Girl from Nowhere: The Reset (เด็กใหม่ The Reset)

يحمل كلّ منّا

مسطرة خفيّة في يده،

ويستخدمها للحكم على الناس،

وقياس قيمتهم.

"توقّف"

ولكن السؤال

من الذي

يتلقى أشدّ الضربات؟

"(جيمي مي هونغ) موعدنا اقترب"

"(هونغ) هنا"

واحد، اثنان، ثلاثة!

تعالي يا "هونغ".

كلبة مطيعة. انظري إلى الكاميرا.

"ما هذه الظرافة!"

"(جيمي)، لا تبتسم وإلا أُغمي عليّ"

التقطوا صورة للشاشة. "هونغ" تقوم بإشارة نصف قلب.

لا أحبّ أحدًا في العالم أكثر من "هونغ". هل تحبّونها؟

كلبة مطيعة.

"(بانغ ستوب)"

"تبدو كالأبله وأنت تلعب مع الكلبة"

"(بابا مياو): مشاهدتك مضيعة لباقة الإنترنت"

"(بابا مياو) (دعني أثقفك)"

"(دعني أثقفك): جديًا، ما الفائدة من هذا؟"

"(بانغ ستوب): تبدو كالأبله وأنت تلعب مع الكلبة"

"(بابا مياو): مشاهدتك مضيعة لباقة الإنترنت"

"(إله الحرب): كأني أتفرج على أحمق يلعب مع كلبة"

"(أرداجي)"

"أظن أن الـ3,000 الذين يشاهدونه مثله"

"الحمقى يحبّون مشاهدة الحمقى"

مذهل.

أمس شاهدتُ البثّ المباشر منذ بدايته.

بصراحة، لا يُملّ منهما ولو شاهدتهما طوال اليوم.

أتفق معك. "جيمي" ظريف، و"هونغ" كذلك.

- "جيمي"! - "جيمي"!

كنّا نتحدّث عنك لتوّنا.

أذابت "هونغ" قلوبنا أمس.

وحين اقتربت منك

وهي تهز ذيلها، كان المشهد في غاية الظرافة.

لطالما تساءلتُ كيف تُحسن العناية بها.

لا أصدّق أنها كانت كلبة شاردة.

"(جيمي مي هونغ): تبنّوا ولا تشتروا، اقتدوا بنا"

"(نيسا تارارات): وسيم وطيّب القلب"

إني لا أفعل الكثير.

أهتمّ بها فقط.

مذهل.

يُقال

تسعد الكلاب بمحبة أصحابها لها.

حسبت أن الناس ستملّ من قناتي.

تملّ؟ مستحيل.

نودّ أن نراكما كلّ يوم.

- حقًا؟ - أحب مشاهدتكما.

- ما أظرفكما! - يا للروعة!

أنت "جيمي"، صحيح؟

هل أنت "جيمي" من قناة "جيمي مي هونغ"؟

نعم.

أنا من معجبي قناتك.

- إني أحبّك أنت و"هونغ". - حقًا؟

بالمناسبة، من أنت؟

أنا "نانو".

"(نانو)"

وأنا طالبة جديدة هنا.

سُررت بلقائك يا "نانو".

أحب عفويتك كثيرًا.

مع أنّ مقاطعك تبدو عاديّة،

إنها مميزة حقًا

على عكس الآخرين

الذين يحاولون جاهدين صنع محتوى

ليظهروا بصورة مصطنعة.

"(هونغتاي بي بي)"

"يتابع 68، المتابعون 6، الإعجابات 0"

لكن الأمور مختلطة.

شكرًا لك.

هل لي أن أتصور معك؟

أريد أن أكون صديقة لمشهور.

- يسرّني ذلك. - حقًا؟

شكرًا.

حسنًا، لن أثقل عليك أكثر.

أتركك لشؤونك.

- مرحبًا… - اسمك "نانو".

سمعت ذلك.

أنا "هونغتاي".

لا تتظاهري بأنك تريدين التعرّف إليّ.

أنا نفسي لا أريد أن أعرف نفسي.

هل أنت انطوائي؟

هذا جميل.

أنا أيضًا أحب العزلة.

"(5 جي آر 2720) (بانكوك)"

"(نانو): متابعة"

في هذه المسألة،

من يعرف قيمة المتغير "إكس"؟

صفر.

أصبت يا "جيمي".

"أفّ! رفعت يدي أولًا! لماذا لم يصفّق لي أحد؟"

"لا بأس، سأموت وحيدًا."

"(هونغتاي بي بي) يتابع 68، المتابعون 6، الإعجابات 0"

"لم أكن أدرك أني وصلت إلى 200 ألف متابع!"

"لماذا يحظى السطحيون بمتابعين كُثر؟"

"لا يهم، فلتتعفن أدمغتهم."

يا "هونغتاي"،

العشاء جاهز، فلتنزل لتأكل.

سآتي فورًا.

هل حدث شيء اليوم؟

لماذا تبدو متوترًا؟

لا شيء.

بل حدث أمر.

أجبتُ إجابة صحيحة في الصف اليوم،

- ولكن لا أفهم لماذا المعلّمة… - يا للروعة!

يوشك "جيمي" أن يبدأ بثه احتفالًا بوصوله إلى 200 ألف متابع.

أمهلني لحظة.

أجزم أني المتابعة رقم 200 ألف.

"(هونغتاي)؟ ليس ندًا حتى للكلبة (هونغ)"

"الاحتفال بالوصول إلى 200 ألف متابع موعدنا اقترب"

"مباشر"

مرحبًا بالجميع.

هل تسمعونني؟

لنبدأ. أشكركم مرةً أخرى

على دعمكم

حتى وصلنا إلى 200 ألف متابع.

"هونغ"، أنت سعيدة أيضًا، أليس كذلك؟

قولي شكرًا. شكرًا.

"هونغ" تشكركم.

انظري يا "هونغ"، يشاهدنا كثيرون.

"أليست رعاية أنثى الكلب صعبة ومتطلبة؟"

لا تخجلي.

"أنثى"

شكرًا.

قولي شكرًا يا "هونغ". شكرًا.

شكرًا.

"بث مباشر، مساحات، صور، منشورات"

"كيف تجرؤ على لمس أثداء الكلبة؟ هذا تحرش جنسي بالحيوان"

"كيف تجرؤ على لمس أثداء الكلبة؟ هذا تحرش جنسي بالحيوان"

ماذا؟

هل نشر أحدهم أني تحرّشت جنسيًا بـ"هونغ"؟

غير معقول!

يا للسخف!

"هونغ" تذوّب القلب.

"اقتبس أحدهم منشورك"

"اقتبس أحدهم منشورك"

يحمل كلّ إنسان شيئًا اسمه

"المسطرة الخفيّة".

"(إلهة مجهولة): ستتأذى الكلبة نفسيًا. #احظروا (جيمي)"

ولكن السؤال

من الذي

يتلقى أشد الضربات؟

"إنك تطبّع…"

يا هذا!

هل تحاول تطبيع التحرش جنسيًا بالحيوانات؟

لن أقبل بذلك!

"هل تحاول تطبيع التحرش جنسيًا بالحيوانات؟"

"توقّف"

احظروا "جيمي"!

"(بانغ ستوب): #احظروا (جيمي)"

"لقد قمت بحظر هذا المستخدم"

حسنًا، لنرجع إلى اللعب…

"(إله الحرب): رأيتُك"

"(إله الحرب): هل تتحرش بالحيوانات؟"

هل تحسب أن هذا

سيوقفني؟

"(إله الحرب) (دعني أثقفك)"

"مختل يمسك بصدر كلبة"

"تحاول التستر على الأمر؟ ما شعور الكلبة؟ مقرف!"

"(أرداجي)"

"تحاول التستر على الأمر"

إنك تحاول التستر على الأمر

لأنك تحرشت بكلبتك حقًا، صحيح؟

"ضُبط متلبسًا #احظروا (جيمي)"

هذا صحيح.

قد تتأذى الكلبة نفسيًا حين تكبر.

هذا صحيح. احظروه.

احظروا "جيمي"!

أنقذوا "هونغ" من هذا الحقير!

"يجب فضحه #احظروا (جيمي)"

"مقزز"

"رقابة"

"حثالة"

"هل تريد إنهاء البث؟ نعم"

"انتهى هذا البث المباشر"

"أنهى البث فجأة"

"شحب وجهه #احظروا (جيمي)"

"(إلهة مجهولة) و78 آخرون بدؤوا بمتابعتك"

"يتابع 220، المتابعون 79"

يا للعجب!

نلت ما تستحق!

مع من تدردش؟

صديق يا أمي.

أتعلمين يا أمي؟

صار عندي كثير من الأصدقاء.

"(بانغ ستوب)"

"المتابعون 473"

"افضحه، فالدليل واضح"

"شكرًا على قولك ما لم يجرؤ غيرك على قوله"

"غير معقول! إنها كلبته. #احظروا (جيمي)"

"لها حرمة وإن كانت كلبة"

مفاجأة!

ما المناسبة؟

جئنا لمواساتك بعد الهجوم السخيف الذي تعرضت له البارحة.

حقًا، كان الأمر سخيفًا للغاية.

تفضّل.

يا للروعة!

ولحمايتك من أولئك المجانين،