nếu như bị thương,

ta cũng sẽ không khỏe mạnh.

Tôn nhi sẽ cẩn thận ghi nhớ ạ.

Hong Guk Yeong muốn giết Koo Sun Bok như vậy, thế có gì là tốt?

Lẽ nào là vì tuổi còn trẻ mà đã có chức vị cao chăng?

Nghe nói hắn sát khí bừng bừng,

không những đã giết Hong Pil Han, còn giết cả Jung Ho Jeom. - Ngay cả huynh trưởng của ta cũng cho về quê.

Nghe nói vì phe Noron giết chết cha ruột của Chủ thượng,

cho nên phải giết hết toàn bộ kẻ thù đó. Đây chính là tâm nguyện của người kia sao?

Hơn nữa, hắn ta gần đây còn kiêm nhiệm cả chức Đại tướng cấm vệ, có thể mang theo đao trong cung.

Ta cũng thật sự sợ hãi nếu gặp phải người này.

Chủ thượng, người là tôn nhi quý báu của ta, cho nên ta mới nói những điều này.

Nếu như động đến Koo Sun Bok, thì khởi binh tạo phản không chỉ có ngũ quân đâu.

Nếu như chỉ biết một mà không biết hai,

như vậy sẽ rất khó làm chính trị.

Tôn nhi sẽ cẩn thận ghi nhớ ạ.

Nào hãy qua đây đi.

Lỡ như...

Ta nói lỡ như...

Chủ thượng người xảy ra biến cố, ta sẽ trở nên rất cực khổ đó.

Mượn cớ Quốc vương sắc phong quyền lực gì đó,

những đại thần triều đình chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha cho Vương đại phi ta đâu.

Nghe nói, người ở Tôn Hiền các đọc sách cả đêm.

Người thật là, còn phải ngủ nữa chứ.

Tôn nhi xin ghi nhớ lời Vương tổ mẫu giáo huấn.

Đem đi giặt đi.

Vâng, thưa Thượng cung ma ma.

Hôm nay cha ta là biệt giám túc trực của Cha Bei môn,

chính là hôm nay.

Đêm nay sẽ khởi sự ạ.

Ta nói lật đổ thì có thể lật đổ được sao?

Điều đó là đương nhiên ạ.

Bok Bing à,

ngươi muốn đưa ra quyết định không?

Nhìn xem,

ngươi không cảm thấy mùa hè ngày rất dài ư?

Ây da, uống rượu nào.

Chỉ cần nhìn là đã thấy nóng rồi, nàng đừng động đậy.

- Như vậy mới mát mẻ làm sao, tốt làm sao! - Thiếp cũng rất nóng đó.

Nàng cứ mặc nguyên đi.

- Biết rồi. - Ôi trời.

Ngươi là ai?

Điện hạ.

Buổi luận giảng kinh sử

“6:30 AM”

Từ xưa đến nay, kinh yến là vì nghiệp học của Đế vương, để cho các vị quan lớn nhỏ làm quan kinh yến tiến hành giảng dạy.

Có điều, từ sau khi Điện hạ đăng quang bảo vị, lại xây lên Kyu Chang Kak ở cung điện phía đông,

chỉ để cho các quan văn trẻ tuổi giảng bài.

Thần lo rằng truyền thống rồi sẽ bị xem nhẹ mất.

Quân vương là nguời thống trị,

đồng thời cũng phải trở thành một bậc thầy về học vấn và quân sự.

Người có thể dạy ta như vậy chính là người đứng đầu đảng phái Noron các ngươi, cũng là sư phó của Thế tôn ta, Kim Jong Su.

Như vậy sao có thể có chuyện gì được?

Nếu như với những người mà Điện hạ tiếp xúc, người không nghe những lời không xuôi tai, chỉ nghe những lời thuận tai,

như vậy thì không phải là đạo làm vua.

Tri thức được lĩnh ngộ,

lĩnh ngộ đó được trở thành thực tiễn thì mới được xem như học vấn.

Tuy rằng quả nhân ngu muội lại vô đức,

vẫn chưa đến lúc đàm luận học vấn.

Nhưng kinh yến Đế vương,

chân lý của nó nên là thứ học vấn liên hệ với thực tiễn mà.

Bởi vì như vậy, nên người nhất định phải học hỏi trước.

Đương nhiên là phải học hỏi rồi.

Nhưng mà,

nếu như quan dạy dỗ kinh yến quá mức lười biếng, như vậy sẽ không tránh khỏi nảy sinh vấn đề.

Vì sao Điện hạ lại nói chúng thần lười biếng?

Buổi lên triều, buổi trưa và buổi chiều tối, cả ba lần kinh yến này các ngươi chỉ biết giống như mấy con oanh vũ, cứ cố chấp đọc tứ thư ngũ kinh.

Liên hệ với thực tiễn và những vấn đề thực dụng lại không hề được nhắc đến trong kinh yến.

Trước tiên cần phải học căn bản đã ạ.

Lời dạy của cổ nhân, cho dù có lắng nghe và lĩnh ngộ thế nào cũng vẫn không đủ.

Những cái căn bản đó, ngươi biết được bao nhiêu hả?

Ngay tại đây,

người nào biết được chương thứ 23 của Trung dung, hãy giơ tay?

Nếu như bất kỳ người nào có thể không nhìn sách mà đọc ra được,

thì bắt đầu từ buổi triều giảng ngày mai ta sẽ nghe các ngươi giảng.

Nếu các ngươi đã coi trọng lời dạy của cổ nhân như thế,

vậy thì các ngươi đã lắng nghe bao nhiêu lần? Lĩnh ngộ bao nhiêu lần?

Người có thể đọc thuộc lòng toàn bộ giơ tay.

Một người cũng không có sao?

Sang Chaek?

Sang Chaek ngươi có biết không?

Hai là bao chếch mác liệu san cho bằng phẳng.

Bao cong queo cố uốn nắn lại cho ngay.

Rồi cũng nên trọn hảo kém chi ai.

Sự trọn hảo sẽ hiện ra ngoài hình sắc.

Sẽ sáng lên như trăng sao vằng vặc.

Sẽ huy hoàng và sẽ tác động ngay.

Tác động rồi sẽ cảm hóa liền tay.

Đã cảm hóa sẽ đổi thay thiên hạ.

Duy bậc chí thành mới có tài cảm hóa.

Đây chính là chương thứ 23 của Trung dung Lễ ký.

Vượt qua câu chữ để thảo luận thực tế,

thảo luận đến căn cứ và đối sách, như vậy mới được coi là kinh yến chân chính, học hỏi chân chính.

Người định thảo luận đến vấn đề thực tế nào?

Từ hôm nay, sẽ dừng tổ chức kinh yến trong ba ngày.

Tất cả những người có mặt ở đây, không chừa một ai, trong vòng 3 ngày

phải chuẩn bị xong nội dung về căn cứ và vấn đề thực tiễn của thứ nghiệt và nô tì.

Điện hạ,

ở một nơi linh thiêng như kinh yến của Đế vương sao có thể thảo luận về thứ nghiệt với nô tì được ạ?

Xin Điện hạ minh xét!

Xin Điện hạ minh xét!

Câu trả lời của các ngươi

vẫn còn xa mới đủ.

Đến rồi à?

Làm sao đây... Cần ngồi xuống một lát không?

Việc gì mà phải bỏ trốn chứ...

Đều tại cái tên này, thời cơ cuối cùng lại sợ hãi bỏ trốn.

Này này, ngươi xem thử cái này...

Ngươi rốt cuộc đem cái này...

Đại nhân, đại nhân!

Ngươi dạy nó thế nào vậy hả?

Tiền ta sẽ trả lại cho ngài.

Cái tên ăn mày thối tha ngươi,

vấn đề bây giờ là tiền hay sao hả? - Khốn kiếp!

Đại nhân, đại nhân,

ngài nhịn một chút...

Gwang mộ chủ, ngài cũng biết. Anh ta là do Gwang mộ chủ giới thiệu đến mà. Ngài nhẫn nhịn một chút đi.

- Ôi, nhìn xem cái bộ dạng giống như hồ ly của tên này... - Xin nhẫn nhịn.

Này, Choi Se Bok à.

Vâng.

Không chào hỏi một tiếng sao?

Ngài vẫn khỏe chứ ạ, Gwang mộ chủ?

Oa, xem ra tên tiểu tử ngươi mỗi ngày đều ăn uống no say hả?

Cái mặt nho nhỏ cũng trở nên béo trắng rồi.

Vị này chính là Gwang Bae mộ chủ mà Thượng thiện đại nhân đã nói qua.

Phải.

Trước đây đã từng gặp nhỉ?

Đã là người của Thượng thiện đại nhân, thì trước đây đã từng gặp rồi đúng không?

Nhường cho ông ta vài chỗ!

Ây da!

đánh một người đến mức này, còn là hình dạng của người sao?