The Jesus Rolls

Gehen wir!

Wo gehst du hin, Jesus?

He, Quintana.

Wieso hast du mir nichts gesagt?

Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.

Noch mal so einen Scheiß, Quintana,

dann wandert dein Arsch für immer hinter Gitter.

Du hast deinen eigenen Rekord gebrochen!

Der schnellste Ausbruch und die schnellste Rückkehr.

Autodiebstahl, nächtliche Ruhestörung

und Exhibitionismus.

Wow, der ist aber groß.

Ich habe mir extra Unterwäsche machen lassen.

Wirklich?

Ja, aber die Größe ist nicht alles.

Sie macht noch keinen Mann aus dir.

Dazu brauchst du Eier.

Bullshit, sechs Monate, im Knast wegen einmal pissen.

Manche Leute reagieren einfach eigenartig.

Wichtig ist, du hast du es nicht wieder getan.

Ich bin doch kein Triebtäter, was denken sie?

Du hast deine Zeit hier abgesessen, und wir werden dir nicht vergessen,

was du hier für uns getan hast, du hast den schwarzen Schafen geholfen,

die Knastmeisterschaften im Bowling zu gewinnen.

Das vergessen wir nicht.

Dein letzter Strike war für die Ewigkeit.

Der ist mir auch gelungen.

Ich habe noch niemanden gesehen,

der die Kugel ableckt,

bevor er einen Strike hinlegt.

Das ist mein Stil.

Du musst unbedingt weiterbowlen!

Wir sehen uns, Castro.

Wir werden dich vermissen, Quintana.

Du siehst gut aus.

Wie einer, der eine Million Dollar hat.

-Mann, ja! Lass uns loslegen! -Wo gehen wir hin?

Ich habe keinen Bock auf Dating. Wenn mir eine gefällt,

schieben wir eine Nummer, ab in die Kiste,

und ich will nicht vorher essen gehen müssen.

Bei dir alles in Ordnung?

Ich hatte auch mal blondes Haar!

Wirklich?

Bullshit, Mann. Diese Bitch ist doof und redet Scheiße!

Die sieht mit blonden Haaren auch nicht besser aus!

Oh Scheiße! He, Mann, sieh mal da.

Gehen wir mal rüber?

Sieh dir das Schätzchen an, orange, echt geil.

Ist noch warm.

Es ist ziemlich lange her, seit ich zuletzt am Steuer saß.

Hu!

Wir sind auf Bewährung!

Ich weiß, dass du einen Schraubenzieher hast!

Das nenn ich mal eine Karre. Ist das cool?

Spürst du die Kraft?

Was für ein geiler Schlitten, Mann!

He, Jesus, wo fahren wir überhaupt hin?

Ich sollte mal die alte Dame besuchen.

Was? Deine Mum, jetzt?

In den nächsten Tagen, wer weiß?

Und wie ist sie so?

-Mami? -Ja.

Caracho!

Ich bin’s, Mama.

Jesus.

Darf ich vorstellen, meine Mum?

Guten Abend, Ma’am.

Ist das dein Freund?

Ja, Petey.

Okay, Mum, alles klar, hast du Besuch?

Ja, du hast Besuch!

Du änderst dich nie! In deinem Alter, Mum.

-Aha. -Verdammt du solltest dich schämen.

He, du gehst jetzt besser! Komm, beeil dich!

- Ich komme ja schon. -Gib ihm seine Kohle zurück.

-Und wie ist dein Name? -Frank.

Bist du hier aus der Gegend, Frank?

-Er kommt aus dem Norden. -Aha.

Und es macht dir nichts aus,

mit meiner bezaubernden Mutter zu ficken?

Entschuldigung, ich hatte keine Ahnung!

Keine Ahnung? Du hast Sex mit seiner Mutter in ihrem Ehebett?

Hey, halt dich zurück!

Das macht dich zu einer Art Vater von mir.

Oh.

Du hast keine Ahnung vom Knast, stimmt`s Frank?

Nein, ehrlich gesagt nicht.

Weißt du, was du dort am Abend bekommst um besser einschlafen zu können?

Nein.

Sag es ihm, Petey.

Deine Hand.

Oh.

Du holst dir einen runter, weil es im Knast keine Mama gibt,

mit der du ficken kannst, Mann. Comprende!

-Meine Brille! -Hier.

Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du einen Sohn hast.

Du wusstest es nicht, Mann, aber jetzt weißt du es.

Sie hat einen Sohn, Mann.

Mach uns einen Kaffee, Mami.

Und zieh dir was Anständiges an!

Mein Freund weiß gar nicht,

wohin er schauen soll.

Was soll's,

besser so eine Mutter zu haben als gar keine.

-Das ist gemein, Mann -Du bist höflich, sie ist eine Lady.

Sie sieht nicht viel älter aus als du.

Ja? Aber sie ist älter.

He, wasch dir die Kriegsbemalung ab!

Ich möchte deine Augen sehen.

Dein ungeschminktes Gesicht!

Wer weiß, vielleicht ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe.

Hier ist ein kleiner Zuschuss,

damit du nicht immer deinen Arsch verkaufen musst.

Danke dir.

Also, du bist wieder draußen.

Richtig, Mum.

Wie sehe ich aus? Anders?

Nein, ich weiß nicht,

du siehst aus wie ein Kind, mein Kind.

Er hat schon immer so getrunken,

kleiner Finger oben, stimmts.

Vornehm eben.

Hast du ihn schon mal beim Bowling zugesehen?

Ein paar Mal.

Dieser Mann lässt's rollen.

Niemand verarscht meinen Jesus.

Scheiße, riecht nach Ravioli, Mann.

Wow, ihr beide seid zwei echte Flachwichser.

Seid ihr nicht ein wenig zu alt, um Autos zu stehlen?

Ja, ich weiß, ziemlich hübsch, nicht wahr?

Die könnt ihr euch nicht leisten.

Seht ihr den Namen da, das bin ich, ihr Blindgänger,

und jetzt nehmt eure Hände hoch.

Ihr habt euch den falschen ausgesucht.

Das ist der dritte Oldtimer,

der mir innerhalb eines Jahres gestohlen wurde.

Wir haben ihn nicht gestohlen.

Wir haben ihn nur ausgefahren, nur kurz ausgeliehen.

Wir haben ihn zurückgebracht.

Wieso erzählt ihr eure Story nicht der Polizei? Okay!

Man vergreift sich nicht am Wagen eines anderen, klar?

Auch nicht an seinem Haar. Marie ruf die Polizei.

Ruf sie doch selbst an, es ist dein Wagen.

Soll ich dich feuern, du kleine französische…

Marie!

-Jesus! - Uhhhh!

Dios Mio, du siehst gut aus, Kleine.

Wie läuft’s mit Liam?

Oh, das ist vorbei.

Que paso?

Was soll das denn jetzt, bin ich irgendwie Zeuge

bei einem beschissenen Familientreffen?

-Du kennst diesen Clown wirklich? -Wen nennst du hier Clown, Pandecho!

-Ich dachte, du seist im Gefängnis? -Bin seit heute raus!

Und das erste, was dir eingefallen ist,

war meinen Wagen zu stehlen, du Vollpfosten!

Nun, also…

Ich mach's wieder gut, Liebling, okay?

-Wir sind auf Bewährung, Mann. -Kleine, halt endlich deine Klappe!

-He, spricht man so mit einer Lady? -Arschloch.

-Halt endlich die Klappe. -Verdammtes Arschloch.

-Jetzt reichts aber! -Entschuldigt, wer ist

hier der Haarstylist?

Wer ist Paul Dominique?

-Deine Knarre macht mir keine Angst! -Jesus!

Du Pseudo-Gangster.

Du hast nicht die Eier in der Hose, um auf Jesus zu schießen?

Ich halte das nicht mehr aus, verdammte Scheiße.

Es wird nicht weggelaufen!

Ahh, ahh!

Genau in den Arsch.

Au, au, au, das tut richtig weh.

Ich zeig dir, wo es richtig weh tut, du Arschloch!

In die Mitte! Genau so!

Au, Mann, ich bin ein Haarstylist.

Niemand verarscht Jesus, Mann! Niemand!

-Scheiße! -Verdammter Spießer!

-Danke, Liebling! -Arschloch!

He, warte.

-Los, komm. -Petey! Schwing deinen Arsch rein.

Oh, Scheiße!

Oh, ich blute wie ein Schwein.

Wir müssen zu einem Arzt.

Ist es schlimm?

Er hätte nicht schießen dürfen. Was für ein Arschloch.

Meine Eier sind voller Blut.

Ja! Halte durch, Petey, halte durch.

-Er ist tot! -Hä?