Keizersvrouwen

Dia menahannya.

Ibuku. Dia menahan Lulu.

Ibumu?

- Ibumu, yang sudah mati? - Ibuku tidak mati, tidak secara harfiah.

- Ada apa? - Entah harus kumulai dari mana.

Polisi tunjukkan foto istriku yang jalankan layanan pendampingan.

Lebih buruk lagi, dia dicurigai terlibat pencucian uang.

Dia akan segera dipenjara dan kita tak punya apa-apa.

Ya, aku tidak...

Aku tahu harus jelaskan itu kepadamu.

Aku akan lakukan itu, Michiel.

Tidak sekarang, karena aku kehilangan anak.

Saat kau dipenjara, kau akan kehilangan dia.

Kau tak mengenalnya. Sungguh tak kenal.

Dia akan hancurkan anak itu.

Sungguh.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

- Selamat dan semoga berhasil. - Terima kasih.

DUA BULAN SEBELUMNYA

Selamat. Hebat.

- Selamat. Semoga berhasil. - Terima kasih.

Permisi. Dia putraku.

Aku hanya ingin katakan bahwa aku bangga padamu.

Nikmati malam ini, Nak. Ibu menyayangimu. Kau juga.

Semoga malammu menyenangkan.

Hanya pesta kecil, bukan?

- Pipiku kebas. - Sebentar lagi.

Tn. Blaauw...

- Ini istriku Xandra. - Senang berkenalan.

Senang berkenalan, Pak Wali Kota.

Panggil aku Gerrit.

Sebelumnya aku terkesan olehmu, kini lebih-lebih lagi.

Gerrit.

Boleh kuambilkan segelas cava?

Tidak, terima kasih. Tak usah.

- Sampai jumpa. - Tentu.

Sayang, kau hebat.

Itu dia, pria malam ini.

Wah. Halo.

Kau wanita malam ini, tentunya.

Kau boleh bangga padanya. Aset untuk balai kota.

Saat ini hanya juru bicara, tetapi dalam beberapa tahun...

Ya.

Maaf, aku terlambat.

Michiel, kawanku, kau hebat.

- Terima kasih. - Dan kau juga.

Saat aku diminta berkontribusi pada perlindungan reputasi kota ini

dan lakukan pembersihan, aku merasa terhormat.

Terhormat dan merasa rendah dengan kepercayaan yang diberikan.

Terima kasih untuk itu.

Namun, ini tak akan berjalan tanpa Xandra di sisiku.

Apa yang terlintas dalam benakku di hari-hari pertama sebagai juru bicara?

Apakah Amsterdam perlu perlindungan?

Tolonglah. Itu menunjukkan keindahan kota ini...

Apa artinya ini?

Apa?

Jadi kau bisa minum untuk merayakan dan aku tidak?

- Kau terlalu muda. - Dan kau siapa?

Ibumu.

Prosesnya tak selalu adil.

- Tak selalu terhormat. - Benar.

Bahkan jika dia turis Italia yang berdiri di Dam

dan tak bisa bedakan antara Bijenkorf dan Madame Tussaud.

Terlalu mabuk.

Biasanya, korban persekusi agama juga bisa bernapas di sini.

Itu hal terpenting yang harus dilindungi: toleransi.

Dari jalanan ke balai kota. Seperti Pretty Woman.

Namun, kau bukan Julia Roberts...

dan aku tahu siapa dirimu.

Itu mutiara dari ibu kota yang indah ini.

Ayo kita akhiri hari indah ini dengan bersulang.

Untuk istriku yang baik. Bersulang.

Hari yang luar biasa.

Jangan tunggu aku.

Xandra?

Xannie, Sayang.

Kulihat kau di jendela dan pikirku, "Itu sungguh kau."

- Kemarilah. - Hai, Pam.

Sudah berapa lama?

- Kau tampak sehat. - Terima kasih. Kau juga.

- Kau terikat dalam hubungan? - Michiel.

Astaga.

Dia juru bicara wali kota sekarang.

Wah.

Bagaimana denganmu?

- Aku tak mau terkungkung. - Tentu.

Peacock.

Kau akan suka.

Peacock?

- Tak bisa. Harus bekerja besok. - Sayang...

kau tak harus lakukan apa-apa.

Hai, Sayang.

Ada apa dengan polisi itu?

- Ada masalah. - Kita tak butuh itu, bukan?

Siapa yang menembak?

Hai, Syl.

Kuterima telepon saat kemari. Mereka gerebek kelab kita lagi.

Ingin memojokkan kita.

Baik...

Ada 3,5 juta uang tunai yang tak bisa kita salurkan.

- Pekan depan, ada satu juta lagi. - Ya!

Apa tindakanmu? Apa rencanamu?

Jangka pendek?

Kita bisa salurkan tiga kali lipat di perusahaan lama.

Dan perusahaan baru?

Kami sedang tangani.

Syl, bagaimana orangmu di balai kota? Bisakah dia kurangi sedikit tekanan?

Tidak, dia tak bisa.

Sebab kau suruh orangmu membunuh polisi.

Kuperingatkan dia.

Aku harus menjelaskan kepada orang ini,

apa yang terjadi jika kau mengancam bisnisku.

Jika kalian lakukan kesalahan itu lagi...

Kau tangani urusanmu dan aku tangani urusanku. Paham?

Kenapa kau selalu kirim pesan?

Kau sedang apa?

Ini bisnis.

- Aku bekerja di agensi acara. - Kau masih di situ?

Ya.

Namun, sebagai bosku sendiri.

Mengatur klien, mencari wanita,

rencanakan pertemuan.

Inilah kehidupan.

Apakah itu Ralph?

Ini tempatnya.

Lebih cepat.

Sayang...

Astaga...

Tidakkah kita harus bersama lagi?

Kau akan menyukai Bliss.

Dalam beberapa hari, kami harus datang ke pesta para bankir.

Aku perlu tenaga tambahan.

Bukan seperti itu.

Untuk membantuku.

Tidak.

Aku tak bisa lakukan itu.

- Aku berjanji kepada Michiel. - Dia tak perlu tahu.

Hanya untuk satu malam.

Aku perlu orang yang bisa kupercayai.

Pertimbangkanlah.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Gadis-gadis mana yang harus dibawa ke pesta bankir?

Xandra Keizer.

Ya.

Tidak, aku menuju ke sana.

Baik.

Aku mendengarkan.

Itu akan jadi yang pertama.

Menjual KTP palsu. Lu, sungguh?

Baik. Aku menyesal.

Aku menyesal tertangkap.

- Menurutmu ini lucu? - Bukankah semua ini lelucon besar?

- Kau berusaha jadi ibu penuh perhatian. - Lu,

kepala sekolah ingin memberi tahu Dinas Anak.

- Tahu apa artinya itu? - Kau buang aku lagi.

SEKOLAH PIETER NIEUWLAND

Pencucian uang disertai kejahatan skala besar

sebabkan masalah bertahun-tahun.

Aneh bahwa masalah ini hanya ditanggapi serius

setelah satu anggotamu terbunuh.

Ada batasan atas apa yang bisa kami toleransi.

Jelas mereka telah melewati batas.

- Jadi, ini mata dibayar mata? - Tepat.

Itu.

Penggerebekan sempurna.

Rekaman video bagus, lalu kita dapat ini. "Mata dibayar mata."

Itu masuk akal dalam kasus ini.

Dan tak ada yang salah dengan itu, bukan?

Yang penonton ingat adalah polisi melakukannya karena dendam.

Salah satu anggota kami dibunuh.

Haruskah dianggap biasa?

Aku turut berdukacita.

- Namun, reputasi kota ini... - Dia...

Kita tak bisa biarkan orang menghina kita.

Kita tidak memerangi sesuatu, tetapi untuk Amsterdam yang lebih bersih.

Mayatnya masih hangat tetapi kau bicara soal reputasi kota.

Detektif, sabarlah pada Michiel.

Ini pekan pertamanya.

Ada yang harus kukerjakan.

THE CIRCLE PUSAT PENITIPAN

YAYASAN THE CIRCLE

Bee.

Wah.

Menyenangkan.

Hei, Bee.

Hai.

- Pengunjung penting. - Hai. Lulu.

- Astaga, Sayang. Aku mengenalmu. - Kenapa aku tak mengenalmu?

- Lu. - Apa?

Jaga sikapmu.

Itu pertanyaan bagus.

Boleh aku mengajaknya berkeliling?

Tentu.

Jadi?

Apa yang kau lihat?

Pecandu.

Bukan.

Manusia.

Itu alasanku kemari?

- Bukan. - Aku tak pakai narkoba.