My Royal Nemesis (멋진 신세계)

‫"غريمة من البلاط الملكي"

‫"قبل الرحلة بخمس ساعات"

‫هل تحبين قهوة الزباد يا آنسة "مو"؟

‫أجل.

‫أستمتع بشربها مقطرة أحيانًا.

‫ماذا عنك؟

‫كنت أشربها،

‫إلى أن ذهبت في رحلة عمل إلى "بالي" ‫قبل ثلاث سنوات.

‫ذهبت لإجراء استطلاع من أجل المواد الخام ‫وعدت على متن أول رحلة.

‫لماذا؟

‫أزعجني الأمر.

‫ففي النهاية، تلك القهوة الباهظة ‫مصنوعة من براز القطط.

‫لم أستطع احتساءها بعد أن رأيتها بنفسي.

‫وينطبق الأمر نفسه هنا. ‫كان بإمكاني مواعدتك لو لم أكن أعرف،

‫لكن الحقيقة ستحول دون ذلك، كما تعرفين.

‫يبدو أنك منزعج.

‫الزواج مشروع يستمر مدى الحياة.

‫ألا يجب أن تكون الثقة أساسه؟

‫يجب أن تدفعي ثمن القهوة.

‫لنعتبره تعويضًا.

‫- مهلًا. ‫- صحيح.

‫مجرد تنبيه بسيط، ‫يجب أن تتناولي الغداء في مكان آخر.

‫لديّ موعد مدبر ‫في الطابق الثاني بعد عشر دقائق.

‫الكفاءة هي كل ما يهمني،

‫لذا قررت إصابة عصفورين بحجر واحد.

‫لا تعتبريها إهانة.

‫"سي غي"!

‫أنا من سأحضر

‫في ذلك الموعد المُدبر.

‫أعطني الفرصة لأعتذر بشكل لائق.

‫ما الذي يجري هنا؟

‫لا أفهم لماذا تصرّين على هذا الارتباط.

‫إنّ نهج "موتشانغ" القائم على القيم

‫وأصول "تشايل" التقنية الجبارة،

‫سيشكلان ثنائيًا متآزرًا بامتياز.

‫حين تشتد الحاجة إلى هذا الحد،

‫فحتى الثقة ‫التي تداعت تستحق أن يُعاد بناؤها.

‫أنت لم تخسري قط، صحيح؟

‫لا، لا أتذكّر أي خسارة.

‫أنت لم تعرفي الهزيمة ولا الخسارة.

‫الحياة ليست سهلة، ‫لكنها ليست بتلك الصعوبة أيضًا.

‫وبالرغم من ذلك، ‫أنت لا ترضين حتى تنالي مرادك.

‫هل هذا مشين؟

‫ليس بالضرورة.

‫لا أُطيق الجاهلين الذين يتدخلون في كل شيء،

‫ويصرون على الاستغراق في شعورهم بالاستحقاق.

‫بما أنه من الواضح ‫أنك تشاركينني القيم ذاتها،

‫فأظن أنه يمكننا تجاوز ‫الألاعيب النفسية والمماطلة غير الضرورية.

‫أنت سامّة، مثل السمّ!

‫"سي غي تشا"!

‫هل جُننت؟

‫افتح عينيك يا "سي غي تشا"!

‫لا أُطيق الجاهلين الذين يتدخلون في كل شيء،

‫ويصرون على الاستغراق في شعورهم بالاستحقاق.

‫- لا يا "سي غي تشا"! ‫- واحد، اثنان، ثلاثة!

‫لا

‫بما أنه من الواضح ‫أنك تشاركينني القيم ذاتها،

‫فأظن أنه يمكننا تجاوز

‫الألاعيب النفسية والمماطلة غير الضرورية.

‫أعزاؤنا المسافرون،

‫سنصل إلى مطار "جيجو" الدولي قريبًا.

‫اربطوا أحزمة الأمان رجاءً

‫لا مشاعر؟ هراء!

‫"الحلقة السادسة، ليلة ساحرة"

‫كل الجدران بيضاء،

‫ويطغى اللون الأبيض على كل شيء،

‫أيمكن أن يكون هذا

‫هل

‫متّ أخيرًا؟

‫لا أرى نار الجحيم.

‫ولا ملك الجحيم.

‫النعيم؟

‫يا للهول!

‫لا، أنا في الجحيم.

‫لا

‫هل استفقت؟

‫أرى أنني لا أزال حية.

‫بئسًا، أخفتني كثيرًا.

‫من الذي يُصعق بالكهرباء على متن طائرة؟

‫يا لها من بداية عمل صعبة!

‫لا نزال على قيد الحياة، فكفّ عن التذمر.

‫ماذا عن "سي غي تشا"؟

‫ما الذي حصل لـ"سي غي تشا"؟

‫لم يحتو الدواء الذي تناولته ‫قبل الرحلة على المادة،

‫لكن تحليل دمك يشير

‫إلى التسمم بالديجيتوكسين،

‫ما تسبب في نوبة قلبية حادة.

‫هل هو سمّ؟

‫إنه مُركب مستخلص من نبتة الديجيتاليز، ‫يُستخدم بشكل أساسيّ كمنشط قلبيّ.

‫يُستخدم لمعالجة النوبة القلبية ‫واضطراب دقات القلب والصرع.

‫أعطيناك الترياق لذا فلترتح لمدة يوم

‫وستكون قادرًا على مواصلة نشاطاتك اليومية ‫من دون أي مشكلات.

‫ماذا عن

‫ماذا عنها؟

‫- هل هي بخير؟ ‫- من تقصد بالضبط؟

‫امرأة يُفترض أنها دخلت المشفى معي،

‫"سيو ري شين".

‫سأتحرى الأمر

‫وأعلمك.

‫مهلًا.

‫يا للهول!

‫ماذا؟

‫أيجرون تصويرًا مقطعيًا، ورنينًا مغناطيسيًا، ‫بل ويسحبون الدماء؟

‫الدم؟

‫لا يمكنكم أن تأخذوا دمي!

‫من يدري فيم ستستخدمونه؟

‫سوف نستخدمه من أجل الاطمئنان على صحتك.

‫أمرها عجيب.

‫جعلنا ركاب الدرجة الأولى ‫يوقّعون اتفاقية عدم إفصاح موثّقة،

‫وتمّ دفع التعويض لهم.

‫من الجيد أن رحلات أيام العمل غير مكتظة، ‫فنحن نخسر أموالًا طائلة.

‫سيدي، يجب أن تطلب تحقيقًا رسميًا.

‫لم يعد الأمر مجرد شائعة.

‫دفعوا رشوة للممرضة لتدس العقار هذه المرة.

‫تعرّضت لخطر مُحدق.

‫بالنسبة إلى شخص في مثل مكانتي،

‫هذا النوع من التهديد معتاد.

‫لا يجوز أن أهلع في كل مرة.

‫ما إن أظهر خوفي،

‫فسينتهي أمري.

‫ومع ذلك، يجب أن يعلم بعض الناس.

‫إخفاء هذا حتى عن صديقك الطبيب

‫أليس ذلك أمرًا مفروغًا منه؟

‫ربما رشوه ليفعل ذلك.

‫دع الشك يقودك.

‫باستخدام ذلك المنطق،

‫أليست الآنسة "سيو ري شين" ‫هي أكثر من تثير الريبة؟

‫"سيو ري شين"؟

‫- ماذا بشأنها؟ ‫- فكّر في الأمر.

‫تقابلتما بسبب حادث بسيط ‫ثم وقع هجوم وحدثت مشاكل مستثمرين

‫واستدعاءات من الشرطة، ‫وشائعات عن ابتزاز الشركات.

‫يبدو أنها جلبت لك المصائب صراحةً.

‫سأوافقك في مسألة الحادث البسيط،

‫لكن بقية الأمور لا علاقة لها بها مطلقًا.

‫سيد "سون".

‫أجل يا سيدي.

‫أنت مساعد تنفيذي، مهمتك أن تنقل الحقائق.

‫أجل يا سيدي.

‫سيدي.

‫أظن أنني الوغد العجوز الذي لا يُطاق ‫في هذه الحكاية.

‫لا يُعقل.

‫يا له من رجل مستقيم!

‫يقولون إنها لا تعاني من أي إصابة خطيرة.

‫يمكنها أن تخرج بعد أن ينتهي المحلول.

‫كانت صدمة كبيرة بالتأكيد ‫في أول يوم لك في العمل.

‫أنت "غوانغ نام"، صحيح؟

‫سمعت أنكما مُقرّبان مثل الإخوة، ‫أرجو أن تحسن رعايتها.

‫سآتي بعد اجتماعي في "سول".

‫أظن أن هناك سوء فهم كبيرًا،

‫لذا دعيني أوضّح الأمر حالًا.

‫لسنا مُقرّبين كالإخوة مطلقًا.

‫ما يجمع بيننا علاقة عمل بحتة.

‫ولن أبقى لوقت طويل.

‫هو مجرد عمل مؤقت حتى أحصل على عمل حقيقي.

‫يجب أن تبدئي بالبحث عن بديل حالًا.

‫بئسًا.

‫تركت لها الأمر فعيّنت شخصًا مثلها تمامًا.

‫لماذا؟ ماذا قال مدير سفرها؟

‫قال إنه مجرد موظف مؤقت ‫وطلب مني أن أجد له بديلًا.

‫إنه يضع حدًا فاصلًا.

‫الطيور على أشكالها تقع.

‫هل يمكنك أن تلوميه؟

‫انظري إلى من يعمل لحسابها.

‫كنت أتساءل ‫كيف أصبحت الضعيفة تدافع عن نفسها.

‫تبيّن أن هناك سببًا وجيهًا.

‫أي سبب؟

‫بدا

‫أن تلك الفاشلة قد أوقعت رجلًا ثريًا في حبها.

‫لكنني لست متيقنة، أهو حبيب أم مموّل ثري؟

‫حسنًا.

‫يمكنك أن تتابعي حملتك الإعلانية الآن.

‫أنا سأذهب.

‫أي أحمق أعمى البصيرة قد يختارها؟

‫الرجل المثالي بالنسبة إليّ؟

‫رجل مثل "هيو غرانت" في فيلم "نوتينغ هيل".

‫في الحقيقة، إنه حلم كل امرأة.

‫مدير أعمال "جي هيو يون" محظوظ للغاية.

‫يتقاضى أجرًا ليحضر اجتماع المعجبين كل يوم.

‫لو كنت أنا مدير أعمالها، لعملت مجانًا.

‫الجميع يعرفونك في "جيجو".

‫بدلًا من ذلك سأبحث عن رحلات

‫متجهة إلى "تايوان" أو "اليابان" اليوم.

‫الجميع سيعرفونك في "جيجو".

‫أنا والوغد "تاي وو" احتفلنا ‫بالذكرى الأولى لمواعدتنا في "تايوان".

‫وفي "اليابان"، ‫أقمنا احتفال عيد الميلاد المجيد.

‫لا تقلق.

‫استأجرت منتجعًا خاصًا بأكمله على أي حال.

‫لن أصادف أي أحد هناك.

‫"مشفى (هالا) العام"

‫"جناح الشخصيات المهمة"

‫اسمعي.

‫أين المدعو "سي غي تشا"؟

‫كيف أساعدك؟

‫جئت لأراه.

‫تقدّمي الطريق.

‫عجبًا لنبرة صوتها.

‫هل لي أن أعرف اسمك أولًا يا آنسة؟

‫فيم تحتاجين إلى اسمي؟

‫أظن أنك لا يجوز أن تتجولي وحدك.

‫لا تذهبي إلى أي مكان.