Toaster (टोस्टर)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هل نُلقى على ظهورنا أم بطوننا في القبور؟
بل نُحرق ونصير رمادًا، صحيح؟ لا أعلم.
"محمصة الخبز"
سيد "أمول أمري"، أتود قول كلمة؟
"قبل بضعة أسابيع"
أنا هنا لتحذير هؤلاء الناس آخر تحذير.
تحت ستار مراكز التدليك، يديرون أعمالًا قذرة
ويحاولون تشويه سمعة الثقافة والقيم الهندية العظيمة.
وأقسم بآلاف من العمال المساندين لي
إنني إن فزت في الانتخابات فسوف أغلق هذه الأعمال غير المشروعة.
وأولئك السيدات العاملات في مراكز التدليك من أخوات وبنات بلدنا…
"نادي (تشيل بيل) الصحي"
…سأحاول منحهنّ وظائف شريفة ومساعدتهنّ في الوقوف على أقدامهنّ مجددًا.
هذا كل ما لديّ.
- أي الزعماء نريد؟ - سؤال إضافي يا سيدي!
اسمعي!
ليس هنا.
بالداخل فقط.
- حسنًا! - هيا!
إلى أعلى!
قولي اسمي، "أمري".
"أمرو".
"السيد (أمري)"
سيدي المحترم، كل ما فعلت في الغرفة اليوم قد سُجل. سأرسل إليك مقطعًا تشويقيًا.
ملاحظة أخرى يا سيدي،
إن أصابني مكروه حتى إن كانت الحمى المنتشرة فسينتشر مقطعك كالنار في الهشيم أيضًا.
لا يا سيدتي. لست تنصتين.
سبق أن اتصلت بك ست مرات آخر يومين.
أفهم يا سيدي.
هل أضعك على الانتظار دقيقتين؟
لا. أرجوك ألّا تضعيني على الانتظار.
ما بال موسيقى الانتظار الرديئة؟
"مجمع (شري شاراداشرام) السكني"
أنت لا تفهمين.
- ست روبيات. - صباح الخير يا سيدي.
دفعت زوجتي ست روبيات إضافية مقابل فاتورة الهاتف للشهر الماضي.
أجل يا سيدي. سيُضاف المبلغ إلى حسابك الشهر المقبل.
- لكن لم تلهث يا سيدي؟ - ألهث؟
- ما اسمك؟ - "بايال" يا سيدي.
هل تُسجل هذه المكالمة لأغراض الجودة؟
نعم يا سيدي.
ممتاز.
"بايال" يا ابنتي،
أنا عجوز يبلغ 73 عامًا. مفهوم؟
الضغط الذي تجعلينني أخوض
بمعدل الضغط هذا، ستصير عميلتكم الحالية أرملتي المستقبلية.
أرجوك ألّا تضغط نفسك يا سيدي.
ستُعاد المصروفات في فاتورة الشهر المقبل.
الشهر المقبل؟ بحلول الشهر المقبل ستقاضيكم زوجتي.
بسبب نوبتي القلبية.
"بايال" يا ابنتي، أسدي إليّ معروفًا.
ردي المبلغ إليّ نقدًا. سآتي إلى المقر الرئيسي. اتفقنا؟
آسفة يا سيدي. لا يسعني إلا إضافته إلى الحساب.
شكرًا لاتصالك بـ"تيليكوريكس". موظف من
صباح الخير يا عم.
مرحبًا!
ما الأمر؟
- كم الأجرة؟ - 307.
أعطني 500.
لم أتبضع صباحًا. أنا أتمرن.
حقًا؟
أسرقت الموز من المعبد إذًا؟
حسبك!
موزي!
موزتي.
سيدفع لك أخي.
اخصم المبلغ من الإيجار.
استحم مرة على الأقل كل فترة.
- كم الأجرة؟ - 307.
307
هل أتى من "مانالي" أم ماذا؟
لعل ممرات بلدنا ضيقة،
لكن الحكايات هنا أعجب من العجب.
حادث اليوم لا يختلف في شيء.
إذ يجعلك تتساءل، ما سبب هذه الوفاة حقًا؟
أكان طبق البامية بالكاري
الذي انتقدت وصفته والدة "بابو" في مجموعة الدردشة المشتركة؟
- طلع ضوء السماء. - أم السيدة "سريفاستاف"
لم يلزمك ضوء المصباح؟ أطفئي ضوء المصباح.
لا يمر البرد بـ"مومباي" إلا عدة أيام. استمتعي به. لم تلزمك مروحة؟
يُقال إن الثلوج قد تهطل هذه المرة.
الاحتباس الحراري وما أدراك! من الجيد أننا سنوفر نفقات.
"شيلبا"، لم عليك مشاهدة جرائم القتل وإراقة الدماء في الصباح الباكر؟
سنصير يومًا ما ضحيتي حادث مريع.
كيف ذلك؟
إن أتى أحد،
فسوف
سأطرحه أرضًا.
لم أكسب حزام الجودو الأسود كي أضيّق سروالي فقط.
سأنقذك.
ومن سينقذك مني؟
إلام تحدّق؟ خصلتي شعري الرماديتين؟
لا! تبدين مثيرة.
فلتتملق عماتك العجائز.
بالعيش في هذه البناية السكنية سأصير عجوزًا.
سأزيله بالصبغة المائية.
لا يُزال الشيب بالصبغة المائية.
ينبغي ألّا يكون اسم بنايتنا السكنية "مثوى آمن"، بل "مثوى أخير".
لم لا ننتقل إلى مكان آخر؟
"شيلبا"! نفس الموضوع مجددًا!
تأمّلي الإيجار على الأقل. لا يزال ثمنًا بخسًا كما في الماضي.
هذا
هذا برقع عمتك "فاتحة". لا ينفك يسقط كل يوم.
ولن تجدي منزلًا أرخص وأجمل وأمتن في مكان آخر.
أنا جادة.
لم أعد أطيق هؤلاء العجائز بعد.
أرجوك، لننجب.
حسبك! لحظة! ما هذا؟
تملّين فترغبين في الإنجاب؟ أهكذا يسير الأمر؟
العبي اللودو إن مللت أو شاهدي مقاطع الفيديو السريعة.
"شيلبا"، ما الأطفال إلا استثمار يدوم أبدًا بعائد صفري وبلا فائدة إطلاقًا.
إليك عني!
حسنًا، اسمعي! عندي نبأ سارّ.
ماذا؟
تكلمت مع شركة "تيليكوريكس".
أتتذكرين الست روبيات؟
سيضيفونها إلى فاتورتك الشهر المقبل.
استمتعي!
ست روبيات!
بذلت جهدًا مضنيًا من أجل ست روبيات؟
علتك تزداد سوءًا.
إنها ست روبيات من عرق جبيننا.
يمكن شراء موزتين بست روبيات إن أحسنت المساومة.
حسنًا، انس.
- أستأكل الروتي أم باراتا من عرق جبيننا؟ - ولا شيء.
خبز محمص مجاني. في منزل العمة "ديسوزا".
لعلمك، العشاء مجاني اليوم أيضًا.
مجاني؟ كيف؟
أنسيت؟
اليوم زفاف ابنة المرشد الروحاني.
مجددًا؟
كم ابنة عند المرشد الروحاني؟
عد مبكرًا الليلة. علينا شراء هدية أيضًا.
هدية؟
يا عمة!
يا عمة
صباح الخير!
صباح الخير يا "راماكانت".
- صباح الخير. - كيف حالك؟
أنا بخير. أشكرك.
هذا دواؤك اليوناني من أجل الإمساك الذي تعانين.
كم أنت وديع. أشكرك على التذكر.
لا عليك يا عمة. من سيرعاك إن لم أفعل؟
بسبب مسألة الدواء هذه لم أتمكن من تناول الفطور اليوم.
فطور؟
أجل، أكيد.
خبز محمص؟
تفضل.
لا! هذا محروق. لحظة
- لا. لا عليك يا عمة. - حسنًا.
خربت محمصة الخبز هذه أيضًا.
ماذا جرى؟ ألم تقضي حاجتك بسلاسة صباحًا؟
بلى. قليلًا.
إذًا يا عمة
هل أخبرتك بأن "شيلبا" تخضع لعملية إخصاب مختبري؟
نحاول الإنجاب.
أقنعتني بصعوبة.
لكنني أحب الأطفال.
نفقات العملية مكلفة للغاية.
يا عمة.
إن انخفضت قيمة الإيجار قليلًا فسيساعدنا ذلك كثيرًا.
سأدهن خبزك زبدًا.
لا تضع زبدًا كثيرًا. لن تنخفض قيمة الإيجار.
محتال لعين.
مدخن لعين.
هذا منزلي! أنا من يقرر ما يحدث هنا وما لا يحدث!
عد إلى قريتك في "مانوري". هيا!
سأخفض القيمة بـ500.
هيا.
يا عمة، أيمكنك خفض القيمة بأكثر من 500؟
"ديسوزا".
مربى البرتقال المفضلة عندك
- جئت لك بمربى البرتقال. - شكرًا جزيلًا!
- عمة "فيرواني". - كليها. مرحبًا.
اجلسي رجاءً. كنت أهمّ بالمغادرة.
أشكرك.
عطر "نوار ميراج"؟
- أجل. - يليق بشخصيتك.
أشكرك.
يُوجد بخصم في متجري.
ممتاز.
- حسنًا يا عمة. - حسنًا.
سنتكلم مجددًا. أعلميني. حسنًا. وداعًا يا عمة.
- وداعًا. - وداعًا.
"مركز (مول أوف لايف) التجاري"
ما هذا يا "غودو" يا أخي؟ لم القيمة كبيرة؟
أأحضرت جملًا من "دبي" مع العطر هذه المرة؟
تبيع بضاعة مزيفة بأسعار الحقيقية.
ويضرك أن تدفع أسعارًا حقيقية مقابل بضاعة مزيفة؟
- لا… - أعدها
لا. "غودو" يا أخي، بحقك
أحضره.
بحقك يا "غودو" يا أخي.
أنت كأخ لي.
هذا عظيم. تدير تجارتك كمن يشهر مسدسًا في رأسي.
كان أبي راميًا.
هذا
بسبب أمي، اضطُررت إلى دخول هذه التجارة.
"غودو" يا أخي، قدّم لي خصمًا بسيطًا أرجوك.
"راماكانت" يا أخي.
Toaster subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Toaster
- [𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗧𝗢𝗔𝗦𝗧𝗘𝗥 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗛𝗜𝗡𝗗𝗜 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕 · 15 downloads · 2026-06-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.