HIS & HERS

Jeg går nu.

Man siger, at vrede kun skader den, som holder fast i den.

Men jeg er uenig.

Vrede får mig op om morgenen.

Ja, man kan lade sig ødelægge af den.

Eller man kan lade den holde sig oppe.

Det afhænger af, hvordan man bruger sin vrede.

Og hvem man retter den imod.

HANS OG HENDES

- At ødelægge julen og være en dum skid... - Nej.

Nej, vi skjuler ikke beviser for, at St. Hilary's er en satanisk kult.

- Dræbte din svoger dem? - Ms. Hopkins på Tastee-Freez?

- Hov, Jack. Vent. Spor. - Gudfaderbevares.

- Hør her. - Nej...

Er vi ved at have nogle sandsynlige mistænkte?

Borgmesteren er helt ude af flippen.

- Clyde Duffie. - Pis.

- Ham holder du dig fra. Er du med? - Han skjuler noget. Dusøren er et røgslør.

- Ligesom det her. - Hvordan ved du det?

Jeg har et spor.

- Passer det, Jack? - Hvis hun mener Clyde Duffie.

St. Hilary's årbog fra 2004. Vi har fire venner.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

De var venner. Se på deres håndled.

Hvad pokker er det?

Hjemmelavede venskabsarmbånd af bomuld. Magen til dem her.

Fundet ved obduktionen.

Bundet om ofrenes tunger.

Og hvad beviser det?

Jeg tror, vennerne blev bitre rivaler. Men hvorfor?

Teenager-rivalisering? En 20 år gammel strid? Er det dit gæt?

Ja, mit gæt er rivalisering. Det hænger sammen.

Den teori vil jeg efterprøve. Jeg vil afhøre ms. Andrews.

Anna, Jacks kone?

- Ja. - Priya, stop en halv.

Chef, Clyde Duffie er vores mistænkte. Det er ham, vi skal se på.

- Det er min sag. - Jeg troede, I samarbejdede.

- Også jeg. - Jeg fandt selv det her.

Jeg talte med ms. Andrews' arbejdsgiver i morges.

Han fortalte, at hun tog orlov for 12 måneder siden.

I den periode kunne ingen få fat i hende.

For tre dage siden dukkede hun op på TV-stationen

og krævede at blive sat på drabet af Hopkins.

Krævede? Brugte nogen det ord?

To af hendes gymnasiekammerater er blevet dræbt.

Jeg vil finde sammenhængen.

Mange piger gik i skole med Rachel og Helen.

Det er sgu en pigeskole.

Han har ret. Og hvis han ikke havde, hvorfor så ikke Zoe?

Jack, der er lige så meget grund til at mistænke Zoe som Anna.

Pis og papir.

Den hovedmistænkte er Clyde Duffie. Okay?

Skal vi bare opdigte røvdårlige teorier?

- Fald ned. - Jeg vil ikke falde ned.

Hun kommer og fyrer det pis af, og så tager folk det alvorligt.

Ved du, hvor farligt det er?

Anna er ikke mistænkt, Zoe er heller ikke. Forstået?

Du har kun et årbogsfoto. Et skide årbogsfoto.

Hvorfor skal vi antage, at morderen er med på billedet?

"Falsk."

Helen Wang kendte sin morder. Mønsteret.

Som ved Rachel var der ingen afværgesår, ingen tegn på kamp.

Morderen vidste, Helen Wang var på St. Hilary's.

Morderen kunne omgå alarmer og smadrede ingen ruder.

Hvem ville vide, hvordan man gør det? En elev.

St. Hilary's har haft tusindvis af elever. Enhver af dem ville vide det.

Men hvem kom ind ad den låste dør til drabsstedet?

Hvem talte med offeret, samme dag hun blev dræbt?

Hævdede, at offeret inviterede hende, hvilket var løgn.

Hvem gik med et venskabsarmbånd magen til mordofrenes, chef?

Og spørg så dig selv,

hvis karriere der har fået ny vind i sejlene efter et års fravær

på grund af en seriemorder i en lille by.

En lille by, som tilfældigvis er hendes hjemby.

Karrierefremgang? Er det motivet? Det lyder bekendt.

- Lokker mit job, Priya? - Hører du ikke efter?

- Jo, det er hårdt. - Hårdt?

- Drop det pis. - Hør så her. Bliv her.

Vi har en masse spor. Se på dem.

Med glæde. Fandens til pis.

Er det en skide dilettantkomedie?

Afhør ms. Andrews.

Du har 48 timer. Så tilkalder jeg kavaleriet.

Lort.

Hey, Duffie.

Kan vi lige tale sammen?

Jeg vil vise Dem noget.

Måske kan De kaste lidt lys over det. Hvad er det?

Hvor har De det fra?

- Betyder det noget? - Det vil min advokat mene.

Hvad er det?

Det er autoerotisk kvælning. Og?

- En gang til? - Nej, som regel kun én gang.

Okay. Vil De fortsætte den komedie? Vil De se, hvad De får ud af det?

Hvilken komedie taler vi om?

Den sørgende enkemand. Den hopper jeg ikke på.

Deres kone?

Deres kone ydmygede Dem.

Hun knaldede med alle og enhver, Clyde.

Hun gjorde det i byen og udenfor byen.

Du stillede nogle regler op, og hun blæste på dem. Og du hadede hende.

Du elskede hende ikke. Du hadede hende. Og så gik hun efter dine penge.

Bad hun om flere lommepenge?

Du nægtede, og hun truede med at offentliggøre din tørfiler?

Hun sårede din stolthed, Clyde.

Hun hånede din manddom. Så ville hun have penge.

Og hun havde krammet på dig.

Og I vidste begge, at Nordgeorgias gode kristne

aldrig ville købe et stykke pizza

lavet af den perverse stodder fra videoen, ikke?

En bundet fyr med... Var det en mundknebel?

Du fejlbedømmer den amerikanske forbruger.

Og hvordan fik du alt det ud af fem sekunders video?

Nu skal du høre her. Du kan ikke snakke dig fra det.

Du dræbte din kone.

Så luftede du din hund i regnvejr for at dække over det.

Den var næsten hjemme. Men så kunne du ikke finde hendes telefon.

Du ringede til den, efter jeg bad dig om at lade være.

Du drænede batteriet.

Du vaskede mordet af dit tøj og dine sko. Den var næsten hjemme.

Bortset fra en forbistret løs ende. Helen Wang, ikke?

Jeg har SMS'erne, skid.

Jeg har opkaldslisten. Du ringede, så snart vi gik. Truede du hende?

Du mindede hende vel om, at en rektor for St. Hilary's

ikke vil involveres i en sag om afpresning på grund af en snusket sexvideo.

Du havde fuldstændig krammet på hende.

Men så... skiftede hun mening. Hun fik moralske skrupler.

Hun aftalte et møde med sheriffen.

Du slog til først. Du dræbte hende.

Du er et udyr.

Du er et udyr.

Se mig i øjnene, og sig, jeg tager fejl.

Du fik mig, kriminalassistent.

Jeg kunne ikke lide min kone. Hun var intens, dyr i drift og en bitch.

Jeg udlovede dusøren, fordi det giver god PR.

Jeg prøvede at dræne telefonen, så den video ikke blev opdaget.

Rachel var skyldig i afpresning. Helen var med i det.

Men det var ikke mig, de afpressede.

Pis med dig.

Drop det. Jeg har SMS'erne.

Der står C. C for Clyde. Der står endda "afpresning". Drop løgnen.

Jeg er ikke den eneste med C, dompap.

- Mr. Duffie, du er anholdt. - Det tror jeg ikke.

Hvad mener du? Du skal følge med mig.

Kom ud af huset, og følg med mig.

Jeg har en idé om, hvem morderen er.

Nu skal du høre.

Det er en, som er hævet over mistanke. En lokal.

Måske den sidste, man ville mistænke.

Jeg kunne ikke regne ud hvem.

Men så ser jeg den video, som kun kan komme fra Rachels telefon.

Hvem tror du, det er, J?

Du skal følge med mig. Du er anholdt.

Nej. Jeg smutter forbi sheriffen og får styr på det her rod.

Du skal ikke tale med sheriffen, men med mig. Jeg er efterforskningsleder.

Du knaldede min kone. Nu knalder jeg dig.

Sæt dig ikke ind i bilen.

- Sæt dig ikke ind i bilen. - Her er et råd.

Find dig en terrier af en advokat. Det får du brug for.

Jeg sagde, du skulle lade være!

Hey!

Fuck.

Hun var ikke på godset.

Hun kommer ned om lidt.

Pas på, den er varm.

- Tak. - Velbekomme.

Du har et dejligt hjem. Har du altid boet i Dahlonega?

Siden 79. Jeg flyttede ind hos Sam, da vi var blevet gift.

Hvad mener du?

Om hvad?

Drabene.

Jeg misbilliger dem.

Jeg mener, om du har en idé om, hvem der kan gøre det.

Kriminalassistent Patel.

Det lyder godt.

Chef.

- Var der bid? - Ja, se her.

- Tak. - Ingen årsag.

Hallo?

Det er efterforsker Harper fra Lumpkin County.

Det drejer sig om et tip fra dig. Hvem taler jeg med?

Ja, jeg så nyhederne.

Noget om en dusør på 50.000.

Her står, at du kendte Rachel Hopkins. Er det tilfældet?

Ja, vi var... Hvordan skal jeg sige det?

Vi var sammen i Atlanta.

- Sammen, du ved. - Var I?

Vi gjorde holdt et par gange. Og hun ville besøge en ven.

"Ven". Jeg blev i min bil.

Hun gik ind i den der dyre Luxe 11-bygning med den store pool.

- Og hun var involveret i håndgemæng? - Ja, det tror jeg.

- Hun kom ud og var helt rød i ansigtet. - Rødmede hun?

Nej, hun var sgu blevet slået.

Hvorfor siger du, at hun blev slået? Hvor ved du det fra?

Jeg kunne se mærket efter svinets hånd.

Du har vel ikke en dato? Ved du, hvornår det skete?

Ja, det gør jeg. 18. maj, dagen efter min fødselsdag.

Hvordan får jeg pengene for det her?

Du gik på St. Hilary's med Rachel Hopkins og Helen Wang.

- Er det korrekt? - De gik på sidste år, da jeg kom.