Clarice

- I tidigare avsnitt... - Två döda kvinnor i Anacostiafloden.

- Vi utreder en läkare. - Felker?

Vi tror att företaget hon jobbade för tystade tre visselblåsare.

Samt avrättade ett vittne inne i en FBI-byggnad.

- Känner du till svarta koalitionen? - Jag respekterar er.

- Inte min grej. - Han slog mig med en telefon.

Han var inblandad i morden på kvinnorna!

Det är han. Ni har hittat honom.

- Hur känner ni honom? - Han är advokat.

- Hans firma sköter min skilsmässa. - Jag kan se till att du får barnen.

Ta bort ditt team från utredningen om Anacostiafallen.

Du har nog fel man.

Nån förfalskade en rättsläkarrapport. Mycket tycks peka mot dig.

Jag kollade upp Joe Hudlin. Vi lägger ner konspirationsvinkeln.

Mitt sista minne av pappa är från natten han gav mig det här.

Förmodligen mitt livs bästa natt.

Jag känner igen den lukten.

De rostar anka på morgonen.

Dagens första session är en vinstlott.

Blir patienterna distraherade?

Tvärtom. Smak eller lukt kan vara användbart i terapi.

Varför ville du inte fortsätta jobba med din förra terapeut?

- Jag litade inte på honom. - Varför skulle du kunna lita på mig?

Du tog mig till en plats...

En plats där jag kunde minnas...

- Det är till min lilla vicesheriff. - Tack, pappa.

Jag såg Hudlins ansikte.

Under hypnos.

Nu börjar vi med terapin. Arbetet. Är du redo att göra arbetet?

Jag kan vägleda dig, men inte göra det åt dig.

Jag förstår.

Varför behöver du gå i terapi?

Posttraumatisk stress.

Buffalo Bill, Marilyn Felker, Joe Hudlin.

Alla agenter hanterar den. Rädslan.

De flesta agenter har inte en ökänd seriemördare i hälarna.

- Jag är inte oroad för honom. - Det bekymrar mig.

Han är inte ute efter mig.

Han skulle inte bli lättad av att jaga mig.

Det skulle bara ge uttryck för hans outtalade självförakt.

- Du tror mycket på förhållandet. - Ja.

Du har blivit traumatiserad.

Kan du se det?

Och du har ett jobb som fortsätter att traumatisera dig dagligen.

- Ja. - Trauman är smittsamma.

Ingen behöver en polis i tjänst som sprider det.

Jag kan hjälpa dig att bearbeta ditt trauma...

...men jag kan inte lova dig att du får behålla jobbet.

- Kan du vara ärlig? - Alltid.

Okej.

Om du inte tycker att jag borde jobba...

...så accepterar jag det.

Men jag ska göra arbetet.

- Jag vill göra arbetet. - Okej.

Varför bestämde du dig för att gå till mig idag?

En kropp.

Karolina.

Hon kom från Jugoslavien för att läsa medicin här.

Hon kom till mig igår.

Helt ensam.

FALLET LÖST

Finns det några kvar till resten av FBI?

Mulu Rose vill ha några extra.

Hon är en galen farmor.

Du kan vara glad som har en galen farmor.

Jag tar gärna publiciteten.

Det är bra för FBI att se en svart person som gör jobbet.

- Jag måste gå tidigt. Klä på dig. - Gå före. Jag ska träffa Esquivel.

- Vi följer en ledtråd. - Hudlin?

Det blir trubbel om Krendler upptäcker att ni utreder i smyg.

- Var försiktig. - Ja, mamma.

- Gör du det här åt Mapp? - Ja.

Hon förtjänar ett erkännande.

Jag vet att du avskyr det här, men det gör bedrägeriroteln galna.

- Där är hon. - Varför just hon?

När ni frågade om Felker avvisade hon er.

Hon har jagat läkemedelsjättarna i åratal. Nu har vi Hudlins namn.

- Agent Esquivel. - Det här är...

- Clarice Starling. - God morgon.

Jag tror att vi sa att vi inte kan hjälpa er.

Joseph N. Hudlin?

Höjdare på Hudlin & Meriwether, fixare i D.C.

- Jaha? - Han är inblandad i flodmorden.

Han var där när jag fick tag på Marilyn Felker.

- Det sa ni inte när vi sågs. - Han och Felker diskuterade fallet.

De måste ha varit inblandade.

- Vi tror att han anlitade Wellig... - För morden?

Flodmorden. Och anlitade killarna som dödade Wellig.

Vi skulle komma tillbaka när vi hade mer. Det här är mer.

Paul Krendler löste morden och justitieministern, min chef, är nöjd.

Jag har suttit löst i tre år.

Det är ingen högre upp som vill nysta i det här.

Jag utsätter inte mig själv eller min familj för fara utan skydd.

- Det har du nu. Vi skyddar er. - Inte när det blir obehagligt.

Det är redan obehagligt. Fyra dödsfall, som vi känner till.

- Jag blev nästan det femte. - Vi tänker inte backa.

Krendler vet inte vad vi gör -

men om vi ger honom nåt konkret så agerar han.

Karolina Savich ringde mig och nämnde Hudlin.

Hon ville prata om jag hjälpte henne med visum.

- Hur kände hon Hudlin? - Jag vet inte.

Jag sa att jag inte utredde läkemedelsjättarna längre.

- Hon är död. - Ja. Självmord, ser det ut som.

Om ni vill gå vidare med det här får ni ta upp det med justitieministern.

Förlåt att jag stör, men Joe Hudlin frågar fortfarande om lunch.

Lägg det på högen.

Hittade mer om M - JH

Och ni ska prata med Murray. Han har bokat en tid.

Tack.

- Till den som har stulit mina pennor. - Ge dig.

- Du måste skämta... - Mina. Okej?

Okej?

- Är du överspänd? - Fattar ni?

- Ingen vill ha dina pennor. - Okej.

Murray. Jag har din penna här.

Paul. Jag har en grej.

Paul, jag har en grej.

Gör inte så där. Ignorera mig inte.

- Du har rätt. - Flodmorden.

Jag har känt dig länge. Jag har alltid vetat varför du gör saker.

- Och vice versa. - Det är nåt som inte stämmer.

Starling är övertygad om att hon såg Hudlin på Woodhaven.

- Murray. Det är en återvändsgränd. - Jag vet inte.

Det här är FBI och FBI löser fall.

Du har aldrig dragits med i det där förut...

Jag har inte varit din chef innan.

- Var är Starling och Esquivel? - De byter sufflérecept.

Det finns en massa ledtrådar om incidenten i Annapolis, eller hur?

Tack.

Jag antog att de hade godkänt det med er först.

Begäran kom från ansvarig agent.

Jag förstår väl värdet av publicitet, Mapp. Men det här...

Det här är ett sluttande plan. Du är en duktig agent.

- Jag vill att du ska vara fokuserad. - Jag klarade upp ett olöst fall.

Drogrelaterat.

- Bobby Larkin langade inte. - Många utgår från det.

Han fick en hammare i huvudet.

En ny DNA-grupp?

När hade du tänkt berätta det?

Jag såg annonsen och tänkte: "Det är ju det här jag gör."

Jag vill att våldsroteln ska fokusera på sånt här.

Jag är imponerad, Mapp.

Det är sånt här kurage som skapar ledare. Det säger jag inte utan fog.

Jag har utbildat mig om DNA, byggt en databas -

och använder det i utredningar.

Det goda arbetet borde vara en belöning i sig.

Vi behöver inte såna här pråliga artiklar.

Spela långsiktigt. Det är vad ledare gör.

Tack.

Vit kvinna, 25-årsåldern.

Bruten nacke.

Trubbigt våld mot huvudet orsakade subkonjunktival blödning.

Spruckna blodkärl på båda ögon.

Hon dog direkt.

- Vi fick inte tag på anhöriga. - Hon var ensam i USA.

Hon hade sin plånbok och sitt ID-kort. Det kan ha varit självmord.

Vi kanske ska kalla det "misstänkt" och begära obduktion.

Kan vi hitta en rättsläkare som hjälper oss i smyg?

Ja, faktiskt. Jag ska ringa ett samtal.

Vänta.

Det ser ut som hebreiska. Var är Tripathi när man behöver honom?

Vi kan be lingvistikavdelningen titta på det.

Jag tar itu med pappersarbetet.

Karolina Savich.

Hon gillade Chuck Taylors.

Hon skriver till sig själv på hebreiska.

Ring mig inte på min jobbtelefon.

Det väcker mer uppmärksamhet om du står upp.

- De har fina mikrobryggda öl här. - Dra åt helvete.

Vi har fortfarande saker att diskutera.

Min firma vill företräda dig i skilsmässan.

En man försöker hjälpa mig och binda mig till en mörkläggning?

Du fick mordet på Wellig att se ut som en stroke.

- Nej, det gjorde jag inte. - Det ser verkligen ut så.

Vem skulle annars vilja ändra i rättsläkarens rapport?

- Håll dig borta från min skilsmässa. - Hur många gånger ska jag säga det?

Mammor vinner alltid.

De kan vara fulla i rätten och ändå vinna.

Jag vet hur gärna du vill ha dem.

Så... jag tänker bevisa mitt värde för dig.

Den där rattfyllerihistorien Mandy klarade sig ur häromåret?

Barnen var med i bilen. Sa hon det?

Självklart.

Om du inte visste om det är du i sämre skick än du trodde.

Om du gjorde det är du i sämre skick än jag trodde.

Min kontakt på familjedomstolen -

håller med om att hennes beteende är bekymrande.

- Ingen bad dig att gå dit. - Oroa dig inte.

- Hon kommer att ge sig. - Du behöver mig visst, Joe.

Det är när jag inte behöver dig det blir obehagligt.

Det är en ära att företräda er, agent Krendler.

Kul att se dig, Tom!

- Hej, Joe. - Kul att se dig.

53 dollar kvar. Okej. Tre samtal.

Tack. Okej.

Det här är ett telefonkort som hon köpte för ett halvår sen.

Det är 53 dollar kvar. Hon ringde några samtal till Jugoslavien...

- ...sen ingenting. - Det är inbördeskrig där.

Kommunikationerna slås ofta ut, infrastrukturen är borta.

Massgravar. Riktigt otäcka saker.