Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Download Turkish Subtitle

Release info

Instadocs Alex Murdaugh Unconvicted 2026 NF WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
A Commentary by tedi
Retail NF | 30:27

Tags

webdl
Published on: 2026-05-31
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

ÖZEL MÜLK GİRİLMEZ

COTTAGEVILLE GÜNEY CAROLINA

17 MAYIS 2026

Ellie!

İsimleri var ama bilmiyorum.

Kızım söyleyebilir.

Bu davada jüri üyesi olduğumu

posta kutuma gelen bir mektubu açtığımda öğrendim.

CRAIG MOYER JÜRİ ÜYESİ

Annem mektuba baktı ve dedi ki,

"Aman tanrım, Murdaugh davasında jüri üyesi olacaksın."

Gece Lowcountry'de yaşanan bir trajediyle başlıyoruz.

Anne ve oğul, iki kişi öldürüldü.

Soruşturmacılar ne olduğuna dair yanıt arıyor.

Kurbanlar, hukuki ve siyasi bir hanedan olan Murdaugh ailesinden.

Murdaugh davasında yeni gelişmeler var.

Yetkililerin Alex Murdaugh'ı gözaltına aldığını öğrendik.

Alex Murdaugh, karısını ve oğlunu öldürmekle suçlanıyor.

Çok şey yaşandı.

Bu aile resmen lanetli.

Ülkeyi sarsan bir cinayet gizemi.

Alex bir tetikçi tuttu.

Sabah bir şeyler duyduk.

Davada yeni gelişmeler var.

Milyonlarca dolarlık sigorta tazminatını çalma şüphesi.

Bu tuhaf hikâyenin bir parçası sadece.

Savcılara göre Murdaugh, mali suçlarından dikkati çekmek için

ikisini de vurarak öldürdü.

İlginç bir davaya dönüştü, bir sürü beklenmedik gelişme oldu.

Güney Carolina'da yüzyılın davası diye anılan dava.

Güney Carolina'dan flaş haber, karar açıklandı.

Alex Murdaugh suçlu bulundu.

- Suçlu. - Suçlu.

Şüpheye yer bırakmayacak şekilde suçlu olduğuna

kanaat getirdim, ben de suçlu oyu verdim.

Bunu geride bıraktık sanıyordum.

Güney Carolina'nın

çok ses getiren cinayet davalarından birinde şaşırtıcı bir gelişme.

13 MAYIS 2026

Milyonların izlediği karardan üç yıl sonra

Alex Murdaugh yeniden yargılanacak.

Bunların hepsi, dönemin ilçe mahkeme kâtibinin yaptıklarıyla ilgili.

Adı Becky Hill olan bir kadın.

Yargıçlar, kâtip Becky Hill'in jüriye yaptığı şoke edici müdahaleyi

saptadı.

Cana yakın biriydi. Belki fazla cana yakındı.

Sanki 13. jüri üyesi gibiydi.

Açıklamaları gereken çok şey var.

Hepimiz tüm bu yalanları atlatmaya çalışıyorduk.

TÖVBE ET YA DA YOK OL SEÇİM SENİN

WALTERBORO GÜNEY CAROLINA

Burası Walter Caddesi…

ESKİ BELEDİYE BAŞKANI

…şu tarafa bakarsanız Belediye Sarayı'nı görürsünüz.

Tabii burada palmiye ağaçlarını da görürsünüz.

Güney Carolina'ya gelin, bir sürü palmiye görürsünüz.

En büyük iki işverenimiz herhâlde

okul bölgesiyle hastane olur.

Burada bol bol tarım var, bol bol turizm var.

Çok sıcakkanlı bir kasaba.

İnsanları çağırıp verandada oturacağın,

birlikte kola ya da buzlu çay içip sohbet edeceğin

türden bir yer.

Küçük bir kasabayı güzel kılan ne varsa burada.

Sizce insanlar Murdaugh'ı tüm bunlardan önce tanıyor muydu?

Murdaugh ailesi burada okula gitmedi.

Burada büyümediler.

Bu topluluğun parçası değildiler.

Ama suç tam ilçe sınırları içinde işlendiği için

dava falan burada görüldü, yani…

Ama bu, şunu demek gibi, "Joe Biden'ı tanır mısın?"

Herkes der ki, "Tabii ki Joe Biden'ı tanırım."

Ama çoğu insan onu gerçekten tanımaz.

Murdaugh ailesi için de aynı şey geçerli.

COLUMBIA GÜNEY CAROLINA

Hukukta neredeyse 50 yıllık bir kariyerin sonunda

ilginç insanlarla ve ilginç davalarla karşılaşıyorsun.

ARAMA İZNİYLE GELİN.

Birileri bana bir yılan verdi.

ACİL DURUMDA KIRIN

Sebebini bile hatırlamıyorum.

Sanırım kişiliğimle bir ilgisi vardı.

Bir de hiç eksik olmayan sırtlan,

müvekkillerim onu çok eğlenceli buluyor.

Ödeme yapmazlarsa başlarına bunun geleceğini söylüyorum onlara.

Güney Carolina küçük bir eyalet.

JOE MCCULLOCH AVUKAT

Doğal olarak da az sayıda avukatımız var.

Bir ara Alex Murdaugh'ın dedesi Buster Murdaugh'la

vakit geçirme fırsatım oldu.

O bölgenin savcısıydı.

Onu severdim çünkü savcılardan biri bendim.

Birlikte içer, kongrelere giderdik.

Serbest avukatlığa geçince de

savunma avukatı olarak gidip eski dostum Buster'la konuşurdum.

MURDAUGH HUKUK BÜROSU

Güçlü bir hukuk büroları vardı, adı geçenlerde değiştirildi.

Eyaletin o bölgesindeki en önde gelen büro oldu.

Yani onların ailesiyle birlikte bir avukat olarak büyüdüm,

onlarla yakınlaştım, Alex'i tanırdım, hâlâ tanıyorum.

Colleton İlçesi'ne, bunun üç haftalık bir dava olduğunu düşünerek gittim.

COLLETON İLÇE ADLİYESİ

Altı hafta sürdü.

Her günün her anında oradaydım.

Mahkeme kâtibi Becky Hill'le irtibata geçtim.

REBECCA H. HILL MAHKEME KÂTİBİ

Bana yer ayırma ayarlaması yaptı.

Becky Hill mahkeme kâtibiydi, görevi de adliyeyi çekip çevirmek.

Ama en önemlisi, dava başladığında

jüri üyelerine yemek ve mahremiyet sağlamak

ve onları dışarıdan gelecek her türlü müdahaleden korumak.

MYRA CROSBY JÜRİ ÜYESİ

Becky Hill hakkında söyleyecek çok şeyim yok.

Bence Becky Hill kendisi adına çok şey söyledi.

Adım Rebecca "Becky" Hill…

COLLETON İLÇE MAHKEME KÂTİBİ

…ve aslen Walterboro'luyum.

İlçemi de işimi de seviyorum.

Onunla jüri seçimi sırasında tanıştım.

Neşeli ve mutluydu, sabahları istediğimiz içecekleri

ya da pasta börek türünden ne varsa onları listelememizi istedi.

Cana yakın biri olduğunu düşündüm.

Belki fazla cana yakındı.

Hep fazladan yardımcı olmaya çalışırdı.

Jüri üyeleri olarak göreviniz…

25 OCAK 2023

…bu davanın gerçeklerine karar vermek olacak.

Birinin karısını ve oğlunu öldürmesini ilginç

ve çılgınca buldum.

Her davanın iki tarafı vardır, sonuna kadar görmen gerekir.

O jüri odasında her gün, işte olacağımdan daha uzun süre kaldım.

Davayı ne aileyle ne dostlarla ne de başkasıyla konuşabilirsin.

İzleyiciler arasında tanıdığın insanları görebiliyordun.

Basından insanlar görüyorsun.

Siyasetçiler görüyorsun ve "Vay canına" diyorsun.

Maggie Murdaugh'ı öldürmekte kullanılan silah

ailesine mi aitti?

Maggie'yi öldüren silah hâlâ bulunamadı,

Paul Murdaugh'ın tüfeği de.

Tüm o fotoğrafları ve kanıtları görmek,

kimsenin yaşamak isteyeceği bir şey değil.

Gözlerimi kapatınca o fotoğrafları hâlâ görüyorum.

Korkunç.

Bu gece Alex Murdaugh'ın tanıklığı oğlunun çektiği videoyla

çürütülmüş olabilir.

Snapchat videosundan önce yapıp yapmadığından emin değildim.

Savcılar, Alex Murdaugh'ın anlattıklarıyla doğrudan çelişen

58 saniyelik bir cep telefonu videosu ortaya çıkardı.

Bu onu cinayet mahallinde gösteriyor.

Onun yaptığını az çok biliyordum.

Videoyu dinlerseniz gülüyorlar, şakalaşıyorlardı.

Bu beni biraz duraksattı.

Bu video, onları öldürdüğüne nasıl kanıt olabilir?

Haberler aralıksız sürüyor.

Bölge, 1994'teki Forrest Gump çekimlerinden beri bu kadar

medya ilgisi görmemişti.

Dünya Walterboro'ya geldi. Her yerden medya buradaydı.

Dava boyunca tüm bu bölge insanlarla doluydu.

Dava ilerledikçe sıra gittikçe uzadı.

İnsanlar bunu televizyondan izledikçe

dört bir yandan buraya gelmeye başladılar.

Şu açılan alanı görüyorsunuz ya,

medyanın çoğu oraya dizilmişti.

Çadırları vardı, 15, 20 uydu aracı vardı.

Yemek kamyonları vardı.

Seyyar tuvaletler vardı.

Burada bunları kiralayan biri var, gerçekten çok güzeller.

Adları Taj Ma-Tuvalet.

Birkaç Taj Ma-Tuvalet de oraya koymuştuk.

Mahkeme kâtibiyle sorun yaşamaya başlayana dek…

…yaptığımız işten gerçekten memnun ayrıldık,

iyi iş çıkardığımızı düşünüyorduk. Gurur duyuyorduk.

Peki bu iki kayıt neyi gösteriyor?

Dava boyunca kararsızdım.

"Suçlu, suçlu değil" diye net bir fikrim yoktu.

Bir sürü sorum vardı.

Bir adamı cinayetten mahkûm edeceksem

düşüncelerden ve teorilerden biraz fazlası lazım bana.

Yani ortada bir sürü "acaba" var.

23 ŞUBAT 2023

Bay Murdaugh, lütfen öne gelip karşımda durun.

Sayın Kâtip, kendisine yemin ettirir misiniz?

Alex'in kürsüye çıkacağı gün

Becky mahkeme salonuna geldi ve heyecanlıydı.

Yüzünden belli oluyordu.

Tanıklık edecek misiniz?

Tanıklık edeceğim. Tanıklık etmek istiyorum.

"Aman tanrım, millet, bugün destansı bir gün olacak" dedi.

"Alex kürsüye çıkacak."

Hepimizin ünlü olacağını söyledi.

"Ama dikkatle dinlemenizi istiyorum" dedi.

"Alex'in beden hareketlerine, jestlerine çok dikkat edin.

Savunmanın dediklerine de kanmayın.

Bir sürü şey duyacaksınız."

Bunu deyince içimden şöyle düşündüm,

"Yalan söyleyeceklerini mi ima etti şimdi?"

Günaydın.

Görülmemiş bir şey. Çok uygunsuz. Bu…

Bunun onlar için sorun olmayacağını birinin düşünebileceğini

aklım almıyor.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left