The Simpsons

Parade Hari St. Patrick.

Asyik! Hari St. Patrick.

Aku suka cara mereka membuat sungai menjadi hijau.

Sebenarnya reaktor nuklir-ku penyebabnya.

Kini setelah kau tahu, hidupmu terancam.

Salam, Saudara dan saudari sesama bangsa Irlandia.

Aku, Joseph Fitzgerald O'Malley Fitzpatrick O'Donnell..

...The Edge Quimby menyambut kalian...

...di Hari St. Patrick bebas alkohol di Springfield untuk pertama kali.

Ayolah. Ulah kalian saat mabuk merusak kota ini setiap tahun.

Irlandia lebih daripada sekedar semangat mabuk.

Irlandia memperkenalkan ke dunia kereta tahanan...

...susu kocok Shamrock dan tarian tanpa gerakan tangan.

Di mana IRA saat dibutuhkan?

Kami menentang penggunaan senjata dan bom.

Dulu, kami pasti akan menyerang itu habis-habisan.

Anak Irlandia Paling Mirip Kentang.

Pendeta Katolik Heteroseksual.

Keluarga Kecil Di Irlandia.

Kebanggaan Ulster.

Tidak. Irlandia Utara juga sedang berparade.

Dua macam orang Irlandia? Apa yang mereka perebutkan?

Siapa yang boleh tidur di bak mandi?

Orang Protestan dan Katolik itu sudah lama saling membenci.

Masalahnya selalu transubstansiasi lawan konsubstansiasi.

Hentikan kalian berdua!

Kalian punya tanah air yang sama! Literatur!

Dan lagu-lagu terbaik di dunia!

Tenanglah bayi kecilku. Tenang dan jangan menangis.

Tidak! Tanpa alkohol, mereka ingat betapa mereka saling membenci.

Tadinya ini hari St. Patrick yang menyenangkan...

...sampai orang Irlandia datang.

Ya ampun!

- Mereka mengambil kue mangkuk-ku. - Baiklah, Anak-anak tak diinginkan.

Kembalikan kue wanita ini. Kalian tak mempunyai gigi.

Ya. Tapi kami mengulum hiasannya.

Jika kalian mau mengulum, lebih baik dengan kol ini, 'kan?

- Kol! - Ini dia, Bu.

Tak ada gula yang rusak.

- Terima kasih banyak, Tn... - Patrick Farrelly siap membantu.

Marge Simpson. Setidaknya ambillah salah satu kue mangkukku.

Lembut, lembab dan bentuknya bagus.

Marge, aku punya toko kue kecil. Kau mau membuat kue untukku?

Aku? Pembuat kue profesional?

Bayangkan betapa hidupku akan menjadi berbeda.

Kita sudah sampai di sekolah.

- Kotak apa itu di belakang? - Kue.

Sampai nanti.

- Aku mau! - Syukurlah. Kau tak akan menyesal.

Aku memang tak menyesal. Homer, aku punya berita bagus.

Aku akan memakai hak teleponku untuk menanyakannya.

Mulk minta tempat sidang diubah.

Monster hijau tak bisa diadili dengan adil di Springfield.

Dikabulkan.

Homer Simpson? Kau pelanggar berulang.

- 3 kali. - Jaminannya 25 ribu dolar.

Itu penghasilanku setahun.

Kusarankan kau menemui petugas pembebasan bersyaratmu.

Kami Mengembalikan Penjahat Ke Jalanan.

Baiklah. Simpson, semua informasimu sudah diperiksa.

Aku menelepon bosmu untuk mengonfirmasi pekerjaanmu.

Dia bilang kau dipecat karena ditangkap.

Kau akan terkejut melihat betapa seringnya itu terjadi.

Kami akan menyediakan uang jaminanmu.

Bayar saja 10 persen dan datang di tanggal sidangmu.

- Jika aku tidak muncul? - Kau harus berurusan denganku.

Namaku Wolf. Aku pemburu bayaran. Jika ada yang kabur...

...aku melacak dan membawa mereka kembali.

Aku juga mengambil gigi, membuat cetakan plastiknya...

...kupasang di kalung ini lalu memasang kembali giginya...

...atas biayaku.

Waktunya kembali ke duniaku yang penuh bar murahan...

...salon tato dan restoran murahan.

Pekerjaan yang hebat. Aku sedang membutuhkan pekerjaan.

Tak semua orang bisa menjadi pemburu bayaran.

Kau harus lulus ujian internet. Tunggu. Itu sudah dihapus.

Ada biaya arsip 10 dolar, tapi bisa kau tipu.

Selamat. Sekarang kau pemburu bayaran.

- Apartemen Baru. - Baik. Aku sudah pasang jebakan.

Kini tinggal sebarkan keju dan tikus akan datang.

Apartemen yang harganya terjangkau! Napi buron diterima.

Napi buron diterima.

Itu melegakan setelah kita ditolak perumahan Sterling Point.

Jangan senang dulu sebelum kita tahu apakah sekolah di sini bagus.

Tunggu. Kita akan memberitahu orang-orang sekarang?

Berhenti! Atas nama warga yang tak punya kaitan dengan hukum!

Sekarang, kau mau menyerah baik-baik?

Atau aku harus...

Pikirkan dulu. Jika kau menembakku, aku tak akan bisa menghentikanmu...

...dan kau bebas pergi. Tapi mungkin ada yang mengejarmu.

Mungkin tidak, mengingat reputasimu yang suka menembak yang mengejarmu.

Maksudku adalah tidak menembakku sekarang...

...adalah kesalahan terbesar dalam hidupmu.

- Kaca tahan peluru. - Flanders?

Ya. Aku mengganti kaca depan tokoku yang pecah saat kerusuhan.

Anak muda, apa kata ibumu jika dia tahu kau menembaki...

...kepala orang baik-baik?

Dia akan bilang cuti dari Princeton adalah keputusan terburukku.

Nak, jika kau mau bertanggung jawab atas perbuatanmu...

...ini bisa menjadi awal hidup yang lebih baik bagimu.

Mungkin kau benar. Mungkin aku harus...

Kasus ini sudah kupecahkan!

- Homer, kau hampir membunuhnya. - Tentu saja. Berkat kau.

Kini aku bisa melihat calon pembeli jalan melewati tokoku.

- Selamat belanja di toko lain. - Ned, aku membawa sesuatu untukmu.

Terima kasih telah menyelamatkan bokongku.

- Kerja bagus, Ned. - Apa?

Ini uang bagianmu karena membantu menangkap buron itu.

Ned, tak kukira aku akan mengatakan ini.

- Kita adalah tim yang bagus. - Kita? tim?

Seperti yang dikatakan salad ke sup, aku bingung.

Kita harus menjadi pemburu bayaran bersama-sama.

Kau baik dan pandai. Aku kejam dan kuat.

Bersama-sama, kita bukan apa-apa.

Tapi bersama kita adalah pemburu bayaran yang sempurna.

Aku butuh uangnya. Tapi kau harus janji sesuatu padaku.

- Tentu. Apa? - Kita harus mematuhi peraturan.

Kau harus janji tak ada perbuatan konyol.

Kawan, aku setuju.

Marge, bakatmu membuat kue langka dan bernilai tinggi.

Terima kasih. Tapi aku heran kenapa kau hanya menyuruhku...

...membuat bentuk bola, batang dan separuh bulan?

Baiklah, Marge. Akan kuberi tahu...

...setelah aku melayani pelanggan.

Kami mau ke pesta lajang gadis yang sangat nakal.

Ya. Kami butuh sesuatu yang lezat dan murahan.

Aku punya yang seperti itu. Buatan pembuat kue baruku.

Kue bokong yang baru dibekukan.

Astaga. Ini toko kue erotis!

Roti kelamin kemarin.

- Lezat. - Roti menjurus apa yang kau punya?

Kami punya banyak pilihan.

- Ya! - Astaga.

Kutinggal kalian dengan buku ini.

Kenapa kau tak memberitahuku ini toko kue erotis?

Tenang. Sejak ada pembuatan kue, sejak itu pula ada kue erotis.

Ini menjawab kebutuhan dan tak merugikan siapa pun.

Tak merugikan siapa pun? Jelaskan itu ke...

Bagaimana dengan... Kurasa kau melupakan...

Pelanggan terbaikku adalah pasangan yang sudah menikah.

Teman-teman dan tetanggamu.

Aku baru membuat pesanan khusus untuk pasangan Hibbert.

- Replika dari dokter... - Aku tak mau tahu!

- Bukan yang kau bayangkan. - Bagus.

- Itu kemaluannya. - Itu yang kubayangkan!

Ini layanan masyarakat yang bagus.

Tanpa kuemu, orang sepertiku terpaksa kembali ke daerah kumuh...