Biker (బైకర్)

A filmben látható mutatványokat

hivatásos kaszkadőrök végezték.

Ne próbálják meg utánozni őket!

MEGTÖRTÉNT ESEMÉNYEK ALAPJÁN

HAIDARÁBÁD, 2003

Veena!

Háromszázból 245-öt értél el. Ezzel a kilencedik lettél.

- Szép munka! - Köszönöm, tanárnő!

- Ritvik! - Menjél, gyorsan!

- Hozd a bizonyítványod! - Háromszázból 293-at értél el.

Gratulálok, Ritvik!

- Te lettél az első! - Köszönöm, tanárnő!

A SÍRÁSÓ

Magasság: 198.

- Csapj bele! - Aarush!

- Háromszázból 220-at értél el. - Mutasd csak!

- Meccsek: 444. - Helyezésed 13.

SOSE ADD FEL! LÉGY TÜRELMES!

- Hatalmas műsor! - A fenébe!

Meccsek: 449.

- Ishan! - Vége a játéknak.

Gyere csak ide!

BIZONYÍTVÁNYOSZTÁS

Nézd! Háromszázból csak 167-et értél el.

Te lettél az utolsó.

Nagyszerű, Ishan!

Képtelen megnevelni a fiát.

Semmirekellők!

VVYASA ISKOLA

Hát ilyen dolgok valók egy iskolatáskába?

Nem csoda, hogy rosszul tanul a gyerek!

A gyerekek a szüleiktől tanulnak meg viselkedni.

A haja is milyen rendezetlen!

Miért nem szól rá?

Majd beszélek a fejével.

- Nem fordul elő többet. - Mi ez a hang?

Hé, mi zenél?

Kapcsold már ki!

Elnézést!

Indulás!

Hahó! Hová viszi ilyen korán?

A tanítási idő felénél sem járunk még.

A fodrászhoz viszem, asszonyom. Gyere már!

- Apu, megyünk jegyet venni? - Igen.

- Ishan! - Gyere már!

- Apu, indítsd a motort! Rögtön megyek! - Siess!

Ma van a szülinapom. Tessék, vegyél!

Egy kicsiny, gyengéd szív

- Boldog szülinapot, Pratyu! - Ha velünk marad

Az épp elég

Jó napot! Két jegyet kérek.

- Apu, kérek fagyit! - Nincs fagyi. Gondolj a manduládra!

Mindjárt kezdődik a film. Gyere!

Egy kicsiny, gyengéd szív

- Ez az! - Király!

Az épp elég

- Egymásért létezni - Igen, bácsikám.

- Anyu lázas. - Ritka áldás, valódi öröm

A hálószobában pihen. Sokat vacog.

Szeretnéd, hogy felkeltsem?

Jól csináltam?

Azt tudtad, anyu,

hogy az osztályban az összes lány odavan a tehetségemért?

- Csak szeretnéd! - De így van, anyu!

Ismered Pratyut az osztályomból?

Folyton csokival kínálgat.

Ha bárki ilyet tesz legközelebb, azon nyomban kérd meg a kezét!

- De hát az nem járja! - Szóval már félős is vagy?

Nem kéne…

Ishan mellé egy kisöcsi vagy hugica?

Apu, nincs víz!

Mindig megtalálja a legalkalmatlanabb pillanatot.

Mr. Vikas Narayan! Tessék idejönni gyorsan!

Még ezzel az eggyel sem bírsz, és akarsz egy másikat is?

- Menj, mert hív téged! - Az őrületbe kergettek ti ketten!

Jövök már!

- Na, megy már a víz? - Nem.

És most?

Amíg csak együtt vagyunk

- Nincs szükségünk másra - Az eszem megáll.

- Használjuk ezt a következő fotózáshoz! - Igen, asszonyom!

- Rendben. - Ananya!

Holnapra ütemeztem be a találkozót az ügyféllel.

Holnap vasárnap. Az a családé. Halasszuk a jövő hétre!

- Rendben, Ananya. - Jól van.

Gondtalan és könnyű az élet

Anyu, a karamellást kérem. Nem akarod inkább a csokisat?

- Kizárt dolog, édes fiam! - E vidám, játékos világban

A jégkrém nem egészséges, anyu!

- Felépítettük saját kis birodalmunk - Apu, nézd, anyu nem hallgat rám!

- Láttam már könnyet és veszteséget - Akkor miért van nálad jégkrém?

- Úgy van. - Hadd halljam!

De adni és mosolyogni Tőled tanultam meg

Történjék bármi, én veled maradok

Csak akkor létezem, ha itt vagy velem

- Csokoládé. - Köszönöm!

Ez a kicsiny világ a miénk

Amink van, az épp elég

Amíg együtt vagyunk

Nincs szükségünk másra

Megyek az alkatrészekért, és remélem, hogy most kapok majd kedvezményt.

- Rendben, haver, várunk. - Jól van, akkor ott találkozunk.

Pont jókor érkeztél.

Új gokartokat kell vennünk, és meg kell hosszabbítani a pálya lízingjét.

Mennyi megtakarításunk van?

- Kettő. - Kettő?

- Csak kettő. - Két hónap alatt elköltöttél 50 000-et?

Nos, vettem két új ruhát.

Akkor miért ezt az unalmas ruhát vetted fel?

El kell kezdenünk visszavenni a kiadásainkból. Jegyezd fel!

Kattant!

Pályabérlés, villanyszámla, tandíj és a műhely karbantartása.

Ez mennyi összesen? Felírtad?

SZERETLEK!

Komolyan nem emlékszel erre a ruhára?

- Nem emlékszem semmire sem. - Hé, ne hazudj!

Mondd, tényleg nem emlékszel?

Nem ebben a ruhában voltál, amikor…

- Ishan… - Ishan…

- Ruha! - Ruha?

- A jelmez! - Jaj, ne! Az iskola…

Igen! Indulnunk kell!

Hé, hozd a táskát!

Seetaranaraju nem egy egyszerű ember. Sokak erősségét testesíti meg.

- Csodálatos! - Elkéstünk?

- A mindenit! Nagyon jó alakítás! - Nézd, ott!

Tapsoljuk meg!

- Erre! Ide! - Ülj le!

Most pedig szólítjuk a következő tanulónkat.

Ritvik a 2.a osztályból.

- Namaste! - Namaste!

- Te ki vagy? - Chacha Nehru vagyok, asszonyom.

Mi akarsz lenni, ha felnősz?

Egy olyan nagy ember, mint Chacha Nehru.

TANÉVZÁRÓ 2003

Anya!

Azt vette fel, amit javasoltam neki?

Olyan csökönyös, mint te. A saját jelmezét választotta.

Az igazságért küzdök.

Következik Ishan a 2.a-ból.

- Ishan, te kinek öltöztél? - Az apukámnak öltöztem, tanárnő.

- Az apukád motorversenyző? - Nem tudom.

Van egy fotó apukám tárcájában. Azon nagyon jól néz ki.

Az apukám az én Shaktimaanom, Pókemberem meg minden.

Szeretem az apukámat!

KOJAMBUTTÚR, TAMILNÁDU

Bátyám!

A címen, amit adtál, Vikas Verma él.

Nem Vikas Narayan.

Ha meg is tudnánk, hogy hol van,

visszatérne-e hozzánk a mi Vickynk?

Bátyám, a versenypályán szidalmazzák a főnökünket.

Nem érdekel mások véleménye!

Vickynek meg kell tudnia, hogy mi folyik itt.

Vicky!

Gyere ide, cimbora! Mit álldogálsz ott?

- Mi újság? - Minden rendben. Nálad?

- Jól vagyok. - Rendben. Az alkatrészekkel kapcsolatban…

- Minden készen áll. - Felejtsd el az alkatrészeket!

Új gokartokat tervezek vásárolni.

- Szeretnék nyélbe ütni egy jó üzletet. - Hát ez csak természetes.

Hiszen jó barátok vagyunk.

Várj itt! Rögtön jövök, csak beszélek a főnökömmel.

- Igen. Jövök is. - Bhaichung Bhutia

mély csalódását fejezte ki, miután India 1–0-ra kikapott

az üzbég nemzeti futballcsapattól egy drámai döntőben.

További híreink következnek.

Mr. Sunil Narayan…

a név, ami egyet jelent a motokrosszal,

valaha tiszteletet parancsoló volt, most szégyenbe burkolódzik.

A tudósítások arról szólnak, hogy…

Mr. Sunil Narayant elmozdították pozíciójából a tekintélyes ING cégnél.

Milyen okok állhatnak e mögött?

Nyereség, gőg vagy csalás?

A hír futótűzként terjed az üzleti világban.

Számos versenyző elégedetlenségének adott hangot Sunillal kapcsolatban.

A múltban példamutatóak voltak vezetői erényei,

de jelenleg sok vitás kérdésben érintett.

Az üzleti világban egyenesen botrányként kezelik az ügyet.

Itt van velünk az ING vezérigazgatója,

Mr. Indraneel Chirag.

ING KÖZPONT MUMBAI

Uram, a bejelentése lavinát indított be.

Az összes csatornán a Sunil Narayanról szóló hírek mennek.

Sunil Narayan volt az, aki Indiát a motokrossz térképére tette.

Mi áll az elmozdítása hátterében?

Az még elmegy, ha egy jó embert nem veszünk észre,

de a csalót nevén kell nevezni.

Olyan, mintha…

kitennénk a kapura egy „Vigyázz! Harapós kutya” táblát.

Most Sunilt kutyának hívja?

Nem!

Jaj, nem, dehogy!

Tudja, a kutyák hűségesek.

Sunil Narayan azokat is elárulja, akik bíznak benne.

Arcátlan lúzer.

Egy bűnöző, aki pénzt fogadott el egy rivális versenycsapattól,

és elárulta az ING-t.

Ezt azután mondja, hogy Sunil Narayan szerződése lejárt önökkel.

- Ez nem igazságtalan vele szemben? - Igazságtalan?