Detective Conan (名探偵コナン)

Die Verdächtige heißt Haruko Nagisa und ist 21 Jahre alt.

Haruko Nagisa (21) Nachwuchsschauspielerin

Wa… Haruko-chan?!

Kennen Sie sie?

Sie ist eine Nachwuchsschauspielerin und gerade voll im Kommen!

Dass sie jemanden ermordet haben soll … Das ist doch sicher ein Missverständnis?

Die Aufnahme einer Überwachungskamera und die Aussage einer Augenzeugin

haben uns auf ihren Namen gebracht. Und als wir sie um eine Aussage baten …

Ich war es!

Sie hat die Tat gestanden?

Ja. Aber über ihr Motiv wissen wir noch nichts.

Würden Sie uns jetzt bitte erzählen,

was zwischen dem Regisseur Kawashima und Ihnen vorgefallen ist?

Um die Wahrheit zu sagen …

Ich habe es nicht getan.

Was?!

Ich habe den Regisseur Kawashima nicht umgebracht.

Ich möchte mein Geständnis zurückziehen.

Zurückziehen?

Es tut mir leid.

Kann ich jetzt wieder gehen?

Machen Sie keine Witze!

Was glauben Sie, wo Sie hier sind?

Machen Sie sich nicht lustig über uns, ja?

Hilfe!

Diese Inspektorin macht mir Angst!

S-Satô-san! Bitte beruhigen Sie sich.

Was verbirgt sich hinter der ausdruckslosen Maske?

Ein Geständnis wird plötzlich zurückgezogen … Und eine zögerliche Aussage birgt eine Falle!

Ich finde die Wahrheit, seh aus wie ein Kind mit dem Verstand eines Erwachsenen:

Mein Name ist Conan, der Meisterdetektiv!

Im Verhörraum 3

„Im Verhörraum 3“!

Das Mordopfer ist der Filmregisseur Yûsuke Kawashima, 45 Jahre alt.

Yûsuke Kawashima (45) Filmregisseur

Und war ein Klient von Onkel Kogorô.

Am Tatort, einem Sitzungszimmer,

hatte am Vortag ein Casting stattgefunden, …

und zwar für eine Rolle an der Seite der Starschauspielerin Miyuki Jôno.

Ich bin Miyuki Jôno. Es freut mich, heute mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Miyuki Jôno(45) berühmte Schauspielerin

Und ich wünsche Ihnen allen viel Glück!

Als der Regisseur Kawashima tags darauf allein in dem Raum die Castingaufnahmen sichtete, …

drang die Täterin in den Raum ein,

erstach ihn mit einem Stich in die Brust …

und floh dann auf einem Motorrad.

Gleich nachdem das Motorrad auf die Straße herausgefahren war,

überfuhr es auf einem Zebrastreifen beinahe die Angestellte eines Maid-Cafés.

Und entfernte sich danach sofort eilends vom Ort des Geschehens.

Hat diese Maid-Café-Angestellte vielleicht das Gesicht der Täterin gesehen?

Nein, wegen des schwarzen Motorradhelms konnte sie leider nichts davon erkennen.

Dann hat also niemand das Gesicht der Täterin gesehen?

Doch. Gleich nachdem Herr Kawashima erstochen worden war,

stürmte jemand aus dem Sitzungszimmer und lief am Regieassistenten Kubodera vorbei.

Akito Kubodera (35) Regieassistent

Er sagt aus, das Gesicht der Person flüchtig gesehen zu haben.

Die Person sah aus wie Haruko Nagisa, die gestern zum Casting gekommen war.

Sie trug ebenfalls eine blaue Lederjacke, darum vermute ich, dass es tatsächlich sie war.

Wir fanden danach heraus, dass Haruko Nagisa tatsächlich ein rotes Motorrad fährt.

Doch den Ausschlag gab in der Tat ihr Geständnis.

Wenn Sie ihn nicht ermordet haben, warum sagten Sie dann „Ich habe es getan“?

Ich war in jenem Moment völlig aufgewühlt.

Regisseur Kawashima, den ich sehr bewunderte, war ermordet worden …

Allein deswegen stand ich bereits unter Schock.

Und dann versuchten Sie auch noch, mir die Schuld in die Schuhe zu schieben!

Ich habe nichts dergleichen getan.

Die blaue Lederjacke, das rote Motorrad …

Sie haben mich doch mit einem Beweis nach dem anderen konfrontiert!

Ich habe Fakten verifiziert, das ist alles.

Die blaue Lederjacke hatte ich nach dem Casting dort vergessen.

Das rote Motorrad war mir letzte Woche gestohlen worden

und ich habe den Diebstahl auch gemeldet!

Erkundigen Sie sich! Dann sehen Sie, dass das stimmt!

Ich bin nicht die Mörderin!

Hier, bitte …

Halten Sie sich jetzt für die Heldin in einem Drama?

Wie gemein!

Warum glauben Sie mir denn nicht?

Lassen Sie uns eine Pause machen.

Wir machen zehn Minuten Pause!

Sie scheinen nicht sehr gut voranzukommen …

Keine Sorge.

Wir haben alle nötigen Beweise, auch wenn sie ihr Geständnis zurückgezogen hat.

Aber ist diese Überwachungskamera-Aufnahme wirklich ein stichhaltiger Beweis?

Wenn man genau hinschaut,

sieht man, dass Frau Nagisas Haarfarbe ein sehr helles Blond ist.

Doch das Haar der Täterin hat einen dunkleren Farbton.

Stimmt … Und es wirkt auch fast ein wenig wie eine billige Perücke.

Zudem ist das Band von Frau Nagisas Armbanduhr aus Metall, …

die Armbanduhr der Täterin hat aber doch ein braunes Lederband!

Das würde bedeuten …

Jemand anderes hat sich als Haruko Nagisa ausgegeben?

Da bin ich mir nicht so sicher …

Vielleicht will sie auch den Eindruck erwecken, jemand habe sich als sie ausgegeben.

Doch! So war es, ganz klar!

Haruko-chan ist nicht die Mörderin!

Und es gibt eine weitere Verdächtige!

Eine weitere Verdächtige?

Ja. Herr Kawashima hat mich nämlich vor einer Woche damit beauftragt,

den Lebenswandel seiner Geliebten zu überprüfen.

D-Das ist ja Miyuki Jôno, die berühmte Schauspielerin …

Oder irre ich mich?

Pssst …

Bitte behandeln Sie unsere Beziehung noch als Geheimnis.

Der Regisseur Kawashima und Miyuki Jôno waren ein Paar?!

Und das ist noch nicht alles!

Meine Ermittlungen ergaben, dass sie seit einiger Zeit

auch eine heimliche Beziehung zum Regieassistenten Kubodera unterhält!

Und die Produzenten darum gebeten haben soll, bei ihrem nächsten Film

ihn die Regie führen zu lassen!

Das heißt,

Herr Kawashima war den beiden also im Weg …

Ja! Herr Kubodera ist der Einzige, der das Gesicht der Täterin gesehen hat.

Und auch Miyuki Jôno kann Motorrad fahren.

Mit anderen Worten: Die wahre Täterin ist Miyuki Jôno?

Takagi-kun, Herr Môri! Fallen Sie nicht auf das Theater dieser Schauspielerin herein!

Theater?

Wir setzen das Verhör jetzt fort.

J-Ja!

Inspektor Satô scheint sich sehr sicher zu sein, dass Frau Nagisa die Täterin ist …

Aber wir haben noch keinen sicheren Beweis dafür, dass sie es war.

Ist es die Intuition einer Polizistin? Oder weibliche Intuition?

Oder vielleicht sogar …

Neid auf die junge, hübsche Haruko-chan?

Auf gar keinen Fall!

Da haben Sie natürlich recht.

Offenbar hat Haruko Nagisas Spiel beim Casting Satô-kun davon überzeugt.

Ihr Spiel beim Casting?

Regisseur Kawashima und auch Frau Jôno waren offenbar voll des Lobes

über Ihr Spiel beim Casting, besonders über Ihre Darstellung der Reaktion.

Sie werden eine junge Schauspielerin spielen, die sich einen Namen machen möchte.

Und Miyuki-san ist eine Polizeibeamte, die Sie verhört.

Ja!

Spielen Sie einfach frei drauflos!

Bereit?

Legen Sie los!

Ich kenne Ihre Vergangenheit.

Ach … Jeder hat doch so seine Vergangenheit.

Ich kenne Ihr Geheimnis. Was damals geschah, in den Sommerferien der 2. Oberschulklasse …

Okay, das reicht!

Doch das war nicht gespielt.

Sondern eine richtige, echte Reaktion.

In diesen Sommerferien ist etwas passiert, richtig?

Und Sie haben erkannt, dass Regisseur Kawashima davon wusste.

Regisseur Kawashima und Sie stammen ursprünglich aus demselben Ort.

Kannten Sie ihn von früher?

Nein.

Ist das wirklich wahr?

Sie möchten mir tatsächlich unbedingt die Schuld zuschieben, was?

Aber Pech für Sie, denn das wird leider nicht funktionieren.

Und zwar, …

weil ich ein Alibi habe!

Ein Alibi?

Ein Alibi?

Warum haben Sie uns das denn nicht früher gesagt?

Dann erzählen Sie uns doch bitte, was für ein Alibi das ist.

Um zwölf Uhr mittags, als Regisseur Kawashima umgebracht wurde, …

war ich in der Nähe joggen …

und ruhte mich etwa zwanzig Minuten lang auf einer Parkbank aus.

Gibt es jemanden, der das bestätigen kann?

Keine Ahnung.

Dann ist es auch kein Alibi.

Aber ich muss doch nur nachweisen können, dass ich zu dieser Zeit an diesem Ort war, nicht?

Kurz vor zwölf ging eine Dame mittleren Alters mit einem kleinen Hund auf dem Arm vorbei.

Und ein bisschen später

ein kleines Kind, das einen Luftballon in der Hand hielt, begleitet von seiner Mutter.

In welchem Park saßen Sie?

Im Merrill-Park im Beika-Viertel.

Ich werde das sogleich überprüfen.

Onkel Kogorô! Lass uns auch mitgehen!

Hm? Ja!

Auf dieser Bank hat sie also gesessen …

Da oben ist eine Überwachungskamera!

Es stimmt tatsächlich. Um die Tatzeit herum geht eine Frau mit einem Hund auf dem Arm vorbei.

Und zehn Minuten später

ist auch ein Kind mit einem Luftballon sowie seine Mutter zu sehen.

Aber Frau Nagisa sieht man darauf nirgends.

Dafür kann sie nichts!

Die Kamera ist doch hinter der Bank und ziemlich hoch darüber befestigt!

Da Sie darauf selber nicht zu sehen sind, kann das nicht als Alibi gelten.

Aber was ich sah, konnte nur jemand sehen, der genau zu dieser Zeit an diesem Ort war.

Das ist doch ein eindeutiger Beweis dafür, dass ich dort war.

Wenn das so ist … Erinnern Sie sich, von welcher Rasse der Hund auf dem Arm der Frau war?

Das war …