One Piece (ワンピース)

One Dream One Wish

One Dream One Wish

kanaetai nara Over The Top

If you want to make it come true, Over The Top

ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

mitakoto mo nai sekai mezashi

Setting out into the unknown world

araburu namikaze koete

Weathering rough wind and waves

tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

I have to keep going because I want to get there first

shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

Worry later since it's all sink or swim anyway

aite ga dekaku mietara

When your opponent looks daunting

kokoro ga chijinderu shouko

It's a sign that your heart is shrinking

nigeru nante choisu wa nai

Running away is not a choice

ippo soba e chikadukun da

Take one step closer

namaiki tte homekotoba?

Being called insolent's a compliment, right?

kitsui toki hodo warattoke

When things become tough, that's when you should laugh

atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

If you want to look for a new tomorrow

tobikkiri no jishin wo migaite

Polish your unique confidence

tabi wo shita ashiato ga

Until your footsteps

sou! chizu ni kawaru made

Yes! Become a map

atarashii Horizon hora susunde kita bun

A new horizon, look, how far you've come

mabushisa to nanido ga joushou

It's brighter and the level of difficulty rises

yumeutsutsu de okose Hurricane

Live in your dream and raise a hurricane

saa! chaato kakimidase

Now! Stir up the rankings

One Dream One Wish

One Dream One Wish

yume wa nigenai... zenbu Knock out

Dreams don't run away... Knock everything out

Over The Top

Over The Top

Here you go.

Go ahead and dig in!

Big Bro!

Luffy rescued a girl named Otama from Kaido's subordinates,

and was treated to freshly-cooked rice in return.

Stop making noise, stomach!

This isn't becoming of a samurai!

She must've done a foolish thing!

I suppose she drank the river water to ease her hunger.

Water?

Luffy bounds through the wasteland to save Otama.

However, Hawkins stands in his way!

Now, let's play a game.

A game?!

That's right... With these Strawman Cards...

"Defeat is Inevitable! The Strawman's Fierce Attack!"

I drew a good card.

The Reversed Hierophant...

The card of pursuit!

Stay with us, Tama!

Hey, Luffy!

Protect the brat!

I'll...

...handle...

...that one!

Dog! Hang on just a bit!

You're quite tough.

One Gorilla!

Two Gorilla!

Dammit!

Boss!

I know... Don't worry.

Nails?!

Two-Sword Style...

Nigiri...

Tower Climb...

...Ripple!

Should we go after them, Hawkins-san?!

The Hierophant.

It's the card of help.

Someone will show them the way and they'll escape safely...

Hawkins...

That guy has an annoying ability...

He's a little pesky...

Now, how's the brat doing?

Ouch!

Her temperature's rising... Dog!

Run faster!

Oh? What's the problem?

Don't tell me...

Are you lost?!

Dog! You're the only one who knows the way! Please!

We've got no time to waste...

Let's just... go right.

Go left.

You samurai-sama are so strong.

Who are you?!