Kara (கர)

Anna, è ora del raccolto!

Signore Karuppanna, ti prego, resta con me!

Lascia che ti spieghi il primo punto. Ascolta bene.

Ma quanti punti ci sono?

- Dimmelo, Anna. - Dai.

Scegli sempre di irrompere in una casa isolata, nascosta dagli alberi.

Se qualcuno ci vede, di' che siamo dell'azienda elettrica e vai via.

- Capito? Arrampicati! - Ok.

La polvere da sparo.

Lo stoppino…

Accendilo.

Toccalo e recita una preghiera. È la tua prima volta.

E l'ultima per me.

Ehi, senti. Un colpo!

Colpisci!

Ehi!

Tienilo tu e colpiscilo!

Dai!

Perché hanno tenuto così tanti soldi in casa?

Perché noi li rubassimo.

Ecco qua. Questa è la tua parte.

Prendila!

Non so come riuscirò senza di te, Anna.

Ascolta!

Non posso continuare a scappare dalla polizia.

Voglio sposarla e costruirmi una nuova vita.

Devo darle una bella vita.

Oltre a me, chi ha?

Tieni. Prendi.

Prendi, amico!

Non so cosa dire né quando!

Anna!

Ehi. Fai in fretta.

Controlla se manca qualcosa!

- È per questo che vado, no? - E ora cosa facciamo?

Corri!

Ehi! Il lucchetto è rotto!

- Vieni. - Cosa stai dicendo?

- Sembra che ci sia qualcuno in casa! - Chi è?

Ehi, Moorthy! Porta i machete!

Ehi, vai a chiamare tutti i vicini.

- Chi osa entrare in casa mia! - Ho davvero paura…

- Anna! - Vieni subito!

Aiutami a salire, Anna!

- Sbrigati! - Sbrigati!

Sali!

Ehi, guarda qui!

Anna!

Murugesan!

Muru…

Ehi, è qui! Guarda!

Ehi. Dai!

STAZIONE DI POLIZIA DI THIRUVERUMBUR

Tieniti forte.

- Signora, mi ascolti. - Lo lasci andare!

Avete preso la persona sbagliata.

- È dell'azienda elettrica. - Sappiamo cosa facciamo.

Non è un ladro, signore.

Selli!

- L'abbiamo colto in flagrante! - Non restare. Vai, Selli.

"Non è un ladro", col cavolo!

Selli!

Oh, Dio! Che cos'è?

Vattene.

Perché stai in silenzio?

Perché non dici loro la verità?

- Ehi, alzati! - Ehi, sta cercando di dire qualcosa!

Che c'è?

Perdonami, Selli.

O fiore d'oro Il tuo profumo si è raffreddato.

In un serpente dal veleno ineffabile?

Perdona…

Ehi, prendila.

Ehi, agente! Lo metta a terra!

Se il sangue continua ad arrivargli alla testa… morirà.

COMMISSARIATO DI POLIZIA, TIRUCHIRAPPALLI

M. BHARATHAN, VICE COMANDANTE

Pronto?

Tesoro, quando torni a casa?

Ho da fare a lavoro.

Dalla tua voce capisco che stavi dormendo.

Ehi! Non ti avevo detto che devo lavorare?

Chi se ne frega! Non tornare a un'ora assurda.

La chiave è nella latta del rangoli.

Ok.

Cosa c'è per cena…

Signore…

Ora può vedere l'ispettore.

Dodici posti di blocco. Sei jeep di pattuglia. Percorso regolare, signore.

Un totale di 18 viceispettori e 30 agenti in servizio.

Tutte le squadre sono in contatto. Per ora tutto tranquillo.

Controllo a microfono M1, signore.

Ricevuto, passo.

C'è stato un tentativo di rapina a casa del deputato di Thiruverumbur.

L'imputato è stato arrestato, signore.

È stato rinviato al C1, signore.

Il vice comandante locale è in congedo d'emergenza.

Non è stato incaricato un sostituto, signore.

Passo, signore.

Mi colleghi al vice di Cantonment. Passo.

Signore!

Ehi, sono alla radio!

Per questo, signore. Assegni questo caso a me, signore.

Perché?

N. AZHAGAR NAMBI SOVRINTENDENTE DI POLIZIA

Signore…

Nei miei 30 anni di servizio, ho risolto i casi più importanti.

Ma non ne ho mai ricevuto il merito.

Andava sempre ai superiori, signore.

Più mi avvicino alla pensione, più il rispetto che ricevo diminuisce.

Dato che si tratta di una rapina a un deputato,

ci sarà sicuramente una copertura mediatica.

Il mio nome apparirà sui giornali.

Dal Vice di Cantonment a Mic 1.

Signore?

Rimanete in attesa. Passo.

Signore, se mi è permesso occuparmene…

Posso andare in pensione con dignità.

Ehi. L'imputato è già in custodia.

Cosa ti resta da fare?

Signore… Il fascicolo verrà redatto come decidiamo noi, giusto?

- Tante volte ho… - Va bene!

Lo comunicherò all'addetto stampa.

Niente dichiarazioni, meglio una conferenza stampa.

Grazie, signore.

- Ehi! - Signore.

Non mandare tutto all'aria.

Signore!

- Signore! - Signore!

- Dov'è? - Di sopra, signore.

Il vassoio delle prove.

I cinesi si sono scervellati per inventare un lucchetto…

E tu l'hai scalpellato e sei entrato, eh?

In più, ti sei messo della colla sulle mani per non lasciare impronte.

Balsamo sul corpo per ingannare i cani da fiuto.

Sei proprio un genio, vero?

Signore.

Dategli da mangiare e pulitelo per bene.

La stampa sarà qui alle otto.

Ehi, chiama Gangadharan del Thanthi e sveglialo!

- Va bene, signore. - Assicurati che sia qui.

È l'unico che può portarmi in prima pagina.

Va bene, signore.

- Siediti, Rajendran. - Signore.

Inizia a scrivere.

Quanti sovrani d'oro aveva addosso?

Cinquantaquattro.

- Cinquantquattro? - Sì.

L'imputato è fuggito dalla casa del deputato con 100 sovrani d'oro.

Ottimo, signore.

Ha aggredito un civile che provava a fermarlo

ed è fuggito dalla scena.

Entro un'ora dall'incidente,

ho rintracciato l'imputato a Palakkarai,

dove si nascondeva dietro il vecchio tempio, e l'ho arrestato.

Va bene, signore.

È stato allora

che ha tentato di accoltellarmi.

Va bene, signore.

L'ho fermato e gli ho preso l'arma.

Sì, signore.

Ha provato a scappare, ma l'ho preso.

Sì, signore.

Accuse: Violazione di domicilio,

furto, aggressione in pubblico, tentato omicidio,

intimidazione criminale,

e… intralcio alla giustizia.

Inoltre, tira fuori quattro casi irrisolti di rapina

- e aggiungili a suo nome. - Sì, signore.

Solo allora…

Il titolo reciterà: "Un ladro ricercato per una serie di rapine

è finalmente caduto nella rete dell'ispettore Bharathan."

Solo quando si leggerà così sui giornali avrà un peso reale.

Ottimo, signore.

Che ne dice?

Procediamo così?

No, signore.

No?

Sono stato gentile.

- Rajendran! - Signore!

Riscrivi il rapporto, le testimonianze

e tutto il resto in base a quanto ho detto.

- Va bene? - Sì.

Via! Muovetevi!

Signore!

Che c'è?

È sbagliato, signore.

Tu vuoi insegnarmi cos'è giusto e cosa è sbagliato?

Ladro schifoso!

Quando quelli come te saranno dentro,

questa città potrà finalmente vivere in pace!

"Intrappolati nella rete di Bharathan!"

Mi scatteranno delle foto!

Un sorriso andrà benissimo.

Come hai fatto ad alzarti?

E ora cammini?

Venga qui!

Ehi…

Agente, prendi la lampada e vai di sopra.

Signore!