Sunny

Sunny

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Sunny 2024 S01E07 ATVP WEB H264-SuccessfulCrab
A Commentary by tedi
Retail ATVP | 35:22

Tags

webdl
Published on: 2024-08-14
Downloads: 228
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 177 lines.

Good morning, Councilor Ito.

Hideki, give me a towel.

PEOPLE'S PEACE PARTY YOJIRO ITO

And in politics, after making its way out of committee,

a proposal to curb yakuza activity will be deliberated at Parliament tomorrow.

- While membership in these organizations... -

...has been on the decline, a recent uptick in activity has driven efforts

- to stamp out their presence for good. -

When asked about this issue recently, Councilor Ito had this to say.

Organized crime that threatens citizens should never be forgiven, so it must be

- eradicated once and for all. - I should have gotten a haircut.

I'm ready for my bath, Hideki.

Voting on this issue is set to take place later this week

- as part of a larger reform initiative... -

Let's try that new camellia oil, shall we?

And then get my breakfast, would you?

Would it be too naughty to do pancakes?

SYSTEM STATE DUMP

DIAGNOSTIC DRIVE LOCATED WIPING

I'll go start those pancakes.

- - You okay?

Sunny, wake.

- - Anything?

Why won't she just reboot?

We'll play around with it when I get back.

You have to go?

I gotta make up for yesterday.

Of course.

Yeah. I'm really sorry.

It's amazing that you came.

- I'm really sorry. - Will you stop it?

Seriously. I get it.

You're not gonna wear that again, though, are you?

It's okay. I change at work.

No. Don't be silly. I have plenty of stuff.

Uh...

Here.

I don't wear this anymore.

Um, do you maybe just have some jeans or something?

Not that'll fit you.

I like to layer it with this.

- Suzie, this is... - Oh, my God. Would you just put it on?

Yeah. Great, thanks.

If you cinch it, it's really good. The waist.

Sunny.

Oh, my God.

- - Are you okay?

Yes. Uh, no. Come here.

What did you do?

Uh... Should... Should I wake her up?

Um, I'm not sure that's a great idea.

We should see if she's okay, right?

Suzie, we don't know what they did to her.

It's, like, when someone comes back from a cult,

you don't just start sleeping with them again the first night.

You take them to be deprogrammed.

Not me. I saw a documentary.

Look, I'm not saying never turn her back on again.

But, you know, just wait till I get back. Okay?

You should really cinch that.

- Sunny, wake. -

Oh, my God.

Sunny, are you okay?

Hello, Suzie. Do you need something?

Uh, no. I just...

Then why did you turn me on?

Because I was worried about you.

But I can put you back to sleep if that's what you want.

Well, now I'm up.

But if you don't need anything, I'm gonna go watch TV.

- Give me a hint, please. - The hint is...

Something that Saigo and I have in common.

I've never really gotten these shows.

Well, you'd have to understand Japanese for starters.

Jesus. Okay.

How are you feeling?

Do you feel different or...

Why do you keep asking?

Do you... Do you remember what happened to you yesterday?

No, I was powered off. Hang on.

Zexy.

Are you mad at me or something?

Why would I be mad at you?

I don't know. You just seem different.

Like there's been a shift.

Look, I... I want you to know that I did everything I could to find you.

Okay? And they say that it's important for PTSD survivors to talk...

I'm a homebot, Suzie.

We don't get PTSD.

Hmm. Apparently, PMS isn't out of the question.

- Pardon? - Nothing.

You know I also don't menstruate.

Thanks for the scoop.

Ugh, I'm hungry.

Fuck.

So, you two rascals used to

get into mischief back in school?

No way. Noriko- san was a real Goody Two-shoes.

If you're not careful, you'll lose, Yoko- san .

Check.

- Checkmate. -

Sakamoto- san is a beast!

Beginner's luck.

You don't mind, do you, Noriko- san ?

My blood sugar.

How about best two out of three?

You can win all the candy back.

Table number two!

You're up for virtual visits.

- - But we're starting a new game.

Aren't you coming?

I'm sure you have lots of people to call...

Answer.

This is Kyoto Women's Prison.

Will you accept a call from...

Noriko Sakamoto.

Fine. Yes.

Suzie- san , you're not using the sheet mask I gave you.

It's nice to know prison hasn't changed you.

Are you okay? Can I try to get you out now?

I'm fine, thank you.

But what is that you think you're eating?

Nothing.

Go to my house.

In the freezer, I have takikomi gohan .

You know how to make dashi? Of course not.

Buy some miso packets at konbini .

Or maybe I can just steal them.

The culinary instructor here is supposed to be quite good.

I'll get her name.

Maybe she'll have the patience to teach you.

I'm sorry, okaasan . I need to go.

Maybe you can give me a call next week?

I wasn't calling for you anyway.

Could I please speak to Sunny- chan ?

Is that Noriko- san ?

Yeah.

I can say hi. Transfer her to me.

Um, okay.

Noriko- sama ! What a treat!

Photos.

Oh, my baby.

Cheese!

No! No!

Noriko- san , you're hilarious!

Call Dee.

- Calling Dee. -

Calling Dee.

Hi. Uh, my mom can't answer right now.

Leave a message.

Hey, it's Suzie. I actually tried you a few weeks ago

because things have been, um...

Dee, it's been really bad. And, uh...

I miss you.

Um...

I know I was a terrible friend, and I don't deserve...

But I was just telling someone about you and I thought...

Um...

- -

What the fuck? How'd you get in?

What? You gave me access.

You shouldn't sneak up on people like that.

- Mmm. - It's creepy.

Do you wanna ask what I'm doing here? Why I'm back?

I got fired.

What? Oh, my God. What happened?

I was five minutes late after leaving early yesterday.

Ugh, Mixxy.

Here.

I don't want your backwash whiskey.

Wow. I'll make you a new one.

I'm good.

So, are you gonna say you're sorry?

Yeah. Of course I am. I mean...

The... They don't deserve you though.

And-And you'll find another job. I mean, you can't swing a dead cat

in this town without hitting a cocktail bar, right?

More English subtitles for Sunny

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left