Code Name Banshee

Code Name Banshee

Download Turkish Subtitle

Release info

Code Name Banshee 2022 1080p WEBRip x264-RARBG
A Commentary by panzehir57
Çevirmen: KaraKedi

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-08-24
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Ne bildiğini öğrenmemiz gerekiyor.

Bu benim tercih etmem değildi. İstihbaratım yoktu.

İzin verilmedi mi?

Hayır.

Beni neden buraya çağırdınız?

Jeremy ve Caleb ortadan kayboldu.

Göreceğin gibi,

Ruslara değerli bir muhbir teslim ettiler.

CIA, Anthony Greene ve ekibiyle onları durdurmaları için anlaştı.

Okuduğum kadarıyla bir tuzaktı.

Evet, çatışma çıktı.

Muhbir kaçtı.

Paylaştıkları her şeyi bilmemiz gerekiyor.

Babam ve Caleb'e ne oldu?

Caleb, kaçtı.

Yeraltına indi.

Babam?

Greene babanın öldüğünü bildirdi,

ama başka biri gelmeden önce

ölü ve yaralıları çıkarmak zorunda kaldı.

Cesedi nerede?

Sanırım Ruslar onu yakaladı.

Belki de Caleb geri dönmüştür. Bilemiyorum.

Geri döndüğümüzde mekan temizdi.

Dün gece saat 18:00 itibariyle,

durumları içeriden değiştirildi.

CIA onları hain olarak kabul ediyor,

ve artık başlarına ödül kondu.

Bu organizasyondaki

pozisyonlarını kaybettiler

ve onlarla çalışan herkes şimdi sorgulanıyor.

Benim bir hain olduğumu mu ima ediyorsun?

Zaman içinde, eminim ki

tarafından yapılan hasarı onarabilirsin....

Banshee, bunu yapma.

Sen devletin düşmanı değilsin.

Caleb ve babamın bu organizasyona

sadık olduklarını ikimiz de biliyoruz.

Peki, bu mevcut durumun ışığında,

şu an gerçekten emin değilim.

Bunu yapma!

Adımı defterlerinden çıkar.

Ben yokum.

Ve gerçekte ne olduğunu öğrendiğimde,

onları ölüme terk eden

hepiniz için geri döneceğim.

5 YIL SONRA

Kameraların kontrolü bende.

Gidebilirsin.

İçeridekiler ve dışarıdakiler, tıpkı planladığımız gibi.

Lobide iki kişi olacak.

- Başka var mı? - Başka görünmüyor.

İkinci asansör.

Ve araban yolda.

Bu adamların federal olması mümkün değil.

Belli ki, kendi kafasında bir bedeli olduğunu biliyor.

Bu adam ne yaptı ki?

Ben yargıç değil infazcıyım.

Lanet olsun!

- Kronos? - Bir saniye.

Bazı teknik zorluklar yaşıyorum.

Geri mi çağırıyorlar?

Hayır, hayır, hayır. Endişelenme.

Bilmem gerek. Bir tuzağa mı düşüyorum?

Hayır, o sadece bir asansör. Ben olsam endişelenmezdim.

Konuş benimle.

Pekala, küçük bir sorun var.

Küçük diye bir şey yoktur.

Bu kattaki kameralara erişemedim.

Ve?

Ah, biri asansördeki kontrolümü engelliyor.

Bir şeyler yap.

Yapamıyorum!

Pekala, pekala.

İşte buradasın.

Banshee...

Hala buna devam ediyor musun?

Anthony Greene.

Bir dakika oldu.

Beni öldürüyordun.

Bana bir milyon dolara mal oldun.

Hayır.

Sana bir kuruşa bile mal olmadım, tatlım.

Aslında, sana krediyi ve parayı vereceğim.

Tek yapman gereken oğlun Caleb'i teslim etmek.

Dostum, sen hala orada mısın?

Gerçekten mi?

Bu biraz üzücü, sence de öyle değil mi?

Hayır, onu ben bilemem.

Çünkü o pisliği yakalamak için harcadığım her saniye

boşa harcanmış bir zaman oluyor.

Beş yıl birini takip etmek için uzun bir süre,

ama intikam cinayeti olması bir şeyi değiştirmiyor sanırım.

Yaptığı şey için, onun canını alacağım.

İkimiz de onun ortadan kaybolduğunu biliyoruz.

O lanet olası bir hayalet.

Evet, o lanet olası bir hayalet.

Bu yüzden onu takip etmek için mükemmel kişi sensin.

Eğer seni tanımasaydım,

senin beni tek başına ele geçiremeyecek

bir ödlek olduğunu düşünürdüm.

Kapa çeneni.

Buraya oyun oynamaya gelmedim.

Banshee, bunu iyi düşün.

Çünkü günün sonunda,

ikimiz de bunun nasıl biteceğini biliyoruz.

Değil mi?

Ben gidiyorum.

Kronos, kapıyı aç!

Asansörün kapısını açıyorum.

Gidin!

- Kronos! - Deniyorum!

Başardım.

Telsiz. Aşağı iniyor.

Beni duyuyor musunuz? Aşağı iniyor.

Hadi, hadi, hadi.

Sanırım o 1 milyonu alamayacağız.

Henüz değil.

O paraya gerçekten ihtiyacım vardı.

Kapı açılmak üzere. Hazır mısın?

Lanet olsun, aç şunu.

Kaç kişi?

Lobide iki kişi. Anthony hareket halinde.

Onu durdurmaya çalışıyorum.

- Kronos, arabayı hemen çalıştır! - Tamam.

Ne?

Yani bütün bunları bize bir kişi yaptı.

Kiminle konuşuyordu?

- Ona Kronos dedi. - Araştırın.

Kim olduğunu, nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Onu bir an önce bulmanızı istiyorum.

Ortalığı temizleyin.

Çok eğlenceliydi, Banshee.

Dostum, sana defalarca söyledim,

bana öyle deme.

Anthony Greene'i nereden tanıyorsun?

O, CIA için insanları avlamayı hayattaki hedefi haline getiren

eski Özel Kuvvetler elemanı.

Yani o topluluğun bir parçası

ve onun ölmesini mi istiyorsun?

Bana çok yakın olan birini öldürdü.

O bir suikastçiyse, neden bu kadar çok adamı var?

Çünkü o lanet bir pislik ve onu öldüreceğimi biliyor.

Benim için birini bulmanı istiyorum.

Onun için buradayım.

Caleb Navvaro'yu bul.

Ciddi misin?

Caleb Navvaro mu? Hedefimiz bu mu?

Evet.

Aynı Caleb Navvaro'dan mı bahsediyoruz?

Seni eğiten ve gizli operasyonları yöneten kişiden mi?

Evet o.

D, Caleb Navvaro adında binlerce kişi var.

Greene onu bulamadıysa, benim bulmamın imkanı yok.

Beş yıldır saklanıyor.

Ve bir sürü para kaybettik.

Lütfen bir sonraki antlaşmaya geçebilir miyiz?

Anthony'ye bir şans daha vermeyeceğiz.

Ciddi misin? Küçük bir orduya karşı sen.

Lütfen.

Tekrar kazanmasına izin vermeyeceğim.

Fotoğrafları gördün. Öldüğünü söylemiştim.

Dinle, hafta sonuna kadar paramın hesabımda olmasını istiyorum.

Efendim?

Hayır, her zamanki gibi, bir milyon.

Evet, tabi.

Evet, her zaman bir zevkti.

- Ne? - Kronos'la ilgili bir şey buldum.

- Ve? - En iyi bilgisayar korsanı.

Banshee için ortalığı düzenliyor.

Görünüşe göre, birkaç yıldır onun gözü kulağıymış.

Peki, o nerede?

Henüz bilmiyorum.

Öyleyse Güneş doğmadan önce onu bul.

Pekala, bakalım CIA'de neler var.

Bir şey bilselerdi, zaten ölmüş olurdu,

ve biz bu konuşmayı yapıyor olmazdık.

Şu hain olayıyla ilgili bir şey mi?

Başka şeyler de var, evet.

Bu adamın kafasına konan ödül 10 milyon.

Biliyorum.

Ve onu sen öldürmedin. Neden?

Anlamıyorsun.

Greene ve Caleb benim için

10 milyondan çok daha değerli.

Tamam.

Onu herkesten daha iyi tanıdığını söyleyebilir misin?

Evet.

Kesinlikle.

Bir noktada hata yapmak zorunda kaldı,

bize yardımcı olabilecek bir tür bilgi paylaştı.

Caleb'in yerinde olsan nereye giderdin?

O Chicago'lu. Geri dönmüş olabilir mi?

Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, kesinlikle yapmaz.

Orada çok fazla dikkat çeker.

Favori tatil yerleri, arkadaşlar, aile,

bir şey, hadi... hadi bir şeyler düşünmeye çalış.

Wellburg. Wellburg'u kontrol et.

- Wellburg hangi cehennemde? - Jersey.

Pekala, birkaç mekan var

More Turkish subtitles for Code Name Banshee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left