The Rich Son (부잣집 아들)

Seo Hee, can I come in?

Hi, there.

By the way, I have to step outside soon.

I'll talk to you for a minute and leave.

I have to head outside too.

Mr. Nam bought me clothes,

heels, and a handbag.

Expensive clothes were worth buying after all.

They felt so comfortable when I wore them right away.

Do you want to see them?

Seo Hee.

I'm sorry to say this,

but you have to be a little careful about him.

Why? Is Tae Il a bad man?

Tae Il?

No, he's never a bad man.

Seo Hee.

His personality is...

quite obsessive.

Obsession isn't a bad thing.

It's hard to explain in my position,

but what I'm worried about is...

you might...

hurt your feelings...

by having a relationship with him.

I understand what you mean.

I know he loves you.

But he needs me right now,

not you.

Young Ha,

I love him.

So I've decided...

not to think much about it.

I get what you're worried about,

but I'll just give it a go.

Mom.

What is it?

Where are you going?

I'm going on a trip...

which I've mentioned about the other day.

So you're going by all means?

Right now today?

Are you determined to get me all riled up or what?

I'm sorry.

No, you can't.

I have to head out right now to meet the flight time, Mom.

Mom?

Do you really take me as your mom?

I would've heard about your trip at least a day ago...

even if I had been a housekeeper here.

Your flight time is what?

What's going on?

What's this bag about?

Are you going on a trip?

Yes.

Myung Ha, call your dad.

I've already gotten his permission.

What?

What are you waiting for? Call him right now.

Tell him to come home immediately.

There are a lot of cracks.

I guess I have to repair the house in fall.

I'll do it.

I didn't know you were home.

Yes, I'll repair the house on my day off.

I'll do it. Don't worry.

Let me do it.

Are you okay? You aren't having a headache, are you?

I'm fine.

You shouldn't drink that much.

It's me. What is it?

I'm at your grandma's house.

I have to go back to my office, not home.

Your eldest sister?

Mom, can't you just let her go?

Don't butt in and stay out of this.

Okay.

I might miss the flight at this rate.

That's what I want.

What's taking your dad so long?

He'll come soon.

It's Dad.

Yes, Dad.

You only want Kyung Ha?

Okay.

What did he say?

He wants Kyung Ha to come down.

Why didn't you tell him to come up?

Go down.

Gosh, your dad approved of this?

As if!

Kyung Ha, he wants you to bring your luggage.

With my luggage too?

Yes, he's going to drive you to the airport.

What did you say?

Gosh, Father is awesome.

What is it? Do you want to learn how to debone this?

Yes, if you can teach me.

If you mess up, you'll have knife scars on your pretty hands.

Don't even think about it.

I heard plastic surgeries are really advanced nowadays.

Others get plastic surgeries to look pretty.

But you'll get hand surgeries when you get injured?

You're something else.

I'll be careful, so I won't get injured.

Can you teach me when you teach Gwang Jae?

Get your parents' permission.

Then I'll teach you.

When Gwang Jae's dad was alive,

there was a reason that he didn't teach you this.

It's not just Gwang Jae.

When the late CEO Lee was alive, I should have worked a bit harder...

to learn more from him.

Gwang Jae said that?

Yes. He said he regretted not doing so.

If Gye Dong heard this,

he would've loved it.

- Young Ha, come here for a second. - What is it?

Uncle Hyo Dong. You should come too.

You want me too? I'm busy though.

The president of the fan club?

The fan club you made meal boxes for?

Yes.

Meal truck?

It's different from making few meal boxes.

Do you think we could do that?

She's right. What about your restaurant?

Luckily, the restaurant will be closed on that day.

After we serve lunch, it'll be over.

Time-wise, it's more than enough.

- Don't you think so? - You're right.

Time won't be a problem.

But we must cook 70 servings.

I'm worried if we could do it though.

Don't worry.

We have the Invincible Meal Box Avengers.

Meal Box Avengers?

These vicious, fake comments are pestering us,

but for those customers who still trust us despite all that,

I really want to do this.

Young Ha, let's do it! Please?

Okay. Let's do this.

Then let me go gather up the Avengers in Hyoja-dong.

Cell phone. Where's my cell phone?

Then let's develop the menu after our morning rush.

Okay.

The fried food, sundae, and tteokbokki.

You want to eat all of that?

We don't have a choice. It's that good.

That's right. It's a problem when it's delicious.

- Give me a second. - Okay.

- Enjoy it. - Thank you.

- Bok Soon. - Hey, good to see you.

Bok Soon, when will you treat us?

- What do you mean? - Are you serious?

I heard that Yong is now a certified architect.

Really?

You didn't know?

I didn't even know he was taking the test.

Gosh, I thought perhaps, he didn't apply this year.

- He passed? - He did.

He even had drinks with Jong Yong and Gwang Jae to celebrate.

Goodness. Myung Sun,

my heart is pounding,

and my legs are giving way. My dear.

My gosh, you must be really happy.

Why don't you rest? I'll hold down the fort here.

Myung Sun, then...

it means that I'm a mother of a certified architect.

That's correct.

Now, you have a son with a prestigious job.

Dad, are you angry?

Why would I be?

You didn't say a word.

Tell Mom that I'm really sorry.

No one should deliver someone else's apologies.

It might make the receiving party angrier.

I hope Mom can understand me.

That's why first love can be scary.

To your mom, you're her first love.

Before Young Ha was born,

you were her whole world.

Think of this as paying the price for that.

Then it wouldn't feel unfair to you, would it?

Maybe, I should call her again.

Later. Call her later.

Later?

When you get to the airport, call her then.

Okay.

Someone is calling.

Why is Seo Hee calling me at this hour?

You'll know once you answer it.

Hello?

Seo Hee. Seo Hee, are you crying?

What is it? What happened?

Kyung Ha, my brother...

My brother...

What happened to Yong? What is it?

My brother is hurt.

He's hurt a lot.