No Way Out: The Roulette (노 웨이 아웃: 더 룰렛)

THE PLACES, CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

YOON CHANGJAE

Yoon Changjae?

Changjae.

ONE BILLION WON

I'll give you half.

No.

We split it 60-40.

CUT EAR OFF

You take 60 and I take 40.

You bastard, you're out of your mind.

You son of a bitch!

Fuck.

- -

Hey!

Wait, Changjae!

FREEZER

Changjae!

Changjae!

That piece of shit.

Fuck.

Changjae!

You little...

Just fucking stop.

Hey.

We could butcher pigs for the rest of our lives

and still not come close to that much money.

Who'd give you one billion won, you fuck?

It's all a lie!

You won't die from losing an ear.

-I'll be quick. Don't move. -

- -

- -

I won't do it.

You piece of...

It's 600 million won.

I'll give you 600 million won!

I swear on my mom.

YOON CHANGJAE

ONE BILLION WON

CUT EAR OFF

THE ROULETTE

20 BILLION WON FOR NOTORIOUS CRIMINAL

MASKED MAN'S TARGET, KIM GUKHO

WHO'S THE MASKED MAN BEHIND THE HIT?

Where did this bastard run off to?

God, this is insane.

EP01. NO WAY OUT

Can't you sit somewhere else?

What?

You!

-You know me, don't you? -What?

Who is he?

You're the director here.

You gave me your business card.

I'm no director.

Are you in on this with those frauds?

-Director? -Mister?

- Answer him. - Be quiet.

- -Let me think, damn it!

OVERSEAS FUTURES INVESTMENT

What the hell?

-Are you leaving? -Should we stop him?

Where are you going?

That's what I'm saying.

Listen!

Tell me you don't know one more time,

and I'll deport your family and friends.

"Compatriot"?

Yeah, compatriot asshole.

Would my compatriot steal my money?

You're just a fraud!

Damn it.

Damn it.

I'll catch this bastard.

You scared me.

-What are you doing here? -Boss Jang...

I came knowing everything. Open the door.

I would've opened it if you'd pressed this.

Why would you try to break in?

Why?

You wrecked it!

Shut up.

Where's Yanggyeong?

He's not here.

Stop it. He's not here.

Come on.

He's not here!

Why don't you believe me?

How could a detective do this?

Who is this bastard?

Who the hell are you?

That's enough!

I'm running a business here!

Don't you have another place?

Look for him all you want.

He fled the country.

That idiot's been long gone.

He fled? To where?

I heard he went to Vietnam.

And some say Malaysia.

Is that so?

Did you think I'd accept that and leave?

Did you? At any rate,

if I find him before you do,

I'll bring down this Mahjong room

and everything else you own, got it?

Wow.

We do everything by the book too! We even pay taxes!

Why are you on my case?

Boss Jang, look here.

Foreign exchange management, fire services, food sanitation.

Should I try reciting hard legal jargon

and see what happens?

Or shall I examine every asshole's visa here?

-Want to see me try hard? -

-Well, asshole? -Come on!

-What's wrong with you? -Let go!

What's the matter?

You'll be the one at a disadvantage if I do my job properly.

It'll put all of you in a tough spot. Got it?

I lost over 200 million won too.

-Why would I try to hide him? -

Regardless of the reason,

if you want to keep making money in this country,

bring that bastard to me now.

Wait.

What will you do about the door?

What about the camera?

Hey, honey.

I'm working right now.

What?

Wait.

Why would you sell the cello?

How will she go to school?

I'm selling it when we still can. Don't you get it?

We have nothing valuable except that.

Our house will go up for auction if we default.

You know that.

We need to settle the urgent matters first!

So which bank was it again?

I'll try to fix it. Just wait.

How will you fix it?

-Well... - Well? Tell me.

How will you fix this?

You're no investor.

I knew something was off when you went on about it.

You know nothing about investment.

How could you invest that much money?

You moron!

- I swear to God... -I know.

Is it really that important?

I'll do what I can.

-Just wait. -So tell me!

What will you do?

-Honey... - Tell me!

Can we hang up? I have to work.

-I'll call you right back. - No...

-Hey! Hello? -

Don't... He hung up!

He hung up.

Why would she sell the cello? Damn it.

-It's not possible? -No, sir.

I'm a police officer. A public official.

LOAN COUNSELING

I even have a salary account here. What do you mean, "no"?

You've already maxed out your mortgage loan.

-There's a history of defaults... -Yeah, I know that.

But there's no country where a government official can't get a loan, no?

It's not us but the country that's preventing the loan.

We do want to give you one.

Then just give me one.

Hello, good day.