Van Helsing

Tóm tắt tập trước Van Helsing...

Ánh nắng không thiêu đốt con.

Tôi đã không được ra ngoài quá lâu.

Ôi Chúa ơi.

Xin chào, Doc.

Làm sao anh vẫn còn sống vậy?

Cô sẽ phải giúp tôi tìm kiếm Vanessa.

- Cô nên chạy đi. - Không.

Cô sẽ phải quay trở lại.

Hãy tin tưởng ở tôi.

Tôi đã giết chết Susan.

Ông đã khiến tôi tan nát cõi lòng.

Ta sẽ tìm thấy các người.

Ta sẽ giết các người.

Tôi sẽ không bỏ mặc cậu ở đây.

Bỏ tay ra khỏi người con gái ta.

Con gái ngươi?

Cảm ơn cô.

Vì đã cứu tôi.

Con biết con đã đến hạn phải trả.

Nhưng xin hãy cho con thêm vài ngày.

Mẹ con là tất cả đối với con.

Sơ Agatha, Bà ấy là tất cả những gì con có.

Làm ơn.

Xin hãy cho con thêm một cơ hội.

Anh Romanski,

Tôi đã cho anh hết cơ hội này đến cơ hội khác.

Và anh đã thất bại hết lần này đến lần khác.

Xin đừng nói vậy.

Nếu tài khoản của anh không được trả đủ vào sáng mai.

Thì mẹ anh sẽ phải để cho anh tự chăm sóc.

Phải có một cách nào đó chứ.

Luôn luôn có một cách nào đó.

Tôi sẽ cầu nguyện cho linh hồn mẹ anh.

Sơ đang giết bà ấy đấy.

Mọi việc sẽ ổn thôi mẹ.

Con xin hứa.

Con sẽ làm bất cứ những gì phải làm.

Con sẽ làm được.

Con sẽ làm được.

Nhìn anh ta xem.

Quá nhiều cho anh và những quý cô của anh phải không?

Tôi đã nhìn thấy những cái bánh hamburger trông còn khá hơn khuôn mặt đó.

Hãy trả tiền cho tôi.

Tôi còn có người đang đợi tôi.

Anh cần tiền của mình hả?

Tôi đã chấp nhận thua trận đấu.

Ông đã có tiền của ông, giờ thì hãy trả cho tôi số tiền của tôi.

- Anh muốn được trả tiền? - Uh-huh.

Tất nhiên rồi.

Không thành vấn đề.

Thấy không, anh nên nói "đồng ý" ngay từ đầu khi chúng tôi yêu cầu anh.

Mẹ ơi... con xin lỗi.

Đó là... một cuộc đấu tuyệt vời, anh Romanski.

Ta có thể gọi anh là Julius không?

Tên ta là Dmitri.

Xin hãy cứu tôi...

Anh muốn ta cứu anh sao?

Để có được một người đầy sức mạnh...

Và đứng về phe ta trong cuộc chiến sắp đến,

Một người có thể chịu đựng sự thống khổ tàn ác.

Làm sao ta có thể từ chối được?

Con đã nói là con sẽ làm mọi thứ để cứu mẹ.

Và con sẽ làm được.

Anh đang làm gì ở đây vậy?

Giờ thăm viếng đã hết rồi.

Chúa sẽ không đem mẹ con đi tối nay, sơ Agatha.

Nhưng bà vẫn nên cầu nguyện đi.

Hãy ở yên đây.

Có ai ở đây không?

Nó không nổ máy đâu, tôi đã thử rồi.

Tôi đã bảo ông hãy tránh xa bọn tôi ra.

- Tôi cần phải chuộc lỗi. - Đi đi.

Xin cô, tôi cần phải chuộc lại lỗi lầm của mình.

Tôi muốn bảo vệ cô.

Cô và con gái của cô.

Chúng tôi không cần sự giúp đỡ từ người nào đó giống như ông.

Tôi sẽ tìm một phương tiện và đi đến Denver.

Sẽ có những sự giúp đỡ ở đó.

Con gái cô đâu?

Con bé có ổn không?

Dylan.

Khoan đã!

Con bé đã thở hổn hển như vậy bao lâu rồi?

Những ma cà rồng trẻ tuổi cần phải được ăn thường xuyên, nếu không thì...

Nếu không thì sao?

Tại sao cô vẫn chưa biến đổi con bé?

Tôi không thể.

- Nhưng nếu cô không làm thế... - Tôi không thể!

Được rồi.

Vanessa,

Dylan cần phải được cho ăn.

Con bé có thể hút máu tôi.

Để con bé cắn ông và ông lại biến thành ma cà rồng và sẽ giết cả hai chúng tôi à?

Tôi không nghĩ vậy đâu.

Tôi sẽ không quay lại làm ma cà rồng đâu.

Tôi không thể.

Vị bác sĩ từng đi cùng với cô,

- Một trong số chúng tôi đã cố biến đổi cô ta. - Đợi đã, Doc ư?

Ông đã cố biến đổi cô ta lần nữa ư?

Tôi thề trên mộ mẹ mình.

Rằng tôi sẽ không bao giờ có thể trở thành ma cà rồng nữa.

Làm ơn.

Hãy để tôi giúp cô.

Không sao đâu, mọi việc đều ổn.

Ok.

- Cậu ta đang sốt cao. - Chúng ta có nên kiểm tra vết thương của cậu ấy không?

Tôi sẽ không xem nó đâu.

Tôi ghét việc đó.

Tôi cần nước.

Hoặc thức uống bù nước.

Cái đó sẽ tốt đấy.

Cậu ấy vẫn đang sốt?

Cô có nghĩ là cậu ta sẽ qua khỏi không?

Các cô biết là tôi có thể nghe thấy phải không?

Vết thương của cậu đã bị nhiễm trùng, Mohamad.

Chúng tôi không còn thuốc kháng sinh nữa.

Cậu sẽ phải tự mình bình phục thôi.

Nếu cậu ta không thể qua khỏi thì sao?

Khi tôi nói rằng tôi có thể nghe thấy các anh nói chuyện.

Điều đó có nghĩa là đừng có thảo luận về việc tôi sẽ chết trong bao lâu nữa.

Chúa ơi, các người thật là...

Ít nhất thì các cô có thể cho tôi cái gì để giảm đau chứ.

Umm, chúng tôi chỉ còn lại Cocaine, nhưng...

Đừng lo lắng, chúng không gây triệu chứng nghiện thông thường.

Khi cậu đang đau đớn.

Tôi không lo lắng gì về chuyện đó đâu.

- Hãy để cậu ấy nghỉ ngơi. - Tất nhiên rồi.

Oh, nhân tiện tôi thông báo rằng chúng ta đã hết máu dự trữ cho những người bị thương rồi.

Raoul đang vận động đóng góp bắt buộc.

Nếu không đóng góp máu thì cũng sẽ không được ăn.

Tôi đoán là tôi sẽ đóng góp được thôi.

Tôi ghét món mì, nhưng tôi có thể ăn nó ngon lành.

Đi cùng không?

Uh, chút nữa đã.

Cần phải có ai đó ở cùng với Mo.

Nghe này Flesh.

Anh không thể đi khắp nơi mà nói với người ta rằng anh từng là thứ đó.

Được chứ? Cứ im lặng mà cho máu thôi.

Không, đây là những người tốt. Họ sẽ hiểu cho tôi.

Hãy tỉnh ngộ đi anh bạn.

Chúng ta từng giết người ở bệnh viện chỉ vì cạn kiệt lương thực.

Vâng, nhưng chúng ta đôi khi phải tin tưởng ai đó

- Nếu không như thế thì... - Nghe này.

Hãy im lặng mà xắn tay áo lên được chứ?

Hãy đảm bảo rằng họ sẽ không truyền máu của anh cho tôi.

Anh sẽ không biến đổi?

Con bé sẽ ổn chứ?

Có chuyện gì thế?

Kinh tởm!

- Nó có vị như máu chuột vậy! - Ok, con yêu, con phải ráng thôi.

- Chuyện này rất quan trọng! - Không!

Không, nó có vị như shit!

Có phải các người đang cố giết tôi không? Đó là điều các người muốn ư?

Tôi xin lỗi, tôi không biết...

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu con bé không uống máu?

Con bé cần phải uống máu người còn tươi.

Nếu không nó sẽ chết.

Nếu tôi giết người vì con bé, tôi là một con cầm thú.

Nếu tôi không làm thế thì tôi cũng vẫn là cầm thú.

Và nếu tôi thử biến đổi con bé, tôi có thể sẽ giết chết nó.

Cô có phải là kiểu người có thể giết người khác không?

Hả? Săn lùng máu của họ?

Không chỉ một lần, mà là mỗi ngày đều phải giết người?

Tôi đã từng làm điều khủng khiếp với người mà tôi yêu thương.

Đừng xem nhẹ chuyện trở thành loài cầm thú.

Anh nên biết như vậy trước đây.

Giờ thì đừng đi theo chúng tôi nữa.

Well, một điều tốt về việc không uống máu là...

Tôi nghĩ điều đó đã giữ cho anh khỏi việc biến hoàn toàn thành một con ma cà rồng, nhưng...

Sao cũng được.

Tôi biết anh không muốn nghe điều này.

Tôi không muốn nghe.

Nhưng anh sẽ phải uống máu tôi vào một lúc nào đó.

Tôi thà tự móc mắt mình ra.

Nhưng nếu anh uống máu tôi thì anh sẽ có đủ sức lực để săn cho tôi...

Những con thú rừng mà tôi có thể ăn được, rồi anh lại có thể uống máu tôi.

Tôi thà chết còn hơn.

Này.

Này, tôi chỉ đang nói lên tình hình thực tế.

Anh còn sự lựa chọn nào khác...

Nếu cô còn đến gần hơn nữa tôi sẽ xé xác cô ra thành từng mảnh đấy!

Tôi đã được anh nuôi dưỡng trong nhiều tháng.

Phải, hãy xem cái giá mà tôi phải trả cho điều đó đi.

Cô ở đây là để giúp tôi tìm gặp Vanessa.

Chỉ vậy thôi.

Kết thúc cuộc tranh luận.

Kết thúc cuộc tranh luận.

Mày bị mắc cái giống gì thế?

Nó là một thằng chết nhát.

Không thể giết nổi một con ma cà rồng.

Nó cũng suýt nữa thì giết được tôi.

Mày có nghe thấy không hả?

- Tao nghĩ mày nợ ai đó một lời xin lỗi đấy. - Tôi xin lỗi, Chloe.

Xin lỗi vẫn chưa đủ.

Cần phải chịu kỷ luật.

Lần này mày sẽ chịu kỷ luật như một người đàn ông chứ, Felix?

Thử đi rồi biết, tao sẽ đánh mạnh tay đấy.

Không!

- Tao nóng lòng xem trò này đấy. - Hành động kỷ luật!