Season 1

Release info

My Name is Gabriel S01E09 KOREAN DSNP WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail DSNP | 1:41:44

Tags

webdl
Published on: 2024-08-30
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

My name is Gabriel

My name is Gabriel

THE FASHION SHOW IS IN TWO DAYS

It's the day of the casting which I have been waiting for a long time.

So I need to prepare for the audition.

You're cutting it like that?

These are for cutting paper.

Isn't that what we use to cut kimchi?

They are Jung Saemmool of Rwanda.

I will leave everything to fate.

So I have gotten a new hairdo today.

CHANGE COMPLETE

-It's so cool. -It's hip.

Kellia, where are you from?

Uh, I'm Rwanda.

- -Ah, okay.

- Amazing. - So cool.

- - A dress.

Wow.

What did you just say to the designer?

-Just let it slide! -

Imagine how desperate I was.

Your design is so cool.

I really like your design.

How was the casting there?

I like these designs better.

Jinkyung.

Why were you so desperate?

I can't watch myself doing that.

- Kellia. - Hey, guys.

What's up? I didn't know you guys were coming.

Kellia!

I passed the audition.

I got a call.

You passed?

- -Yes, I did.

Did you get a call?

Yes, I did. What about you?

The other two passed.

WE ALL AUDITIONED TOGETHER, BUT I DIDN'T GET A CALL

I don't know. Hold on. I'm sweating now.

SHE CHECKS HER PHONE IN A HURRY

BUT SHE DIDN'T GET ANY CALL

IT SUDDENLY GOT AWKWARD

You might get a call later, Kellia.

Helvin got the call first, and I got mine two hours later.

- You still have hope. - Yes.

- She has hope. - Right.

Matheo will call.

- He has to. - He has to call.

Kellia.

SHE CAN'T TAKE HER EYES OFF HER PHONE

Kellia, it's okay.

She's saying it's okay.

- She's consoling her. -I'm jealous.

I'll go watch you guys.

- You'll get a call. -You will get a call.

THEY TRY TO CONSOLE HER

No, if I haven't gotten the call by now, I didn't pass.

No, don't worry.

I believe in you.

At that moment, I felt...

I have failed so many auditions.

I auditioned a lot,

but I failed most of them.

I only got to go on stage few times.

So today, I felt the despair I felt back then

for the first time in a long time.

I think my eyes were shaking in spite of myself.

It reminded me of the old days.

SHE TRIES TO SMILE, BUT A SIGH COMES OUT

Kellia.

Yes?

HESITANT

Kevine and I...

-We have to go rehearse. -Ah.

Right. You passed the audition,

so you should go practice.

Oh.

THEY CAN'T BE FULLY HAPPY

Right. Go rehearse,

and I'll be at the show to watch you guys tomorrow.

- See you tomorrow. -See you.

SHE SENDS HER FRIENDS OFF WITH A SMILE

I'm very used to failing auditions.

NO MATTER HOW MANY TIMES

But it's still very depressing.

SHE CAN'T GET USED TO THE FEELING

But this is what I think.

I'm trying to become a model because that's what I want to do.

But waiting to be chosen by someone is really tiring.

- Ah. -

I can't go anywhere with this hairdo.

Why did I cut it this way?

No, she can't.

- -

What?

She got the call.

- Kellia. -

Oh! Mom!

I got a call!

- Hello? Kellia? -Hello?

Did you pass?

You have passed yesterday's audition.

- She got it! - She passed!

Really?

- I passed the audition? - They called so late.

They gave her such a hard time.

Ah! Mom!

KELLIA ALSO PASSED THE AUDITION

Mom, I'm going to go rehearse too.

-See you later. - They put her through so much.

KIGALI NEWEST MODEL

- Oh, my. - I was so surprised.

It's so mystical.

It's tomorrow.

So I think I was being more like Jinkyung than Kellia.

The trend is moving minimally.

We should be more natural.

Just stand and turn like this.

Oh!

That was great.

If you do that, you'll step on your dress.

Start walking and stop here. Don't turn back right away.

Stop here and step like this.

Okay?

Yes.

SHE SUCCEEDS NEATLY

That's it.

So cool.

THANKS TO JINKYUNG'S HELP, THEY ARE READY TO GO

I haven't been on stage in so long.

I think I can enjoy it now,

but I couldn't back then.

Because I was so excited, I was also very tense.

I just want to enjoy the stage tomorrow.

That's what I want for myself.

RWANDA SITCOM

Hey.

-Who is she... -

Why do you always a fight?

He didn't do anything.

What is this, a Rwanda sitcom?

-I don't like him. - As soon as she walked in...

It's not that.

-His brother stayed out last night. -Oh! She's right!

He stayed out. It was my first time seeing him since.

-Right. -Of course, you're upset.

Right. I was upset.

She can't really get into character, but she does when scolding the brother.

- She was like, "Hey!" - Right.

Hey.

- Where the hell have you been? -

SCRATCHING

What happened?

Where did you sleep?

I slept at a friend's house.

- Which friend? - She's asking questions.

Um, Yigel.

Yigeul?

You slept at Yigeul's house?

DUMBFOUNDED

Wait. Cut.

Cut?

There is no cutting.

-Wait. -It's a sitcom.

My gosh.

-"You slept at Yigeul's house?" -It's like

she's the director saying "cut."

You know what? Kevin was in character better than I was.

Isn't he really good?

He's good at acting.

Is he really your brother or an actor?

I AM KELLIA

FAILS IN IMMERSING

Oh, no.

SHE IS CALMING HERSELF DOWN FROM THE LAUGHTER

Mmm.

I AM HIS SISTER AND HE DIDN'T COME HOME LAST NIGHT

You're 19. You can't be sleeping outside.

- - She started again.

-Take two. Changwook. -Hold on.

-This is take two, right? - Yes.

- She clapped the slate. - By herself.

Yes.

This is a Rwanda sitcom.

-But it's a bit scary. -

-Wow. -She's getting immersed right away.

When I left the place, you should've followed me.

You're still young. I heard you parted ways with my friends on the street.

Why didn't you wait for me?

I told you we should go home.

Why did you take off your shoes?

I'm better at dancing with my shoes off.

KICK

FOOTWORK FREED FROM RESTRAINT

My gosh.

I WAS QUITE COOL

FLUSTERED BY HIS BRAZEN ATTITUDE

We'll talk about this later.

My name is Gabriel subtitles in other languages

More English subtitles for My name is Gabriel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left