Only Murders in the Building

می‌خوان از روی پادکست‌مون فیلم بسازن

پارامونت؟

می‌خوان واسه یه جلسه‌ تو هفته‌ی آینده

سه‌تامون رو بفرستن لس‌آنجلس

نقش من رو اوا لونگوریا بازی می‌کنه؟ - مال من رو یوجین لوی؟ -

...نقش من رو - ...اولیور جان ایشون زک گالیفـ -

زک گالیفراجستیک، البته

بسمه دیگه. نیستم

مطمئنی قاتل می‌خواسته بن رو بکشه؟ مطمئنی هدفش تو نبودی؟

چی؟

یه وایب خاصی از ماجرا گرفتم

رادیو آماتوریم هم دارم هنوز

ظاهرا خیلی‌ها ترجیح می‌دادن تو جاش کشته می‌شدی

یه هفته از ماجرا گذشته و مفصل شونه و زانوی بلغارستانی سز

هنوز توی زباله‌سوزن

سلام چارلز

نگران سز شده بودم برای همین فرار کردم

گفت فکر می‌کنه یکی دنبالته

به یکی از ساکنین اینجا شک کرده بود؟

گفت حدس می‌زنه یه قاتل دیگه هم تو این ساختمون باشه

غرب‌نشین‌ها

فکر کنم به غیر اون یارو عشق کریسمسه و ساکن اون آپارتمانه

که یه قفل رمزدار روی درشه با بقیه ساکنین اینجا آشنا شدیم

هان، خونه دودناف رو می‌گی

دودناف؟

ایول. باز شد

احتمالا تک‌تیراندازه همین‌جا کمین کرده بوده

یه رادیو آماتوری - زر ورقه؟ -

!اولیور خیلی بانمکه

خوکه فرار کرد

حدود چهل سال باهم کار ‌کردیم

وقتی به خطرناک‌ترین قسمت سکانس می‌رسیدیم

سعی داشته با خونش برامون پیامی بنویسه؟

...سز می‌گفت

حالا من وارد عمل می‌شم - ...حالا من وارد عمل می‌شم -

چارلز تو می‌دونی معنیش چی می‌شه؟

آره. می‌دونم

یه زمان، یه معلم بازیگری داشتم که می‌گفت

،روند کشف یه کاراکتر شبیه روند پیدا کردن قاتل توسط کارآگاهه

،معتقد بود که کاراکتر کم کم و قدم به قدم ساخته می‌شه

مثلا در قدم اول از خودت می‌پرسی خصوصیات جسمانیش چیه؟

به اندازه‌ای قوی بوده که جسد سز رو حمل کنه

چه مهارت‌ها و استعدادهای ویژه‌ای داره؟

تک‌تیرانداز بوده؟ مهارت در کار با اسلحه

انگیزه‌ و هدفش چیه؟

از چارلز متنفره؟؟؟

همین‌طوری این روند رو ادامه می‌دی و هی از خودت سوال می‌پرسی

تا وقتی که تنها یه نفر باقی بمونه

که با اون مشخصات تطابق داشته باشه

کاراکتر و شخصیت خودتون

بگذریم. اون بنده خدا که مشخصا کسشر می‌گفت

به عنوان یه یونانی اصیل که به ریشه‌ش افتخار می‌کنه و احتمالا از نسل تسپیس باشه

وقتی بهتون می‌گم بازیگری و نقش بازی کردن

کاری نداره، بهم اعتماد کنید

در رو ببند

خیلی‌خب. خیلی سریع این رو می‌گم

.چون اصلا اجازه ندارم الان اینجا باشم هنوز به صوت عمومی اعلامش نکردن

...و می‌خوام بدونین که در نهایت

.وایسا. وایسا ببینم الان داری کمک‌مون کنی کارآگاه؟

بیخیال. این مسخره‌بازی‌ها رو بذار کنار

.دل بده خیر سرم داشتم حرف می‌زدم

یعنی ازمون خوشت میاد؟ قشنگ تابلوئه دوست‌مون داره

اگرم داشته الان دیگه نداره

.مرسی مورا پرونده دیگه دست پلیس فدراله

نمی‌خوان من توش دخالتی داشته باشم و خب اشکالی هم نداره. ولی حداقل کاری که از دستم برمیاد

اینه که یه مقدار اطلاعات به‌دردبخور ...به شماها بدم. پس

دوست‌مون داره - آره بابا مشخصه -

اجازه می‌فرمایید حرف بزنم؟

می‌خوام یه سری دیالوگ میالوگ پلیسی براتون ردیف کنم، خب؟

بیاین تظاهر کنیم وسط سریال نظم و قانونیم

.من هم اولیویا بنسونم می‌ذارین گلم رو لگد کنم؟

صاحب اختیارید - البته. می‌تونی هم اریستوتل برازوس باشی -

نمی‌... نمی‌شناسمش

...خب

مامورهای اف‌بی‌آی فکر می‌کنن جن تو قضیه دست داشته

درسته اون زمان هنوز تو زندان بوده ولی فکر می‌کنن کسی رو استخدام کرده

و حدس می‌زنن که به‌خاطر فروشگاه‌های اسباب‌بازی‌های جنسی

و ارکسترهای متعدد فلوریدا، رفته باشه اونجا

تیراندازه، خیلی ماهر بوده

.با یه تیر خلاصش کرده یه پوکه‌ فشنگ کالیبر ۳۰۰ وین مگ

توی‌ آپارتمان ۱۴اف برج غربی پیدا شده

آپارتمان متعلق به یکی به اسم م. دودنافه

یه استاد بازنشسته

که همسایه‌هاش ادعا می‌کنن

خارج از شهره. می‌گن رفته پرتغال

این خیلی مشکوکه

.دقیقا. من هم همین رو گفتم خیلی خیلی مشکوکه

آخه تا وقتی اسپانیا هست، مگه آدم کسخله

که پاشه بره پرتغال؟

از موضوع اصلی خارج شدم

تمام همسایه‌ها وقتی صدای تیراندازی رو شنیدن داشتن بازی می‌کردن

همه، به غیر از یکی‌شون

رودی تربر

انگاری دیوونه میوونه‌ی کریسمسی چیزیه

یعنی در حدی که شب کریسمس موقع خواب بگه

فقط ۳۶۴ روز دیگه تا کریسمس بعدی مونده، آخ‌ جون! یه همچین چیزی

نکته مهم اینه که

گوشی سز خاموش شده بوده

اما داریم تصاویر دوربین‌های امنیتی اون منطقه رو بازبینی می‌کنیم

...خب دیگه. حرف‌هام تموم. حالا

اگه سوال دیگه‌ای دارید بپرسید

واقعا اریستوتل برازوس رو نمی‌شناسی؟

ناموسا این همه اطلاعات بهتون دادم بعد سوالت اینه؟

.اهمیتی نداره مامورهای اف‌بی‌آی اشتباه متوجه شدن

.جن، سز رو نکشته یه چیزی می‌دونم که می‌گم. باور کن

...باور می‌کنم. فقط

مطمئن نیستم هدف اصلی طرف، سز بوده باشه

.باهام روراست باش به‌نظرت ممکنه کسی اینقدری ازم متنفر باشه

که بخواد بکشتم؟

وادارش نکن همچین سوالی رو جواب بده

اگه می‌خوای بهمون بکی باید پامون رو از ماجرا بکشیم بیرون و تحقیق نکنیم

داری وقتت رو تلف می‌کنی

.آره بابا خودم می‌دونم دیگه بعد از سه فصل این یه قلم رو دستم اومده

حتی اگه هدف من بوده باشم

باید به‌خاطر سز هم که شده پرده از این معما بردارم

حالا دیگه من وارد عمل می‌شم

این کسشرها چیه سرهم می‌کنی مرد؟

...مسئله جدیه. حواس‌تون رو خوب جمع کنین

!وای خدا جون

...خب

...گمونم الان دیگه مسیر تحقیقات

به کل عوض شد

.دیالوگ اریستوتل برازوس تو سریال برازوس بود من توش بازی می‌‌کردم

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

«قسمت سوم» «دو تا واسه تو راه»

سلام بر بازیگران معروف هالیوودی عزیز

اینجا چه کار می‌کنین؟ قول می‌دم خبرش رو جایی درز ندم

می‌دونین آخه ما سلبریتی‌ها ارزش زیادی برای حریم خصوصی‌مون قائلیم

خواهران برادرز گفتن خوب می‌شه اگه یه روز کامل رو باهاتون سپری کنیم

برای این‌که بهتر با شخصیت‌تون آشنا بشیم

برای «بچه رئیس ۲» هم همین کار رو کردم

دنبال یه نوزاد راه افتادم ببینم چه می‌کنه. آره

هنوز هم بهم پیام می‌دیم

چه عالی

زک! می‌خوای بیای و بیش‌تر با اولیور پاتنم آشنا شی

و فوت‌ کوزه‌گری رو از استاد یاد بگیری؟

چه جورم. کلی چیز باید ازت یاد بگیرم

یه وقت خیال نکنی صرفا چون فکر می‌کردم کار راحتیه و کلی پول ازش به جیب می‌زنم این نقش رو قبول کردم ها

من که بهشون پیشنهاد دادم دو روز پیش‌تون باشیم

که وقت بیش‌تری برای شناخت عمیق

این مرد پیچیده داشته باشم

یوجین‌جان حواست هست که قراره نقش چارلز رو بازی کنی دیگه، نه؟

سلام قل عزیزم

این مدت حسابی نقشت رو تمرین کردم

ببینین الان اصلا وقت خوبی نیست

یه قتل دیگه رخ داده

هورا

.بیخیال شناخت شخصیت و این داستان‌ها پس قراره امروز پرونده‌ی قتل حل کنیم؟

می‌رم خوردنی بگیرم - کی تو رو گفت بابا -

گالیفیناکیس؟

این جیگر سکسی خوردنی

قراره نقش تو رو بازی کنه؟

!نمی‌شه! از هر جنبه‌ای نگاهش کنی غلطه این چه مسخره‌بازیه؟

نمی‌دونستم عشق جیگری کارآگاه

می‌خواین باهم آشناتون کنم؟ - نه، نه، نه -

...هنوز آمادگیش رو ندارم. اما

اگه کوچیک‌ترین خط و خراشی سر جیگرم بیفته

خودم شخصا می‌کشمت

نبینم به عشقم از گل نازک‌تر بگین ها

پر واضحه که نمی‌تونن بمونن

.معلومه که نه ناسلامتی تحقیقات پرونده‌ی قتله

نه تمرین بازیگری اوا خانم

جون چارلز هم هنوز درخطره - آره... ولی یه دقیقه به حرفم گوش کنین -

شانس ساخته‌شدن فیلم بیوگرافی‌ فقط یه بار تو کل عمر آدم در خونه‌‌ش رو می‌زنه

حالا اگه مثل مرلین مونرو خیلی آدم خاصی باشید شاید دو تا فیلم از زندگی‌تون بسازن

یا مثلا جفری دامر

و ۲۴ ساعت ابتدایی تحقیق و مطالعه‌ی شخصیت خیلی حیاتیه

می‌خوام زگ گالیفیناکیس عاشق شخصیتی بشه که قراره بازیش کنه

به هرحال اهمیتی نداره چون دو به یکه

.تو که باید درک کنی چارلز خودت یه زمانی بازیگر بودی

نمی‌خوای یوجین لوی خود واقعیت رو بشناسه؟

من رو؟ آدم منفوری که هیچ‌کی نمی‌خواد سر به تنش باشه؟

نه مرسی. دیگه اونقدری خوار نشدم

...که محتاج تایید

یه بازیگر... برنده امی باشم

چارلز؟

تاریخچه‌ی چوب؟

مگه می‌شه آدم هم اینقدر خوش‌قیافه باشه هم باهوش؟

!یوجین جان کارت دراومد داری پا جای پای یه بزرگ‌مرد می‌ذاری

...می‌دونی

شاید بد نباشه همراه‌مون بیان - ایول -

چیه؟

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

به قوطی کبریت‌های روبرو خیره می‌شیم

و به این فکر می‌کنیم که داشتن آپارتمانی که متعلق به خودمون باشه چه احساسی داره؟

شاید می‌شد یه بار هم که شده ثبات رو تو زندگی تجربه کنیم

چی؟ نه

اینقدر هم جمع نبند

از اینجا تیراندازی کرده بودن

و هرکدوم از ساکنین اون طبقه می‌تونستن با وارد کردن رمز وارد اون واحد شن

اوهوم

ساعت ده صبح داری مشروب می‌خوری؟

آره. دارم سعی می‌کنم برم تو جلد کاراکترت

من این موقع مشروب نمی‌خورم

درسته، ولی میبلی که من بازیش می‌کنم می‌خوره

قراره تصویری از رذایل رو به نمایش بذاره - خیلی‌خب -

ویلیامز گفت فشنگش یه کالیبر۳۰۰ وینچستر مگنوم بوده

اولین بار دهه ۶۰ عرضه شدن و هنوز هم بین شکارچی‌ها محبوب‌ترین فشنگه

این رو توی برازوس یاد گرفتم

آره آره. می‌دونم. قسمت ۴۰۳