One Piece (ワンピース)

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

Let's sail on takaku ho wo agete

Let's sail on, raise high the sails

kaze ni nore

Catch the wind

Don't give up kakugo kimetano nara

Don't give up, if I'm determined

hikikaeshi wa shinai sa

I'll never turn back

waraitobase aranami

Laugh on through troubled waters

Shout it out kokoro kudakenai youni

Shout it out, to save your spirit from breaking

nakama ga irun da

Your friends are there for you

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Hey, you don't ever need to act tough

yami ga hikisakou toshitemo

Even when the darkness tries to tear you apart

hora Brave it out

Come on, brave it out

daijoubu sa

It's going to be all right

uchiyaburu saikyo no kizuna

Strong bonds will break through

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

chikai atsumeta hata

The flag that called forth oaths

tatakai tsudukete iku

Keep fighting on

"jibunjishin" tsuranuke

Stay true to yourself

tsukami toru Dreamin' on

Seize it, dreamin' on

makerarenai nige ya shinai

I can't lose, I'll never run away

deai wakare koe ikou

Transcend meetings and partings and keep going

zenbu takaramono

They're all treasures

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

ko wo agete

Raise your fist

What?!

He is...

H-He is... alive?!

Ushimitsu Kozo got caught?! No way!

But it's true.

Look, it's written in the broadsheet.

He'll be executed in the capital today... And they found out his identity.

I think he's popular in Ebisu Town...

You said Ebisu Town?!

Yes. And his name is, um...

...Yasu-something...

Tonoyasu?!

Where do you think you're going?! Your life is in danger!

Let go of me!

I've got to go!

Hey! Get yourself together!

Let go of me!

What's going on?!

Toko!

He'll be executed!

Let go of me!

He'll be killed!

He's my father!

Seems like it will be a lovely day in the Flower Capital today...

Daddy!

"The Straw Hats Run! Save the Captive Tonoyasu!"

FLOWER CAPITAL

How could this have happened?!

Komurasaki-sama!

What I wouldn't give to see her once more!

This isn't the Oiran procession I wanted to see...

Where are you taking her?!

She rebelled against Orochi-sama.

We'll cremate her at the Prisoners' Quarters in Rasetsu Town.

As soon as you arrive, Orochi-sama, we will execute him as an offering!

Mm-hm, I will be there soon!

Hearing his dying scream...

...will heal the pain of losing Komurasaki a little bit.

Today is a great day!

UDON

Where is Komurasaki-tan?!

I don't see her anywhere.

They're still transporting her.

What's that place on the screen?

That's the Prisoners' Quarters in Rasetsu Town.

Many criminals are held there, though not as many as here.

PRISONERS' QUARTERS, RASETSU TOWN FLOWER CAPITAL

Raise the post.

It's beautiful...

Oden (stew) wouldn't be "oden"... if it wasn't boiled!

EBISU TOWN

Tonoyasu's been caught?!

What the hell is going on?!

I can't believe Tonoyasu-san is Ushimitsu Kozo!

Ushimitsu Kozo...

The great thief who steals money and goods from the rich,

and gives them away to the poor and the weak every night...

Thief?

That old geezer?

Ushimitsu Kozo...

I heard people talking about him in the Flower Capital.

What is this all about? I thought he was a saint.

Tonoyasu-san!

Why's everyone laughing?

Your friend's been strung up!

Is Tonoyasu-san really Ushimitsu Kozo?

Even if it's true, that's not what's really important.

I remember! That hairstyle...