Mike & Nick & Nick & Alice

Cetak ("Penstabil Kuantum diaktifkan.")

Ayuh, Billy!

Kemudian di mana awak?

Saya ini apa?

Dah tentu! Ya Tuhan!

Apa ini?

Berhenti! Tunggu.

Bagaimana awak…

PARTI ITU

SELAMAT KEMBALI, JIMMY BOY!

HABISKAN ENAM TAHUN DI PENJARA TAPI CUMA DAPAT KEK TAK GUNA

MEMPERINGATI ISTERI DAN IBU PENYAYANG

Ayuh, ayuh, ayuh!

Bertenang!

Hei, semua!

Baiklah.

Sekarang, saya mahu semua pembunuh, askar dan gengster untuk dengar sini.

Diamlah.

Mungkin saya bos,

tapi saya menganggap tugas utama saya

adalah tugas sebagai bapa.

Anak saya yang menawan ini akhirnya keluar dari penjara!

Ini malam untuk meraikannya!

- Hip, hip… - Hore.

- Hip… - Hore!

Saya nak kamu tahu

seorang daripada kamu adalah sebab dia masuk penjara.

Seorang daripada kamu pengkhianat.

Alamak.

Sementara kamu menikmati malam ini,

dan kamu fikir semuanya selamat…

Masa kamu akan tiba.

Saya janji.

Masa kamu akan tiba.

Ya, betul.

Tapi sementara itu…

Nikmati keraian ini!

Celaka.

Saya teruja, tapi saya agak cemburu. Helo, jumpa nanti.

- Jumpa nanti. - Selamat tinggal.

Hei, gembira berjumpa awak. Ya, saya juga.

Hai.

Awak akan ke parti selepas ini?

Kami tahu parti yang pertama dan yang kedua

dan yang ketiga selepas parti itu.

Hanya kerana para isteri tak dijemput

tak bermakna awak boleh berahsia dengan kami.

Saya tak nak ke sana.

Awak boleh jika awak mahu.

Itu sangat bagus. Betulkah?

Saya akan keluar dengan kawan-kawan perempuan.

Okey, berseronoklah.

Susah sangatkah nak berpura-pura suka saya?

Saya tak nak melebihkan hal yang jelas,

tapi saya teruja nak jumpa awak.

Tak sabar nak jumpa awak juga.

Okey, bilik 801. Saya tinggalkan kunci di kaunter depan.

- Awak perlukannya untuk lif. - Awak bawa champagne?

Saya bawa champagne? Ya, saya bawakan awak…

Champagne yang agak mahal

- dan mungkin bunga. - Sudah tiada kejutan lagi.

Saya tak beritahu bunga jenis apa, bukan?

Masih ada unsur kejutan.

Awak bawakan bunga matahari untuk saya.

Bagaimana awak teka?

Awak boleh jadi sangat spesifik.

Jelas sekali.

- Awak panggil servis bilik? - Tidak.

Makanan hotel selalu teruk. Sekejap.

Mike, saya tahu awak ada. Buka pintu.

Alamak!

- Tak guna! - Kenapa, sayang?

Buka pintu, Mike.

- Saya tahu awak ada. - Tak guna!

Alamak. Adakah itu Nick?

Ya, dia di sini.

Apa pun awak buat, jangan buka pintu.

- Mike. - Tak guna!

Jangan buat saya berdiri di sini.

Jangan buka pintu. Dia akan bunuh awak.

Awak perlu bersembunyi. Saya akan telefon apabila boleh.

- Jika saya boleh. - Mike…

Tak guna.

Hei, apa khabar?

- Hei. - Hei.

Boleh awak bercakap?

Awak nak bercakap? Ya. Tentang apa?

Ada kedai kopi yang bagus di sebelah.

Saya tak makan sejak pagi, jadi saya nak pergi makan.

Ya, sudah tentu. Bukankah awak…

- Awak tak makan di parti? - Ya.

Ya, tapi saya masih ada selera.

Awak nak ikut?

Ya, sudah tentu.

Awak boleh saja pesan kopi ais.

- Saya suka suhu bilik. - Awak sangat spesifik.

Ya, saya ada diberitahu begitu.

Boleh tolong saya?

Saya nak Mike Tangan Pantas malam ini.

- Koleksi? - Ya.

Serta perkara lain.

Malam ini mungkin agak berat dan pelik,

tapi berita baiknya, kita boleh selesai sebelum matahari terbit.

Bagaimana dengan parti selepas parti Jimmy Boy?

Tidak, ini…

Ini lebih penting daripada itu,

dan ia juga sensitif masa, jadi…

Saya tak bawa barang saya bersama.

Saya ada banyak.

Nick, ada sesuatu yang saya nak cakap dengan awak, okey?

Awak takkan sukakannya.

Saya cuba bangkitkannya beberapa minggu ini,

tapi masanya macam tak sesuai. Saya cuma nak jelaskan keadaan.

Awak nak tinggalkan organisasi?

Bagaimana awak tahu?

Saya tahu banyak perkara.

Ya, saya dah penat. Tak mahu lagi keganasan dan senjata.

Saya tak nak jadi Mike Tangan Pantas lagi.

Boleh tolong saya? Berhenti di situ.

Tepat pukul 10.05 dan jadual saya ketat.

Jadi tolong saya, sebagai orang yang akan jadi bekas rakan sekerja awak

dan mulakan kehidupan normal awak esok.

Okey?

Kita perlu pergi.

Saya letak kereta di belakang. Mari pergi.

Kenapa tak letak di tempat bermeter?

Awak tahu saya kedekut.

Bagaimana awak tahu saya di hotel?

Buat saja.

- Buat apa? - Ayuh.

Buat saja. Selesaikannya.

Saya tak mahu habiskan saat-saat akhir di planet ini

diserang keresahan menunggu awak menembak.

- Awak nak bunuh saya, teruskan. - Aduhai, Mike.

Kenapa awak paranoid sangat?

Awak tak akan bunuh saya?

- Awak kata awak perlukan barang, bukan? - Ya.

- Ini barang awak. - Tidak.

Saya dah selesai. Tiada senjata, tiada pembunuhan.

Tapi jika awak nak saya pukul orang, saya boleh buat.

Mungkin itu cukup. Mari kita lihat bagaimana malam ini.

Itu kereta saya di belakang awak.

Ingat saya kata jadual saya ketat? Saya tak tipu. Mari.

Tak guna.

Nampaknya saya akan habiskan malam terakhir saya dengan Nick

Bunyinya terlalu berisiko

Tunggu saya di bilik hotel

Kos sara hidup.

Transformasi…

Kenapa kita di rumah awak, Nick?

Buka kompartmen itu.

KLOROFORM

Apa ini?

- Itu kloroform. - Klo apa?

- Awak tak tahu apa itu kloroform? - Saya patut tahu?

- Pernah tonton filem? - Saya tonton banyak.

Awak pernah tonton filem dengan kloroform?

- Saya tak tahu. - Apa genre kegemaran awak?

- Genre yang awak suka? - Seram.

Pernah lihat mereka guna kloroform?

- Muzikal? - Okey, dengar sini.

Awak tekan loceng pintu. Seseorang akan buka pintu.

Sebelum mereka cakap apa-apa, ambil kain buruk itu

yang basah dengan kloroform dan tutup hidung dan mulut mereka.

Itu kloroform?

Cakaplah kain basah. Itu lebih mudah.

- Saya tak tahu istilah teknikalnya. - Bagus.

Buatlah apa yang awak gelar "kain basah". Dengar sini.

Tutup hidung, mulut. Biar dia tarik nafas.

Saya akan memandu beberapa pusingan,

- dan bersiul selepas selesai. - Bersiul apabila saya selesai?

- Ya. - Berapa lama?

Kain basah akan ambil masa sepuluh saat.

- Kenapa awak tak buat? - Jika orang di rumah itu

jenguk dan nampak saya, mereka akan terkejut.

Jangan fikir sangat. Cuma…

Kain basah.

Tak kira apa awak nampak… Pandang saya.

Tak kira apa awak nampak, kain basah. Cuba ulang.

Tak kira apa saya nampak, kain basah.

Awak dah sedia. Mari buat.

- Rasa tak sedap. - Rasa seronok apabila awak buat.

- Tak guna, Nick. - Tolong saya.

- Jangan hidu kain itu. - Kenapa saya nak hidu?

Entah. Awak pernah buat perkara pelik.

Ini sangat bodoh.

Sangat bodoh.

Tak guna!

Bodoh. Sangat bodoh.

Hei, Mike.

Ini mengelirukan.

Kloroform?

Apa hal, Mike?

Lapan, sembilan, sepuluh.

Awak kata sepuluh saat.

"Tamat tempoh." Apa benda?

Tak guna!

Apa yang awak buat, Mike?

Ini idea awak!

Apa dah jadi?