Locked
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 138 lines.
♟️ নিত্য নতুন মুভির সাবটাইটেল পেতে জয়েন করুন PROJAPOTI- MOVIE ZONE গ্রুপে।" ♟️
এসব কী?
আমার স্কুলে একটি বিজ্ঞান মেলা আছে এজন্য আমি একটি কিডনির মডেল নিচ্ছি।
বায়, বাবা।
এটা কি?
কিডনির মডেল..হু!
ভারতে অবৈধ ভাবে কিডনির ব্যবসা এতো ব্যাপক হারে বেড়ে গেছে যে,
কিডনির জন্য দেশে অনেক হাহাকার লেগে আছে!!
অনুবাদে: ⌛আবদুল্লাহ আল- মুনিম⏳
সম্পাদনায়: ⌛আবদুল কাদের জিলানী⏳
স্যার প্লিজ আমাদের সাহায্য করুন ..
স্যার প্লিজ, এটা ইমারজেন্সি , স্যার ..
হুম ডাক্তার আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, এই ছুরিটা ফ্রেমএ সাজিয়ে রেখেছেন কেন?
এই ছুরি গুলো দিয়ে কি আপনি সার্জারি করেছেন ??
ওখানে গিয়ে বসেন।
আহা… ধুর বাল… সরি!
থামো.. থামো,প্লিজ কেউ টার্চ কইরো না। প্লিজ ধরো।
সরি!
প্লিজ আমাকে এটা করতে দাও, ঠিক আছে?
প্লিজ উঠো।
সরি!
স্পর্শ কইরো না...
একপাশে সরে দাড়াও।
সরি, ঠিক আছে।
চলো যাই।
হুম.. হ্যা।
স্যার আমি কি যেতে পারি! আমরা কি চলে যাবো?
আমরা কিভাবে এই অবস্থায় যেতে পারি? আসো এখানেই ঘুমানো যাক।
আমি ইতিমধ্যে আমার স্ত্রীকে জানিয়ে দিয়েছি।
আমরা ঔ বোতলটি শেষ করে ফেলেছি, এবার এই বোতলটিকে বাকি রাখা উচিত হবে না ... কি বলেন ..
স্যার, আমরা ইতিমধ্যে বেশি খেয়ে ফেলেছি, আমরা আর উনাকে বিরক্ত করা উচিত হবে না।
চলেন যাই, আপনি চাইলে বোতলটি সাথে করে নিয়ে যেতে পারেন।
মিসবাহ তুমি কি বলছো?
তুমি যদি এই মুহুর্তে যাও, তোমার স্ত্রী কি তোমাকে ঘরে ডুকতে দিবে?
সে তোমার সাথে ঝগড়া করবে এবং তোমাকে ঘুমাতে দেবে না।
কেন এইরকম ঝুঁকি নিচ্ছো বলো তো?
কি ভাই? আপনি কি ভাবছেন যে আনন্দ এসব পছন্দ করবে না?
হাহাহা..আনন্দ খুব ভালো মানুষ।
আসলে, সে তোমার চেয়ে ভাল।
চলো একসাথে আড্ডা দেই, বোতল টা শেষ করে, এখানেই ঘুমিয়ে পরি।
এবং সকাল সকাল এখান থেকে চলে যাব, ওকে?
যাইহোক, আমার একটা প্রশ্ন আছে আপনার কাছে, কিন্তু করার সময় ভুলে যাই!
আপনি কিসের ডাক্তার?
স্যার, তিনি একজন নিউরো-সার্জন।
আমি একজন অ্যানাস্থেসিওলজিস্ট। (অ্যানাস্থেসিওলজিস্ট হলেন একজন চিকিত্সক যিনি রোগীকে ওষুধ দেন যাতে সার্জারির সময় তারা ব্যথা অনুভব করে)
ওহ ..স্নায়ুর ডাক্তার নাকি !!
হ্যা,তিনি মতিষ্কের সাথে সম্পর্কিত গুরুতর রোগ চিকিৎসার বিশেষজ্ঞ।
কেবলমাত্র মতিষ্কের সাথে সম্পর্কিত স্নায়ু নাকি বাকি স্নায়ুর গুলো ও।
না.. নিউরোসার্জারি বেশিরভাগ মস্তিষ্ক এবং মেরুদণ্ড নিয়ে কাজ করে।
ওহ শুধু মেরুদণ্ড নাকি...
কিডনির চিকিৎসাও করেন?
স্যার..কিডনি নেফ্রোলজি এর অধীনে!
ওহ ঠিক আছে, আনন্দ কি অনেক বড় ডাক্তার?
বাড়িতেও কি তাঁর কোনও ক্লিনিক রয়েছে?
হু, স্যার এমন আজেবাজে প্রশ্ন কইরেন না।
সে শহরের একজন টপ ডাক্তার।
সে কখনও বাড়িতে ক্লিনিক খুলবে না ..
এমনকি যদি সে চায়, তাহলে সে বাড়িতেই ডাক্তারি করবে।
তিনি একটি বিলাসবহুল অঞ্চল বেছে নেবেন এবং সেখানে বসতি স্থাপন করবেন।
ওহ,এই হলো বড় ডাক্তার।
আমি তো জানতাম না যে আপনি এতো বড় ডাক্তার সরি, আমি আপনাকে দিয়ে মদ মিশিয়েছি।
সরি ডাক্তার।
তবে আপনি এসব জিজ্ঞেসা করছেন কেন?
এতো বিশাল বাড়ি আর মিসবাহ বললো যে আপনি একজন বড় ডাক্তার!
শুধু এটা জানার জন্য যদি আপনার আর কোন সাইড বিজনেস থেকে থাকে তাই!
আমাকে দেখেন, আমি কেবল নামে মাত্র একজন বড় পুলিশ।
আমি কুকুরের মতো দিনরাত নিরলস পরিশ্রম করি
এতো বড় পুলিশ হয়ে কী লাভ? আমার নিজের একটি বাড়ি তৈরির স্বপ্ন এখনও পূরণ করতে পারি নাই।
তবে একটা জিনিস ডাক্তার, আমরা আর যাই করি না কেন আর যাই কামাই না কেন!
সত্যিকারের সুখ আপনার কাজের মধ্যেই খুজেঁ পাবেন।
বাহ সুপার স্যার, এখন আর বৃষ্টি হচ্ছে না! আমি কি একটা ট্যাক্সি বুক করব?
মিসবাহ, তুমি বারবার একই কথা বলতেছে কেন?
মনে হচ্ছে আমি তোমাদের বিরক্ত করছি।
ঠিক আছে, আমি যাব। আমাকে একটি ট্যাক্সি বুক করে দাও।
আরে স্যার, ব্যাপারটা এরকম না।
একমাত্র দুঃখের বিষয় হলো আমি তোমার কথা না শুনেই চলে যাচ্ছি।
তোমার গল্পটি সম্পূন শুনা হলো না, ঠিক আছে,তুমি আমাকে একটি ক্যাব বুক করে দাও।
আন্দদ না হয় আমাদেরকে তোমার গাড়িতে করে দিয়ে আসো।
মিসবাহ, ফাতেমা!
ওকে!
কী ফাতেমা, সে এখানে আসছে কেন?
আরে এটাতো আমার তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত!
মিসবাহ।
ডাক্তার প্লিজ, তাকে বলেন আমি হাসপাতালে আছি। প্লিজ প্লিজ।
মিসবাহ!
প্লিজ ডাক্তার, প্লিজ।
আমি এখন কোথায় যাবো?!!
আমি ওখানে লুকিয়ে থাকি,প্লিজ..প্লিজ।
এসব কী?
ওকে ভয় পাওয়ার কি আছে?
এটা কে, ডাক্তার?
এক্সকিউজ মি! মিসবাহের স্ত্রী এখানে এসে পরেছে।
এই গুলো সব পরিষ্কার করে ভিতরে গিয়ে লুকাও।
কি??আপনি কি আমাকে চোর পুলিশের খেলা খেলাতে চান?
তাও সেই পাগল স্ত্রীর জন্য? না...!
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তাকে এখান থেকে পাঠিয়ে দেব।
আপনি এখানে বসে সকাল ৫ টা অবধি মদ খেতে পারেন।
যদি পারেন এখানে বসে কালকে ও মদ খাইয়েন, প্লিজ।
কথা দেন?
হ্যা।
ভালো,বড় বড় প্রতারকরা অন্য দেশে লুকিয়ে আছে,
আর আমি কি আমার ভাইয়ের সংসার বাঁচাতে লুকাতে পারবো না!?
যান তাহলে...
স্যার বোতলটা।
হুম।
প্লিজ এখানে থাকেন।
হেই..ফাতেমা?তুমি এই সময়ে ??
সরি ডাঃআনন্দ.. আপনাকে এই সময়ে বিরক্ত করতে হলো ..
আচ্ছা ঠিক আছে ফাতিমা, কিন্তু তুমি এখানে কিভাবে এসেছো?
মিসবাহ কে ফোন করে পাচ্ছি না। আমি তাকে ফোন করেছি কিন্তু সে আমার কল কেটে দিচ্ছে।
আমি জানি, আমি জানি ওখানে কী ঘটছে,
আমি তাকে কড়া ভাবে জিজ্ঞাসা করি কিন্তু সে আমার ফোনটি কেটে দেয়।
সে সবসময় তার চারপাশে ঘোরাঘুরি করে,
গায়ে ল্যাভেন্ডারের সেন্ট লাগিয়ে.....
কোকিলা!
আপনি জানেন না? সে আপনার বিভাগেই কাজ করে।
ঔ মাগী, সবসময় মিসবাহের সাথে কথা বলার জন্য চেষ্টা করে!
আপনি তাদের দেখেন নাই?
শুধু তার চেহারাটা দেখলেই আমার হিংসা লাগে।
ফাতিমা, তুমি এসব ব্যাপারে একটু বেশিই ভেবে ফেলেছো!
আমি মনে হয় তাদের মধ্যে কোন সম্পর্ক আছে। তারা শুধু সহকর্মী।
ডঃআনন্দ আপনি তাদেরকে চিনেন না। এটাই তাদের চালাকি।
তারা সবাইকে চোখের পলকে ধোঁকা দিতে পারে!
আমি এখানে আসার আগে হাসপাতালে ফোন করেছিলাম।
তারা জানিয়েছে যে সে নাকি সাড়ে দশটায় বেরিয়ে গেছে।
সে হাসপাতালে ও নেই বাড়িতে ও নেই।
তাহলে, অব্যশই সে তার কাছে গেছে ,তাই না?
সে একটা মিথ্যুক। আমি তার মোবাইলে হাত দিলেই সে খুব রেগে যায়।
সে সর্বদা বিরক্ত থাকে এবং আমার সাথে ঝগড়া করে।
সে বলে আমে নাকি পাগল চরিত্রহীন আর সে নাকি আমাকে তালাক দিতে চায়।
সে সবাইকে বলে বেড়ায় আমার নাকি মানসিক সমস্যা আছে ।
কত দিন আগে এসব হয়ে ছিল তা আমার মনে নেই।
আমরা একে অপরের সাথে সুন্দর সময় কাটাতাম।
তার অনেক পরিবর্তন হয়ে গিয়েছিল।
সে আমাকে কষ্ট দিতে চায়, এ কারণেই সে তার কাছে গিয়েছে।
তো, আপনি কিভাবে এখনও অবিবাহিত রয়েছেন?
ফাতেমা ,, আমার কথা শুনো।
মিসবাহ খুব ভালো লোক। এটি শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি।
More Bengali subtitles for Locked
- Locked E7- Abdul kader srt · 19 downloads · 2021-07-19
- Locked E06 -abdul srt · 19 downloads · 2021-07-19
- LockedE5-Abdulkader srt · 17 downloads · 2021-07-19
- Locked E3 - বি সাব বাই আবদুল কাদের। · 24 downloads · 2021-07-19
- LockedE2-abdulkader srt · 20 downloads · 2021-07-19
- Locked E01 -বি সাব বাই আবদুল কাদের জিলানী। · 19 downloads · 2021-07-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.