The Last Beergin

Apa yang awak buat?

Apa masalah awak, bodoh?

Awaklah yang lagi bodoh!

Apa yang awak cakap?

Saya cakap, awaklah yang lagi bodoh.

Biar betul?

Awak yang berada di lorong salah tapi awak yang marah.

Mestilah saya di lorong salah.

Saya pusing selekoh untuk masuk lorong basikal.

Tapi awak potong jalan masuk lorong saya, bodoh.

Awaklah yang lagi bodoh!

Awak patut minta maaf dan bukannya sombong.

- Apa yang awak nak lagi? - Jangan berani.

- Ada kamera CCTV di sini. - Kamera CCTV apa?

- Awak nak acukan pistol pada saya. - Saya tak ada pistol.

Bangsat! Saya ingatkan awak ada pistol.

- Tunggu! - Awak buat saya naik angin.

Saya tak ada pistol!

Tunggu. Awak buat apa?

Apa lagi?

- Berhenti! - Saya akan pukul awak.

Pergilah dari sini! Pergi masuk kereta awak balik!

Mari bincang dulu tentang ini. Bertenang!

Ramai penunggang motosikal alami kemalangan sebab…

- Pergilah! Awak tak nak pergi, ya? - Baiklah.

Saya nak pergi. Tunggu.

- Tunggu! - Awak mengamuk lagi, ya?

- Apa?! - Saya cakap minta maaf.

Awak buat saya geram saja.

Saya cuma naik basikal.

JUN (ABANG IPAR) SAYA BARU BALIK. ABANG SAYA OKEY.

Encik, saya nak turun.

Tumpang lalu.

Apa benda? Awak menghalang saya, nak.

Maafkan saya.

PASAR AIFA

Aduh.

Apa masalah awak?

Maaf. Saya tak nampak awak tadi.

Salah lelaki itu, bukan awak.

Gila.

Maaf, cik, awak belum bayar itu.

Saya tahu.

Letakkannya dalam bil saya.

Maaf. Saya akan bayarkan.

Okey.

Tak, saya nak cakap dengan ayah saya sekarang.

Beritahu dia saya telefon!

Apa lagi?

Lamanya awak.

Cik, maaf tapi awak ada kad lain?

Kenapa?

Yang ini telah ditolak.

Apa maksud awak "ditolak"?

Transaksi tak disahkan.

Bodoh! Saya tahulah "ditolak" itu apa.

Seorang lagi orang bodoh.

Bagi balik kad saya.

Ayah…

BAYARAN TANPA TUNAI

Siapa pula itu?

Gin ini saya punya, bang.

Apa maksud awak ini awak punya? Saya yang nampak dulu.

Tak, saya sampai sebelum awak. Saya cuma tengok benda lain.

Namun saya dah simpan yang ini.

Saya tak nampak nama awak pun.

Jadi awak nak cakap saya penipu?

Saya tak cakap macam itu.

Jadi awak nak kita bergaduh pasal ini?

Hei, kenapa awak kena jadi ganas sangat?

Saya tak rasa awak tahu ganas itu apa sebenarnya tapi siaplah, awak akan tahu.

- Mari, jom selesaikan ini di luar. - Maaf, encik.

Saya akan periksa jika kami masih ada stok.

Awak tak perlu bergaduh tentangnya.

Awaklah tadi!

Kenapa awak pukul saya?

Oh, itu bir dan gin yang terakhir…

Apa yang awak dah buat?

Awak dah pecahkannya. Lebih baik awak bayar.

- Bayar. - Karma.

Tunggu. Bukankah awak yang patut bayar sebab awak yang menyebabkannya?

Tunggu.

Selesaikan masalah awak sendiri nanti.

Apa kata macam ini? Saya akan ambil gin ini.

Jadi saya akan ambil bir itu.

Hei awak, ganti balik duit dan telefon bimbit saya yang dicuri.

Duit dan telefon bimbit apa? Saya tak kenal pun awak. Awak siapa?

- Apa maksud awak? - Tunggu.

Biar saya uruskan hal saya dulu, okey?

Saya nak mabuk sangat sekarang ini. Tolong biar saya minum.

Ada banyak arak di sini, bang. Minumlah semua.

- Hati-hati dengan kaca pecah, puan. - Awak tak faham,

dan sekarang saya masih kena jelaskan?

Saya cuma minum koktel bir dan gin, okey?

Saya cuma minum bir dan gin juga.

Syarikat yang hantar itu dah mogok berminggu-minggu sekarang.

Awak takkan jumpanya di kedai lain.

Kenapa tak beritahu kami awal-awal?

Awak baru saja tanya saya sekarang!

Lihat, awak dah pecahkan botol-botol terakhir juga.

Macam inilah.

Apa?

Bos, rakaman CCTV telah dijumpai.

Okey, untuk kita tahu siapa yang kena bayar untuk botol-botol yang pecah,

jom semua tengok rakaman CCTV itu.

Awak pun, cik.

- Kenapa libatkan saya? - Dah jelas dia yang buat.

- Jom tengok saja rakamannya. - Ikut saya.

Macam mana dengan telefon dan duit saya?

Saya betul-betul tak tahu siapa yang ambil.

Saya akan ambil ini. Uruskan isu awak dulu.

Itu, tunggu sekejap, tolong tengok ini.

KAMERA 3, 8 OGOS 2024

Tengok? Saya yang ambil dulu.

Ya, kami nampak.

Awak tak nak bahagikan kosnya dengan saya?

Ini salah awak juga.

Awak nak saya kelar leher awak dengan kaca pecah itu?

Kenapa orang di sini ganas sangat?

Saya ganas?

Saya jaga tepi kain sendiri apabila awak langgar saya.

- Tapi saya tak berniat nak… - Mari selesaikan ini dulu, okey?

Cik, ini cadangan saya.

Saya akan bayar untuk bir ini dulu.

Jangan tolak gin ini daripada kiraan inventori awak.

Letakkan dalam bil saya buat masa sekarang.

Kami tak boleh buat macam itu! Kenapa kami yang kena bayar?

Kami tak minum

sebab kami tak mampu beli.

Jadi awak nak kami bayar untuk botol-botol yang awak pecahkan?

Sebenarnya bukan saya yang patut bayar…

Lebih baik awak bayar untuk dua biji botol yang awak pecahkan.

Saya terjatuhkannya apabila dia menjerit. Dia yang patut bayar.

- Siapa? - Dia.

Apa?

Saya tak ada kena-mengena dengan awak.

Jeritan awak buat saya jatuhkan botol.

Sebab saya tunggu ayah saya hantar duit.

- Apa bendalah. - Baiklah, jom tunggu ayah awak balas.

Maaf. Itu berapa?

Macam itulah! Terima kasih.

Berapa-berapa pun boleh.

Awaklah hero generasi baru.

- Masalah dah selesai. - Oh, awak di sini.

Tak, tak apa. Saya akan uruskannya.

Saya cuma tunggu mak saya hantar duit.

Lebih baik awak kumpul semua duit awak.

Senaraikan apa-apa lagi yang diperlukan.

Helo, ayah?

Perlukah awak kutuk setiausaha ayah

hanya kerana awak tak dapat buat apa yang awak nak?

Ya, ayah hentikan kad kredit awak,

kad debit, dan semua akses kepada penghantaran duit.

Balik rumah sekarang!

Kami dapat surat daripada sekolah awak jadi balik rumah sekarang

atau awak kena berdikari.

- Ayah! Ayah, jangan! - Awak jagalah diri sendiri.

Ayah! Ayah? Ayah saya marah lagi.

Awak patut bersyukur mereka suruh awak bayar bil awak saja.

Lebih baik awak pergi sebelum mereka buat aduan tentang awak.

Untuk apa?

Diamlah. Awak cuma akan mengeruhkan keadaan.

Pergi. Dan jangan datang lagi.

Hei, awak tak boleh cakap macam itu

sebab awak cuma pengawal, tahu?

Saya tahu hak saya.

Saya boleh panggil peguam.

Degil betul awak!

Wah, cakap bahasa Inggeris sekarang, ya?

POLIS BANDAR MARIKINA

Inilah hari yang paling teruk dalam hidup saya!

Macam mana dengan saya?

Saya cuma terlibat sebab awak.

Maafkan saya.

Awak cakap banyak sangat.

Awak rancang nak kongsi gin itu dengan kami, bang?

Yang ini? Boleh.

Baiklah. Jom pergi.

Hei, kami akan ikut awak. Kami bayar untuk gin itu juga.

Apa maksud awak "kami"? Dia saja yang bayar untuknya.

Apa? Dia bayar sebab saya.

Dia suka buat macam-macam untuk saya.

Sandy, saya akan bawa awak balik. Ibu bapa awak mungkin risau tentang awak.

Saya nak mereka risau.

Tapi kita tak kenal mereka.

Mereka tak nampak mencurigakan kepada saya.

Ikut saja saya. Awak banyak mulutlah.

Betulkah awak tak rancang nak bayar balik duit saya?

Saya betul-betul tak ada duit.

Berapa-berapa pun boleh.

Saya betul-betul tak ada apa-apa.

Namun awak ada duit untuk bayar itu.

Itu duit saya yang terakhir.

Saya tak sukalah. Jauh betul.

Jangan bawa kami ke tempat yang berbahaya pula.

Tolonglah, saya tak berani nak buat macam itu.

Jadi kenapa jauh sangat?

Awak ingat ini jauh? Awak ada duit untuk bayar tambang teksi?

Tak ada, bukan? Jadi inilah jalan yang paling jimat.

- Di situ selamatkah? - Selamat saja.