Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 36 این قسمت:نبرد بزرگ در شيب چانگ بان (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

خدمتكارتون سَي مااُ به نخست وزير احترام ميذاره

سَي مااُ

من لقب هاي جنرال بزرگ و ارباب جيانگ نينگ رو به تو اعطاء كردم

ممنونم نخست وزير

تو خيلي وقته فرمانده ناو دريايي هستي در نبرد ابي ماهر هستي

من همچنين بايد تو رو فرمانده ناوگان تعيين كنم

از امروز به بعد

در كنار فرماندهيه ناوگان اصليه جينگ جو همچنين ناوگان 180 هزار نفريه قدرتمند منو فرماندهي ميكني

در كنار فرماندهيه ناوگان اصليه جينگ جو همچنين ناوگان 180 هزار نفريه قدرتمند منو فرماندهي ميكني

در كنار فرماندهيه ناوگان اصليه جينگ جو همچنين ناوگان 180 هزار نفريه قدرتمند منو فرماندهي ميكني

در كل اين يك نيروي 360 هزار نفري خواهد شد

پايگاهتو در جيانگ نينگ برپا كن و نيروهاي ناوگان رو اونجا تربيت كن

پايگاهتو در جيانگ نينگ برپا كن و نيروهاي ناوگان رو اونجا تربيت كن

همكاريتو با دربار در اينده درست كن

خدمتكارتون اطاعت ميكنه

نخست وزير سَي مااُ خيانتكار و شخصي چاپلوسه لقب اربابي براش زياد هم هست

نخست وزير سَي مااُ خيانتكار و شخصي چاپلوسه لقب اربابي براش زياد هم هست

چرا شما ميخوايد اونو به مقام فرمانده كل ناوگان هم منصوب بكنيد؟

من خيلي با خيانتكاري اون اشنا هستم

اما هدف بعديه ما گرفتن سرزمين جنوب هستش

سواره نظام و پياده نظام ما شكست ناپذير هستن

اما نيروي ناوگان جو يو هم يك شكست ناپذير مدعي ميشه

اما نيروي ناوگان جو يو هم يك شكست ناپذير مدعي ميشه

من ميترسم كه نيروي ناوگان دريايي ما حريف جو يو نباشه

من ميترسم كه نيروي ناوگان دريايي ما حريف جو يو نباشه

سَي ما در نبرد دريايي با تجربست

اگه ما قصد داشته باشيم سرزمين جنوب رو بگيريم

بايد از سَي مااُ براي تعليم دادن نيروي درياييمون استفاده بكنيم

بايد از سَي مااُ براي تعليم دادن نيروي درياييمون استفاده بكنيم

باعث میشه تمام مقصود شایسته اونا به کار بره و بهترين استفاده رو از مردانمون ببريم

باعث میشه تمام مقصود شایسته اونا به کار بره و بهترين استفاده رو از مردانمون ببريم

نخست وزیر باهوش هستن

نخست وزير احضار كردن ليو سونگ فرماندار جينگ جو رو

ليو سونگ

خدمتكارتون ليو سونگ به نخست وزير احترام ميذاره

ليو سونگ،به من بگو استان جينگ چه تعداد سرباز و تداركات داره؟

نخست وزير

ما 50 هزار سوار نظام،100 هزار پياده نظام و ناوي 180 هزار نفري در كل 330 هزار ارتش داريم

ما 50 هزار سوار نظام،100 هزار پياده نظام و ناوي 180 هزار نفري در كل 330 هزار ارتش داريم

همچنين ميليون ها سكه و غلات در جيانگ شيا ذخيره شدن تداركات بايد اندازه يك سال كافي باشن

همچنين ميليون ها سكه و غلات در جيانگ شيا ذخيره شدن تداركات بايد اندازه يك سال كافي باشن

همچنين ميليون ها سكه و غلات در جيانگ شيا ذخيره شدن تداركات بايد اندازه يك سال كافي باشن

همچنين ميليون ها سكه و غلات در جيانگ شيا ذخيره شدن تداركات بايد اندازه يك سال كافي باشن

با يك چنين تداركاتي چرا بدون جنگيدن تسليم شدين؟

با يك چنين تداركاتي چرا بدون جنگيدن تسليم شدين؟

در طرف ديگر ليو بِي كمتر از يك دهم شما سرباز و تداركات داره

در طرف ديگر ليو بِي كمتر از يك دهم شما سرباز و تداركات داره

اما به جنگ بدون تسليم شدن ادامه ميده

من ميدونم چرا بدون جنگيدن تسليم شدي؟

سَي مااُ تو رو مجبور كرد تسليم شي درست ميگم؟

بله نخست وزير،نخست وزير باهوشن

سَي مااُ گفت جنگ استان ما رو تيكه تيكه ميكنه ...در كنار از دست رفتن سرزمين اجدادمون،حتي زندگيه من

سَي مااُ گفت جنگ استان ما رو تيكه تيكه ميكنه ...در كنار از دست رفتن سرزمين اجدادمون،حتي زندگيه من

سَي مااُ گفت جنگ استان ما رو تيكه تيكه ميكنه ...در كنار از دست رفتن سرزمين اجدادمون،حتي زندگيه من

اونچه سَي مااُ گفت رو فراموش بكن

این اشكاره كه كسي هست كه وفادار نيست

فاسد هست

براي اينكه مقام و شهرت به دست بياره

حاضر شد استان جينگو به ديگري بده

ليو سونگ

اگه تو به موندن در استان جينگ ادامه بدي زندگيت در خطر خواهد بود

اگه تو به موندن در استان جينگ ادامه بدي زندگيت در خطر خواهد بود

سَي مااُ مطمئنا براي مقابله با تو نقشه ميكشه

دربارش فكر كن

اگه بتونه يه دفعه به اربابش خيانت بكنه

دومين دفعه هم ميتونه،سومين دفعه

و هر دفعه ضربش بيشتر ميشه

پس،پس من بايد چي كار بكنم؟

خوف نكن،چون سااُسااُ اينجا هست

من ازت محافظت ميكنم

گوش كن

ارابه شخصيه منو بگير و بلافاصله با مادرت بانو سَي به شو چانگ برو

ارابه شخصيه منو بگير و بلافاصله با مادرت بانو سَي به شو چانگ برو

از اين به بعد تو در كاخ با امپراتور هان با هم مستقر ميشين

از اين به بعد تو در كاخ با امپراتور هان با هم مستقر ميشين

از اين به بعد تو در كاخ با امپراتور هان با هم مستقر ميشين

حالا كه شما هر دو قسمتي از خاندان ليو هستين و خون سلطنتي دارين

حالا كه شما هر دو قسمتي از خاندان ليو هستين و خون سلطنتي دارين

با هم در يك خانواده زندگي ميكنيد

نخست وزير،شما دارين منو در خانه محبوس ميكنيد؟

نخست وزير،شما دارين منو در خانه محبوس ميكنيد؟

شما به من قول ندادين كه ميتونم استان جينگ رو تا ابد فرماندهي كنم؟

شما به من قول ندادين كه ميتونم استان جينگ رو تا ابد فرماندهي كنم؟

نخست وزير من نميخوام برم

درسته

من قول دادم تو تا ابد فرماندار استان جينگ باشي

اما تو همچين مقامي رو در كاخ شو چانگ هم ميتوني داشته باشي

اما تو همچين مقامي رو در كاخ شو چانگ هم ميتوني داشته باشي

تو ميتوني در كاخ مستقر بشي و بازم از دور بر استان جينگ رياست كني

موندن در جينگ جو خيلي ضروري نيست

درست نميگم؟

همچنين

نشان فرماندهيه استان جينگ رو با خودت ببر

اون هميشه براي توئه،براي تو

نخست وزير

فرماندار ليو لطفا داخل گاري بشيد

نخست وزير،سربازان ما تونستن شهر شين يِ رو بگيرن

نخست وزير،سربازان ما تونستن شهر شين يِ رو بگيرن

نخست وزير،سربازان ما تونستن شهر شين يِ رو بگيرن

ليو بِي ارتشش رو به عقب رهبري كرد

گرفتن شهر چيز خوبيه

پس چرا صورتهاتون اينقدر پريشون هستش؟

نخست وزير،جو گو ليانگ با اتش در شين يِ برامون تله گذاشته بود

نخست وزير،جو گو ليانگ با اتش در شين يِ برامون تله گذاشته بود

وقتی سربازا بعد ورود به شهر اماده ناهار ميشدن

تيرهاي اتشين روي سر ما ريختن و شهر روشن شد

ما ارتش رو خارج از شهر اورديم

و در شيب بو لينگ غرق شديم

وقتي داشتيم غرق ميشديم گواِن يو،جااُ يون و جانگ فِي به ما حمله كردن

وقتي داشتيم غرق ميشديم گواِن يو،جااُ يون و جانگ فِي به ما حمله كردن

فقط بعد از جنگي پُر زحمت تونستيم اونا رو دفع بكنيم

اين اب و اتش ديگه چيه؟

فقط بهم بگو چه تعداد سرباز از دست داديم؟

تقريبا،تقريبا،30 تا 50 هزار

تقريبا،تقريبا،30 تا 50 هزار

پس منظورت 50 هزار هست

ليو بِي چي؟

اون سربازاشو به جيانگ شيا برد

جيانگ شيا

خدايا

ليو چي هم اتفاقا اونجا مستقر شده

بيشتر تداركات استان جينگ در جيانگ شيا انبار شده

قابليت هايي كه كونگ مينگ داره

با چنين تداركاتي ميتونه 100 هزار سرباز زبده رو به راحتي از بين ببره

با چنين تداركاتي ميتونه 100 هزار سرباز زبده رو به راحتي از بين ببره

نخست وزير،مطابق گزارش ها،در كوچ كردن به جيانگ شيا ليو بِي تمام مردم شين يِ رو هم برده

نخست وزير،مطابق گزارش ها،در كوچ كردن به جيانگ شيا ليو بِي تمام مردم شين يِ رو هم برده

نخست وزير،مطابق گزارش ها،در كوچ كردن به جيانگ شيا ليو بِي تمام مردم شين يِ رو هم برده

كه بين 100 تا 200 هزار مردم عادي هستن

اونا در يك روز بيشتر از 40 مايل نميتونن سفر بكنن

اين چيزي بود كه بايد در عوض ميگفتي

جيانگ شيا تقريبا 300 مايل از اينجا فاصله داره

دقيقا 365 مايل

اگه سواره نظام زبدمونو بفرستيم ميتونيم در مدت سه روز به اونا برسيم

اگه سواره نظام زبدمونو بفرستيم ميتونيم در مدت سه روز به اونا برسيم

نخست وزير،من مايلم اونا رو تعقيب كنم

نه

اين فرصت يك مرتبه در زندگي پيدا ميشه

من خودم رسيدگي ميكنم

گوش كن،به موقعيتت برگرد

5هزار سواره نظام زره پوش اماده و دنبالم براي تعقيبشون بيا

اين دفعه من يك مرتبه براي هميشه ليو بِي رو نابود میکنم

اين دفعه من يك مرتبه براي هميشه ليو بِي رو نابود میکنم

اين دفعه من يك مرتبه براي هميشه ليو بِي رو نابود میکنم

گناهه

اينا همش گناه منه

مراقبت از مردم تعهد هميشگيه منه

و ندانسته عذابي سخت رو در عوض براي اونا اوردم

ارباب ما 28 مايل ديروز سفر كرديم

ارباب ما 28 مايل ديروز سفر كرديم

ولي امروز فقط كمي بيشتر از 10 مايل اومديم

اگه اينجوري بريم،بيشتر از دو هفته براي رسيدن به جيانگ شيا وقت ميبره

اگه اينجوري بريم،بيشتر از دو هفته براي رسيدن به جيانگ شيا وقت ميبره

ارتش سااُسااُ درست در پشت ماست

با تخمين من اونا تا سه روز ديگه به ما ميرسن

چي فكر ميكني؟

مردم رو پشت سر ترك كنيم و با تمام سرعت حركت كنيم

وقتي ما اونا رو ترك بكنيم

يا يخ ميزنن يا از گرسنگي ميميرن

يك ارباب پرهيزكار بايد به مردم اعتماد بكنه ولي نميتونه به وسيله مردم تحميل بشه

يك ارباب پرهيزكار بايد به مردم اعتماد بكنه ولي نميتونه به وسيله مردم تحميل بشه

يك ارباب پرهيزكار بايد به مردم اعتماد بكنه ولي نميتونه به وسيله مردم تحميل بشه

وگرنه اينجوري فقط شما ضرر ميكنيد

در اخر شما و مردم هر دو با هم هلاك ميشيد

در اخر شما و مردم هر دو با هم هلاك ميشيد

در رويارويي با مصيبت حتمي

مردم به نزديكترين خانواده تبديل ميشن

اين مردم امروز دنبال من هستن

چون منو مثل خونواده خودشون مي بينن

كونگ مينگ

فرمانروايان تمام نسل ها باور داشتن كه يك امپراتور با گسترش زمين هاش ساخته ميشه

فرمانروايان تمام نسل ها باور داشتن كه يك امپراتور با گسترش زمين هاش ساخته ميشه

اما من اعتقاد دارم كه يك امپراتور با زمين ها نه بلكه با مردم ساخته ميشه

اما من اعتقاد دارم كه يك امپراتور با زمين ها نه بلكه با مردم ساخته ميشه

با پشتيبانيه مردم سرزمينی به سرانجام ميرسه

اگه امروز مردمو رها كنم و فرار كنم

من ليو بِي شهرتم نابود ميشه و در پايان هيچي جز اسمم نميمونه

من ليو بِي شهرتم نابود ميشه و در پايان هيچي جز اسمم نميمونه

كونگ مينگ گوش كن

امروز ترجيح ميدم با همه اين مردم بميرم تا اينكه در بي ابرويي زندگي بكنم

امروز ترجيح ميدم با همه اين مردم بميرم تا اينكه در بي ابرويي زندگي بكنم

ارباب حرفاي شما مثل صدايي ادمو بيدار ميكنه،حقير شرمنده هست

مدير جنرال،گواِن يو فقط به سه چیز در زندگيش احترام ميذاره

اولي اسمان،دومي زمين

و سومي برادر بزرگم ليو شواِندو

سخاوتمندي و سيرت برادر بزرگ من

حتي قابل مقايسه با اسمان و زمين هستش

من حالا ميفهمم چرا شما سه برادر بعد اين همه سختي رو گذروندن هرگز تسليم نشدين و برادرتونو رها نکردین

من حالا ميفهمم چرا شما سه برادر بعد اين همه سختي رو گذروندن هرگز تسليم نشدين و برادرتونو رها نکردین

من حالا ميفهمم چرا شما سه برادر بعد اين همه سختي رو گذروندن هرگز تسليم نشدين و برادرتونو رها نکردین قابل احتراميد

با توجه به اطمينان در حرفاتون بايد به سفرمون فشار بياريم

سفر كردن با همچين گام هاي اهسته اي هنوز يك مشكل هست

ايا شما ايده بهتري داريد؟

دارم

جنرال گواِن،لطفا زودتر به جيانگ شيا بريد

و به ليو چي بگيد سربازاشو براي كمك به ما در معبر جيانگ جين بفرسته

هدف اصليه سااُسااُ ارباب ما نيستش

بلكه در عوض گرفتن جيانگ شيا هست