Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎AFSNIT 1

‎Tager du pis på mig?

‎Flyt din bil! Den spærrer vejen!

‎Du milde.

‎Gå, hvis du har travlt.

‎Er maden snart klar?

‎Det tager så lang tid.

‎Hvornår er vores mad klar?

‎Du er fuld!

‎Hvad var det?

‎For fanden. Hvad i helvede?

‎Hey, du der. Kom her.

‎Fandens, det er i stykker.

‎For helvede. Kom her.

‎Hey, jeg sagde, kom her!

‎Hvor skal du hen?

‎Hallo!

‎Hvem tror du, du er?

‎Har du gang i noget forsikringssvindel?

‎Hvis man rammer nogens bil,

‎bør man undskylde og bede om tilgivelse.

‎Det hele skal skiftes. ‎Gad vide, hvad det vil koste.

‎Jeg tror, min arm er okay,

‎så du kan bare køre.

‎Det var da utroligt.

‎Jeg er okay, så kør bare.

‎Laver du sjov lige nu?

‎Er du helt fra forstanden?

‎Vil du gerne dø?

‎Hvad?

‎Hvad glor du på?

‎Undskyld.

‎Jeg beklager.

‎Det er for sent.

‎-Prøv bare at ævle noget mere. ‎-Lad os køre. Vi er sent på den.

‎Kom nu.

‎Gå bare. Jeg tager imod din undskyldning.

‎Vi er kvit.

‎Hold da op, har du trænet?

‎-Godt slag. ‎-Er han død?

‎-Bør vi dække ham til? ‎-For fanden!

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Godmorgen!

‎Du mangler en knap.

‎-Nej. ‎-Sikker?

‎Lad mig feje for dig.

‎Nej, det er okay.

‎-Lad mig nu. ‎-Tak.

‎BARNETS REBELSKE FASE

‎KIM MIN-JI

‎ADGANG FORBUDT

‎Min-ji, vågn op.

‎ADGANG PÅ EGET ANSVAR

‎Min-ji.

‎Kim Min-ji, du er sent på den!

‎-Morgen… ‎-Nok om den morgenmad!

‎Er nogen efter dig, ‎hvis jeg ikke spiser morgenmad?

‎Lad være at smile!

‎Du er studerende, ‎så du skal spise godt før skole.

‎Kim Min-ji!

‎SKOLEFORMULAR ‎NØDKONTAKT

‎MOR: X ‎SØSKENDE: X

‎Hey, Min-ji.

‎Jeg skal bruge navnet på en nær ven ‎og deres telefonnummer.

‎Kim Min-ji!

‎Kang Hye-ryeong.

‎Hendes nummer er 010-0610-6003.

‎-Jeg udfyldte formularen. Spis. ‎-Jeg er sent på den.

‎-Dine karakterer… ‎-Lad være!

‎-Et gennemsnit på 00? ‎-Lave tal er de bedste.

‎-Er de? ‎-Reglerne er lavet om. Det har jeg sagt.

‎-Pres ikke dig selv. ‎-Okay.

‎Kang

‎Hye

‎ryeong.

‎VASKERI

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Hej. ‎-Hej.

‎Er din far okay?

‎-Hvad mener du? ‎-Bøllerne, de…

‎Glem det.

‎Hvorfor tilpasser du ikke din uniform? ‎Jeg er dygtig til tilpasninger.

‎Jeg skifter nok skole igen.

‎Det er min bus.

‎Hvad?

‎Hav en god dag.

‎Hendes uniform er altid strøget perfekt.

‎Hr. Kim! Er du okay?

‎Du virker okay. ‎Jeg så de bøller, der var efter dig.

‎Undskyld, jeg ikke kunne blande mig. ‎Jeg var bange.

‎Jeg havde gjort det samme.

‎Du godeste, hr. Kim. ‎Du burde stryge dit jakkesæt.

‎Det er derfor, man har renserier. ‎Helt ærligt, du bor ovenpå et.

‎Det sårer min stolthed.

‎-Jeg afleverer det næste gang. ‎-Jeg ordner det på ingen tid. Kom.

‎-Kom. ‎-Jeg skal nå bussen.

‎Lad mig stryge det for dig.

‎Vent.

‎Hr. Kim.

‎Hr. Kim!

‎Jøsses. ‎Som far, så datter. De er helt ens.

‎Jeg kan aldrig sælge dem noget.

‎Vent!

‎Tak.

‎Undskyld, jeg skal forbi.

‎Lad være at skubbe!

‎Lad være at løbe.

‎SKOLEVOLD ‎GRIB IND, BESKYT OFRENE!

‎-Har du spist morgenmad? ‎-Ja.

‎-Godmorgen. ‎-Hej.

‎-Hils sådan her. ‎-Okay.

‎SANGSAENG SPAREKASSE

‎Hr. Kim. Altid den første.

‎Goddag.

‎SPAREKASSE ‎LÅNEANSØGNINGER OG -FORESPØRGSLER

‎Kunde nummer 155, tak.

‎FIRMAKORTBETALINGER

‎KINESISK MAD

‎KANG HAK-SU

‎TILBAGE

‎Jeg har set på dine aktiver, og…

‎Vicedirektør?

‎Hvad er der?

‎Dette er firmakortbetalingerne.

‎Du betalte 95.000 won for kinesisk mad ‎forrige onsdag.

‎Og?

‎Du havde fri den dag ‎på grund af din bryllupsdag.

‎Kvitteringen mangler. ‎Måske var det en fejl?

‎Kim, spiser du meget fisk?

‎-Hvabehar? ‎-Hvordan husker du det?

‎Jeg prøver at spise meget fisk. ‎Jeg kan rigtig godt lide makrel.

‎Hold op med at spise makrel ‎og lær at bøje reglerne i stedet.

‎Vær fleksibel.

‎Træk det fra som en firmamiddag.

‎Javel.

‎Jeg trækker det fra.

‎-Tak, fordi du huskede min bryllupsdag. ‎-Det var så lidt.

‎Jøsses, han er frustrerende.

‎GÅ TIL DEN NÆSTE SKRANKE

‎Vi er kvit.

‎SELVFORSVAR

‎Skal jeg forudbestille ‎og stå i kø for at få dessert?

‎Hvornår er det?

‎-Hr. Kim. ‎-Jøsses! Hvad er der, Sang-a?

‎Hvorfor læser du om selvforsvar?

‎Det er ingenting.

‎Vent, vil du bruge det om aftenen

‎på hr. Kang?

‎Hr. Kang? Selvfølgelig ikke.

‎Det er ikke derfor. ‎Mit kvarter føles utrygt for tiden.

‎Hey, Sang-a.

‎Den ser nyttig ud, ikke?

‎Den er let at bære og virker effektiv.

‎Til dig? Jeg tror, den er til kvinder.

‎-Min-ji har snart fødselsdag. ‎-Åh, din datters fødselsdag.

‎Hvor gammel?

‎Hun går i 2.g.

‎Til en gymnasiepige…

‎Hvorfor spørger du ikke, ‎hvad hun ønsker sig?

‎Det ville jeg gerne, ‎men hun vil ikke tale med mig for tiden.

‎Hun undgår mig.

‎Hun er vist i en rebelsk alder. ‎Bare rolig. Sådan er de alle i den alder.

‎Jeg ville ønske, hendes mor var her.

‎Jeg hjælper dig med at finde en gave.

‎-Virkelig? ‎-Jeg har et ærinde.

‎Efter arbejde.

‎-Nej, du behøver ikke… ‎-Vi kører præcis kl. 18.

‎Hey, Kim Min-ji.

‎Min-ji. Lån mig dit gymnastiktøj.

‎Hye-ryeong, ‎du afleverede det ikke sidste gang.

‎Kom nu, vi er venner.

‎Hvad er det?

‎Tak. Du får det tilbage.

‎Så vask dog dit tøj.

‎Ju Hye-ri, hvad er det?

‎-Min far købte det på sin rejse. ‎-Det er rigtig pænt.

‎-Jeg har aldrig set det før. ‎-Heller ikke mig.

‎Det fås ikke her. Der er få af dem.

‎Mit er bare billigt bras.

‎Jeg er misundelig, Hye-ri.

‎-Ja, dit ser billigt ud. ‎-Gør det?

‎-Hvad kostede det? ‎-Det kostede 5.000 won.

‎Hvad er der?

‎-Er hun blevet tosset? ‎-Glem det.

‎Lad hende være. ‎Du får enkemandsstank på dig.

‎Det er Kim Nam-hoon.

‎Han skjuler ikke engang, ‎at han besøger Hye-ri.

‎Har du et øjeblik?

‎Hey, makker.

‎DAMER

‎-Hey, hvilken smag var det? ‎-Vindrue.

‎-Må jeg smage? ‎-Nej.

‎-Bare ét hiv. ‎-Ryg din egen.

‎Okay.

‎-Et sug til. ‎-Nej.

‎-Lad os bytte. ‎-Nej.

‎-Kom nu, bare i dag. ‎-Nej, sagde jeg.

‎Hey.