Release info

You Are My Makeup Artist S01 THAI WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-27
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

BOR KOR KOR ROR KLANG AOU PORT

It is scorching hot. When will Va get here? Huh?

Sister, try being quiet for a minute.

That might help cool you down a bit.

-Cover me with... -Va is here.

Hello?

Hello, Honey.

I'm so sorry. I don't think I'll make it today.

An urgent meeting came up. There's an issue with the Phuket hotel.

I left my condo early in the morning but I had to go back for the meeting.

That's okay.

Honey, I'm dying to see you.

You know how important your mom was to me.

I'm hanging up.

-Gut. -Yes?

Tell the captain we're ready to depart.

Of course.

Va, how can we leave?

Non is your fiance. We should wait for him.

He is probably on the way here and got stuck in the traffic.

How about we wait a moment before setting sail?

-Sister. -What? What is it?

Why do you have to argue so much?

Whatever Va wants to do today just let her be.

It's her mom's ashes we are scattering.

-But Mr. Non... -Sister, stop it.

If you love your sister at all, stop talking.

Alright, off we go then.

BOR KOR KOR ROR KLANG AOU PORT

I feel bad for Ms. Va.

But there's nothing to be done. Everything has already been arranged,

the customers and the sponsors.

It really is the show must go on.

Hello, Aunt Ko.

Ms. Va will be done with this very soon.

We will be right there.

Sister.

-Look at them. -Sister, calm down.

Look. You look at them.

Just let it go. Only today, Sister.

Calm down.

It's done.

Gut, will Ms. Va be okay?

I believe she can do it.

You got this, Ms. Va.

Are you ready, Ms. Va?

-Ms. Va! You were superb. -Da.

-Can I please have my phone? -Here.

It was a marvelous walk, Va. Good work.

Your inner vibe was so powerful.

Let the rest of them do their walks.

And you, straight to the final outfit.

-Okay? Do your best. -Yes.

-Sure. -I'll check on the outfits.

Thank you, Aunt Ko.

SOMEONE HAS SENT A VIDEO

Ooh, what a perfect match.

Honey, this is for you.

-Va? -Ms. Va?

-Wait a minute, Va. Clam down. -Ms. Va?

Why are you doing this? What happened, Va?

You couldn't come to my mother's ceremony

because you were busy meeting with this woman?

See you soon.

Va, it's not like what you see. It was edited.

It's not true.

Well, the editor must have been very good.

It's so flawless it looks real.

-Va... -No need for your excuses.

I forgave you before since I had no proof.

But you hurt me badly this time.

-That woman wants to blackmail me. -Blackmailing you?

It takes two to tango.

You are lustful

and an easy man! I'm breaking up with you.

Va.

What happened here? Va? Mr. Non?

It's nothing. It's just a misunderstanding.

A misunderstanding?

What a lame excuse.

You can't even admit your own actions.

Calm down, Va. Let's get this job done first.

Then you can deal with him. How does that sound?

That's right, Ms. Va, people are gossiping about you right now.

If the video clip were to leak, this could spread further.

I thought so, too.

I beg of you. Let's not fight right now.

This may not look good. All right?

Look. Your outfit and makeup need a little touch up.

Here, come with Aunty. Alright?

You know how important your mom was to me.

Thank you for being understanding, Honey.

I have to go.

See you soon.

Mr. Non.

I'm pregnant.

You're joking.

It's true. I'm pregnant with your baby.

I wore protection. How could you get pregnant?

Your protection broke. That's how.

Are you trying to baby-trap me?

I don't believe you.

You don't believe me?

Mr. Non?

-Okay? Do your best. -Yes.

-Sure. -I'll check on the outfits.

Thank you, Aunt Ko.

SOMEONE HAS SENT A VIDEO

1 VIDEO

Take it easy, Va.

Ms. Va.

Please don't cry.

Stay strong, Sweety.

You should stay right here or else things might get worse.

Aunt Ko, may I have five minutes?

-Is there something wrong, Gut? -Do you trust me?

On what?

I will transform Ms. Va into a new person suited for your show.

As for the outfit, I know which one it is. I'll take care of it.

Alright. You handle it.

You have to do your best though, Gut.

I'll leave it to you.

-Of course, Aunty. -Let's go, Da.

Everybody.

Get the outfits ready for each of the models. Then get back to the show.

No more questioning. Prepare the outfits for the models. Right now.

-Yes. -Quickly now.

Don't just stand there.

What now, Dada?

Aunty, what should we do now?

Hurry up. Time is running out. Be quick.

Ms. Va. Trust me, okay?

Please?

Ready?

Now everyone, on and off the runway, will be stunned by your looks.

You are a professional superstar. Don't you worry about it.

I'll make you the talk of the town.

I'll get started.

It's time for the finale. How is Va doing?

Goodness!

That brat. Did he cause me trouble this time?

My show will flop?

Aunty, we have 30 more seconds left.

-30 seconds? -That's the best I can do, Aunty.

Oh, my goodness.

Gut. He promised he would do it.

I have to go manage things over there.

That Gut.

That boy. I knew he was all talk. He got me in trouble.

-Da, you should be more careful? -I'm so sorry.

This is part of your job. You have to manage.

-My show is... -Ten.

Nine. Eight.

-I'm screwed. -Seven.

-My show is ruined. -Six. Five.

-My reputation... -Four. Three.

-That Gut. He promised! -Two.

One. Ms. Va, you're up.

Thank you, Gut. So much.

Of course.

Aunty.

What about the bouquet? They're waiting.

Oh, I totally forgot.

-Hold this for me. -Go.

-Thank you so much. -Congratulations.

Thank you. Thank you, everyone.

Gut, you killed it.

Thank you, Da.

Ms. Va, you did great today.

Did you know that all the guests were complimenting your presentation?

Gut helped me a lot.

Thanks again, Gut.

For Ms. Va, I will do anything.

Of course, my beautiful Gut.

No one on Earth can match your makeup skills.

Well, thank you.

The best. I'm so proud of you.

It's your phone.

-Oh, really? -I forget my own phone.

Hold on a sec. I'll go grab my phone.

That's all right. I'll get it for you.

Really? It's in front of the mirror.

All right.

Who would have thought a servant boy in your home

would become famous?

Gut has always liked this kind of thing.

I'm happy to have him taking care of my makeup when I'm working.

It's comforting somehow.

Of course, you'd feel comforted. You are his Ms. Va after all.

He will take special care of you.

You were so beautiful today. I wanted to try on that outfit, you know.

The tiger one?

The black one of course. Why would I want the tiger one?

Va.

I'm sorry, Va. I was wrong.

Can you forgive me?

Ms. Va, I think you should sort this out with him nicely.

Soon enough you will be married to him.

If things like this happen then, you two will need to talk to each other.

I will beg until you forgive me.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left