Gloria

Gloria

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Gloria 2013 BluRay 720p
Gloria 2013 720p BluRay DTS x264-PublicHD
Gloria 2013 720p BluRay DTS x264-SharePirate
Gloria 2013 BluRay 720p-SharePirate
Gloria 2013 720p BluRay DTS x264-PHD
A Commentary by mt2569

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
Published on: 2014-03-27
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بله ؟ - خواکين ؟ - بله -

من گلوريا هستم

... گلوريا - گلوريا کومپليدو -

سلام ، چطوري ؟

خوبم . تو چطوري ؟

خوبم . چند وقته ؟

... ده دوازده سالي ميشه . از وقتي طلاق گرفتم

بله

خوب موندي

تو هم همينطور

! به سلامتي

باشه . خيلي خوب

! بدو برو خونه ات

واسه چي زل زدي هان ؟

بايد از تو اجازه بگيرم که چيکار کنم ؟

تو از هيچي خبر نداري

هيشکي خبر نداره

# تو آب شيرين برطرف کننده عطش مني#

# تو تنها کسي هستي که مي تونه احساسات منو درک کنه#

# تو بندري هستي که هر بار ميخوام برگردم پيشش #

# تو کسي هستي که موقع سکوتم جوابمو ميدي #

# تو عزيزم ، عشق سودايي من ، آرامشم و پادشاهم هستي #

# تو کسي هستي که هر چيزي را که آرزو ميکنم در تو مي يابم #

آنا ؟

خيلي وقته ازت خبري نيست

... توي اداره هستم و سرم خيلي شلوغه

ولي هر وقت دوست داشتي تماس بگير ...

مامانت . ميبوسمت . خداحافظ

... الو پدرو ، پسرم

حالت چطوره ؟

اميدوارم خوب باشي ... زنگ زدم ريموندو رو چک کنم

و ببينم چيزي احتياج دارين يا نه ...

باهام تماس بگير مامانت

... درست مثل اين

خيلي خوب مامان ، ببرمش تختخواب

ميتونم آرومش کنم

برو بغل بابا

بيا بريم بخوابيم

خيلي سر و صدا ميکنه نه ؟ - آره -

شايد عفونت گوش داره

آره ممکنه

آنتي بيوتيک دادين ؟ - آره آنتي بيوتيک هم داديم -

پس اوضاع قاراشميش شده

وقتي مصرف آنتي بيوتيک رو شروع ميکني

معده شروع ميکنه و بعدش اطراف دهان که ....

گاهي اوقات مثل قارچ ميشه ...

الو ؟

چه عجب ادب رو رعايت کردي و يک تماس گرفتي مانوئلا

نه ، ما اينجا خوبيم. همه چي خوبه

چي ؟

آره ، آره . ميخوره

آره مدفوعش هم آبکي نيست

... مانوئلا

! حال مامانشو نپرسيد ! نميدونه چطور حرف بزنه

کاملا به جلو خم بشين

به پاهاتون نگاه کنيد

موقعيتتون رو حفظ کنيد...

نفس بکشيد ... حالت دراز نشست

زانوهاتون رو جمع کنيد

شکم و باسنتون رو بلند کنيد

مشتت هاتو گره کن ...

خوبه

سرتو ببر عقب بذار بيفته پشتت

دنياي درونتون رو باز کنيد

و با تواضع به عفب بياريد ...

تا جايي که ممکنه موازي با زمين باشه ...

روي پاشنه هاتون بايستيد

آفرين ، گلوريا

دوست داشتي ؟ - بله -

اومده بودم ببينم هنوز زنده اي يا نه

به سلامت ، موفق باشي

بس کن مامان تو هم خيلي خوب بلد بودي

واقعا ؟ - آره -

بايد بيشتر بياي اينجا

خداخافظ آنا - به سلامت -

تئو ؟ بيا

تئو ، ايشون مامانم هستن - مامان ، اين هم تئو هست -

انا تعريف شما رو زياد کرده از آشنايي با شما خيلي خوشبختم

متشکرم من هم همچنين

شما هم با يوگا سر و کار داريد ؟ - نه، نه . اون اسکي ميکنه -

بله، بله . تمام کوه هاي برفي دنيا سر ميزنم

و کوهنوردي ميکنم و پايين ميام ...

انا ، زن خيلي عالي اي هست

خيلي خوبه

قبلا هم يوگا کار کردين ؟ - نه بار اولم بود -

مامان بايد بريم

موفق باشيد - مراقب خودت باش -

به سلامت - خداحافظ -

خوشحال شدم - منم -

زنگ بزن - باشه -

# شماره تلفنش #

# جلوي اشکهات رو بگير #

# تو آخريش نيستي #

# خداحافظ #

# شهر نمناکه #

# زير يک آسمان کم رنگ #

# و من احساس آزادي ميکنم #

# آزادي ، آزادي ، آزادي #

سلام ، عصر بخير - عصر بخير -

اينچا پر هست ؟ - نه ، بفرمائيد -

ممنون

اسمتون چي بود ؟ - گيلرمو -

اسمم گيلرمو والنزوئلا هست - گيلرمو والنزوئلا -

خوبه که هميشه يک رفيق وکيل داشته باشي

اوه ، يک وکيل . ممنون

نکات دقيق رژ زدن رو پيدا کردي

! عالي به نظر ميرسي - ممنونم -

هميشه اينقدر شاد هستي ؟

نه

وقتي پرسيدي خندم گرفت

نه راستش نميدونم

بعضي صبح ها نه

... و

و بعضي وقتها هم بعد از ظهرها نيستم ...

همين ...

مثل همه

بله ، البته

هميشه اينجا مياين ؟

بله ، بله

نه نه ، هميشه نه گاهي

هر موقع بتونم

از اينجا خوشم مياد

رقصيدن رو دوست دارم

تنهايي

تنها

طلاق گرفتم

من هم - جداً ؟ -

جند وقته ؟

يک ساله

تقريبا

در نهايت

بله. گاهي ميشه " در نهايت " نه ؟

تلاش ميکنم

تا چيزهايي رو توي زندگيم تغيير بدم ...

ميشه اسمتونو بدونم ؟

گلوريا

اين چيه ؟

نه ، آلبرتو گوش کن بهش بگو تماس بگيره

... 500

گفتي 500 ؟ 312...

يک لحظه صبر کن

ويکتو ، ويکتو ، ويکتو

! اينو از اينجا ببر باشه -

! اين گربه خيلي نفرت انگيزه

چرا مياد اينجا ؟

الو ؟ باشه خيلي خوب ... گوش کن

خوبه ... آره ، نه همه چي روبراه ميشه

باشه

خيلي خوب . تو هم باشه . ممنونم

خداحافظ مواظب خودت باش

... نميدونم نفرتم به خاطر

...خود گربه هستش ...

يا واسه حاطر دمش هست...

دمش شبيه دم موش هست

ميدوني وقتي طوفان جهاني اومد

خداوند به حضرت موسي دستور ساخت يک کشتي بزرگ داد ...

و توي کشتي همه خانواده اش و يک جفت از هر حيواني...

رو جاي بده ...

بعد از يک مدت کوتاه

...موش ها به شدت زاد و ولد کزدن ‎...

و همه آذوقه ها خوردن ...

نوح نميدونست چيکار کنه

به همين خاطر مستقيما با خداوند صحبت کرد

خداوند دستور پيدا کردن يک شير داد ...

... و دستور داد سرش رو اينطور نوازش کنه ...

يعني با دست راستش سه باز نوازش کنه ...

و شير ، " پوف " کرد و هوا بيرون داد ...

و از دماغش دو تا گربه بيرون انداخت ...

... و اون گربه ها هم

موش ها رو سر به نيست کردن ...

شايد همشون رو نه ، ولي خيلي هاشون رو

و به اين ترتيب دوباره نظم و تعادل دنيا برگشت ...

خيلي آروم به دنده هامون ضربه ميزنيم ، اينطوري

و تا سه شمرده ، بعد شروع ميکنيم به خنديدن

نه ، منو نميشناسيد

شماره شما رو از مستخدم آپارتمان پسرتون گرفتم

من هم پايين آپارتمان اون، در شماره 21 زندگي ميکنم

بيا اينجا ببينم، منتظرتم الاغ

! بيا اينجا

قطعا ... دليل تماسم

رو ميدونيد خانم مارينا ... ؟

فکر کنم در حال فروپاشي عصبي يا همچين چيزيه

بلند شدي؟ چرا ؟

دقيقاً باز شروع کرده

چرا بلند نميشي ؟ ! جواب بده

! يکي به من چواب بده چرا بلند نميشي ؟

ببينيد من واقعا معذرت ميخوام که اين وقت شب مزاحم شدم

... اون مثل اينکه

خانم مارينا من کار ميکنم

فردا بايد زود بيدار بشم . متوجه هستيد ؟

اينجا پول اجاره ميدم تا يک زندگي آروم داشته باشم. نه خوب

! شعور و احساس نداري

البته - چرا به دنيا مياريم ؟ هدف چيه ؟ -

اين وضعيت واقعا ناراحتم ميکنه منم مادر هستم

! همش فاسد شده

نه، اين بحران ديگه اي نيست

همه چي فاسد شده ، بيرون نرين

لطفا گوش کن . اينو گوش کن

! ميخوام بميرم

! ميخوام بميرم

More Farsi Persian subtitles for Gloria

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left