Mad Concrete Dreams (대한민국에서 건물주 되는 법)

MAD CONCRETE DREAMS

The grand prize of the National Children's Essay Competition

went to one of our own.

Please welcome Jeon Yi-gyeong

to the podium with a warm round of applause.

WITH PASSION HOTTER THAN THE SUN WE ALL COME TOGETHER

I don't have a dad.

Other families have a dad

but my family is just my mom and me.

But compared to all the dads

my mom is stronger.

We live in a big house.

There's a huge chandelier in the living room

and Mom always wears shoes that clack.

If there are no flowers in the house

my mom doesn't go out.

Mom always buys lilies or hydrangeas.

My mom told me

a house is one's face.

It shouldn't be messy.

Mom is so cool.

You could become a writer, Yi-gyeong.

You're a better writer than I am.

If you read every day like I do

you can write better.

Why did you say you don't have a dad?

It's not something to be proud about.

She won an award. Be nice.

Writing is just a hobby.

Don't even dream of becoming a writer.

You won't get anywhere doing that.

Are you ready?

Smile.

One, two, three.

Let's take one more.

One, two, three.

CONGRATULATIONS ON YOUR AWARD NATIONAL CHILDREN'S ESSAY COMPETITION

I DON'T HAVE A DAD

MAD CONCRETE DREAMS

EPISODE 6

Kidnapping, a vegetative patient, and murder?

This poor family.

Should they do an exorcism?

EVIDENCE 3

- Is that the weapon? - Yes.

- Bo-ram. - Yes?

Stand over here.

Someone was in here.

She came in and got whacked.

She fell on the spot.

Then they hit her one more time.

Where's the building owner?

He's waiting outside.

Let's talk to him.

We meet yet again.

Yes.

From what I heard, you found her this morning.

- Yes. - What time was that?

Was it between 7 a.m. and 7:30 a.m.?

Do you have any idea why Madam Jeon was here?

Not really.

I'm just asking a few simple questions.

You don't have to worry too much.

If necessary, we'll investigate at the office.

By any chance, are we the suspects?

Right now, everyone's a suspect.

Oh, yes. That makes sense.

The investigation will clear everything up.

You have surveillance cameras, right?

- Yes. - Could I have a look?

Sure.

Is this all you have?

Yes.

Why?

We've been using security cameras since last night.

We didn't use them before because we had some issues.

You didn't use them before

but you turned them on last night?

Yes, isn't that fortunate?

We caught the culprit on camera.

Is that the only way in and out?

Yes.

Isn't he the café owner?

I heard he hadn't been around for a few days.

Yes, that's right.

The part-timer was on his own.

What?

Don't you find it strange?

What's so strange?

Everything that's happening inside this building.

I wouldn't know.

Mom!

Mom!

- Yi-gyeong, wait. - Let go of me!

Yi-gyeong.

Mom!

- Let go of me! - Yi-gyeong.

Get a hold of yourself.

Seon.

Seon.

My mom...

What is my mom doing here?

Why is my mom down here?

Yi-gyeong.

Oh, my gosh. Yi-gyeong.

Yi-gyeong.

Wake up.

Oh, dear.

Yi-gyeong?

Yi-gyeong, are you all right?

Seon.

Why...

You don't remember?

You passed out.

Su-jong is handling the funeral arrangements.

There's no rush.

Get some rest.

Seon.

The storage unit.

The storage unit?

The one in your basement.

Oh, that room?

What about it?

Was that always there?

It used to be a cold storage unit.

The freezer system broke down, so now it's just a storage room.

We keep odd bits and pieces there.

Why do you ask?

Can you help me sit up?

Yes, of course.

Let me help you up.

Ms. Jeon Yi-gyeong.

You need complete rest.

I'm fine.

No, please. Hear me out first.

Did you know?

About my mom?

No, not about that.

About the pregnancy.

What?

Who's pregnant?

We ran a routine blood test when you came in unconscious.

Are you sure?

We notified our OB-GYN.

A doctor will come to see you.

- Bye, then. - Thank you.

OUR DEEPEST CONDOLENCES

IN MEMORY OF THE LIFE YOU GAVE TO BETTER SEJEONG-RO

Yi-gyeong.

You must eat something.

For the baby's sake.

What's wrong?

It's so sour.

Mr. Kim.

I just can't believe it.

How did Mrs. Jeon end up...

She was fine just a few days ago.

It's all so sudden.

Hello.

Yi-gyeong, you have a visitor.

- Your mother... - I met your mother

before she passed.

I pray she rests in peace in a better place.

- This way... - Okay.

POLICY DEPUTY NAM SANG-HO

- Deputy Nam. - Hi.

Hello.

You can sit over there.

Oh, gosh. We haven't met in a while.

Let me pour you a drink.

You hang out with the likes of him?

You're being a little harsh.

Did you think about it, Mr. Gi?

Yes, I'll follow your lead.

Good, you made the right choice.

Do you know that old man well?

There's a baduk clubhouse in my building.

He's the owner, a tenant of mine. We meet every day.

Then you must also know about his building.

- Hanmaeum Building. - Yes.

Do you think you could buy it?

Bring me the deed to that building

and I'll give you an extra ten-percent share.

That would be ten billion won.

If you were to get dividends on top of that

the total could be larger.

Let's eat.

Oh, dear.

- Did you eat something? - Yes.

The food here's pretty good.

Funeral hall food isn't usually good.

And the killer?

Well, considering the circumstances

we're pretty sure it's Oh Dong-ki, the first-floor café owner.

We issued a warrant, so he'll get caught soon.

And previously

wasn't there something you said about the place I was locked up

when I got kidnapped?

Like what?

- Coffee grounds. - What?