Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 57 این قسمت:جویو شکست میخورد و با پشیمانی میمیرد (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

دربار حکمی رو صادر کرده

جو یو و چنگ پو رو به ترتیب فرمانداران نان جون و جیانگ شیا کرده

جو یو و چنگ پو رو به ترتیب فرمانداران نان جون و جیانگ شیا کرده

اونا نقشه دارن فورا مقامهاشونو بپذیرن

ما ازتون میخوایم لطفا این 2 فرمانداری رو تحویل بدین

جویو واقعا میخواد فرماندار نان جون بشه؟

نه فقط جو یو

چنگ پو هم میخواد تا فرماندار جیانگ شیا بشه

زی جینگ

دربار ارباب منو به عنوان محافظ جینگ جو منصوب کرده

اگر جو یو فرماندار نان جون بشه

پس یکی از زیردستان ارباب من نمیشه؟

همچنین در مورد جنرال کهنه کار چنگ پو حاضر هست که تحت فرمان ارباب من باشه؟

همچنین در مورد جنرال کهنه کار چنگ پو حاضر هست که تحت فرمان ارباب من باشه؟

همچنین در مورد جنرال کهنه کار چنگ پو حاضر هست که تحت فرمان ارباب من باشه؟

حاضرن،هر دوی اونا حاضرن

به محضی که شما این 2 فرمانداری رو تحویل بدید

اونا 2 نفر حاضرن تا از فرمانبرداران عموی امپراتوری،ارباب لیو بِی محافظ جینگ باشن

اونا 2 نفر حاضرن تا از فرمانبرداران عموی امپراتوری،ارباب لیو بِی محافظ جینگ باشن

و همچنین حاضرن تا زندگیشونو به خاطر شما فدا بکنن

زی جینگ بزار چیزی بهت بگم ببین

ما با استفاده از این دو چوب غذا می خوریم

اگر یکی از اونا دور بشه

با یکیش چطور میتونیم غذا بخوریم؟

کونگ مینگ منظور تو چی هست؟

ما الان داریم با هم

در مورد نان جون و جیانگ شیا حرف میزنیم

قاعده هاشون یکی هست

نان جون پایگاهی برای دفاع از جینگ جو هست

بدون اون نمی تونیم جینگ جو رو نگه داریم

اگر شما نان جونو بگیرید

مثل این می مونه یکی از این چوب ها رو بگیرید

همینطور میتونید که غذای ما رو هم ازمون بگیرید

در مورد جیانگ شیا

که انبار غذایی ما هست

فکرشو کن،اگر کسی یک خونه داشته باشه

و تو اصرار کنی که یک ارتش در محوطه انبارش نگه داره

خب این کار خنده داری نیست؟

عالیه عالیه

جوگو کونگ مینگ همیشه باهوشه

معلوم میشه شما نمیخواید اجازه بدید این دو فرمانداری برن

معلوم میشه شما نمیخواید اجازه بدید این دو فرمانداری برن

عذر میخوام عذر میخوام نمیتونیم موافقت کنیم

نیازی به ادب نیست حقیقتو بهتون بگم

من انتظار نداشتم بتونم

در این ماموریت این دو فرمانداری رو برگردونم

در این ماموریت این دو فرمانداری رو برگردونم

پس متشکرم متشکرم

عموی امپراتوری نیازی به اینکار نیست

حالا که ما خانواده هستیم

پس امتیاز دیگه ای رو بهتون میدیم

تنها چیز درست برای انجامه

اما عموی امپراتوری

ما الان باید در مورد موضوعات فعلی صحبت بکنیم

ما الان باید در مورد موضوعات فعلی صحبت بکنیم

یعنی صحبت هایی که الان داشتیم میکردیم موضوعات فعلی نبود؟

اونا فقط راه معرفی کردن موضوعی که به خاطرش اینجا اومدم بود

اونا فقط راه معرفی کردن موضوعی که به خاطرش اینجا اومدم بود

حالا معرفی کامل شدش

زی جینگ لطفا موضوع رو شروع کن

2سال پیش ارباب من با عموی امپراتوری توافقی ساختن

که جینگ جو موقتا به عنوان قرض دست شما باشه

که جینگ جو موقتا به عنوان قرض دست شما باشه

وقتی که عموی امپراتوری بتونن پایگاه دیگه ای پیدا کنن

باید بلافاصله جینگو به ما برگردونن

الان دربار امپراتوری عموی امپراتوری رو محافظ جینگ کردن

الان دربار امپراتوری عموی امپراتوری رو محافظ جینگ کردن

اربابم دوست دارن شما هر چه زودتر جای دیگه ای رو برای خودتون پیدا کنید

اربابم دوست دارن شما هر چه زودتر جای دیگه ای رو برای خودتون پیدا کنید

اربابم دوست دارن شما هر چه زودتر جای دیگه ای رو برای خودتون پیدا کنید

وگرنه اگر وقتش بگذره

همه مردم ممکنه فکر بکنن که

جینگ جو متعلق به عموی امپراتوری هست

فراموش نکنید

عموی امپراتوری و کونگ مینگ توافق نامه رو امضاء کردن

عموی امپراتوری و کونگ مینگ توافق نامه رو امضاء کردن

زی جینگ

منم میخوام جای جدید برای اسکان پیدا کنم

و جینگ جو رو به مقام وو برگردونم

اما الان سااُسااُ در شمال هنوز خیلی قدرتمنده

حمله کردن به شمال با قدرت فعلی ای که دارم

مثل خودکشی کردن نمی مونه؟

ما عموی امپراتوری رو مجبور نمیکنیم تا خودکشی بکنه

ما عموی امپراتوری رو مجبور نمیکنیم تا خودکشی بکنه

ببینید دنیا جای بزرگیه

....زی جینگ منظور تو اینه

کونگ مینگ گفته بود

وقتی سرزمین رودخانه ها رو بگیرید

جینگ رو برمیگردونید

پس چرا حالا نمیرید تا بگیریدش؟

لیو جانگ در سرزمین رودخانه ها نالایق و ضعیف هست

گرفتن اونجا سخت نیست

زی جینگ لیو جانگ نا لایقه

و به ارتش گرایی سااُسااُ نیست

اما نمیتونم اینکارو کنم

ممکنه بپرسم چرا؟

نمیتونم یعنی نمیتونم

عموی امپراتوری چی شده؟

نکنه که من الان حرف اشتباهی رو زدم؟

زی جینگ

الان چیزی گفتی که نقطه دردناک ارباب منو دست زد

لطفا کمی بیشتر بهم توضیح بدید

هر چند فرماندار سرزمین رودخانه ها لیو جانگ نالایق هست

اما مثل ارباب من یک "لیو" هست

لیوها همه از نسل های خاندان امپراتوری و هان هستن

گرداوری ارتشی برای حمله به سرزمین خودشون

مثل جنگیدن در مقابل خونواده خودشون هست

اربابم چطور میتونن اینو تحمل بکنن؟

اما اگه اینکارو نکنیم

جایی نداریم تا خونمون بنامیمش

و بنابراین نمیتونیم جینگ جو رو برگردونیم

که معنیش خیانت به مقام وو هست

یک طرف رنجش اور هست و طرف دیگر رابطه فامیلی

اربابم در وضعیت دشواری هستن

به این خاطر هست که اینقدر ناراحت شدن

زی جینگ وقتی برگشتی به مقام وو گزارش بده

لطفا این مشکلو بپذیر

و وضعیت ما رو با جزئیات توضیح بده

از مقام وو بخواه تا بیشتر به اربابم وقت بدن

نگاه کن نگاه کن

نان جون و جیانگ شیا رو برنگردونید یک چیز هستش

نان جون و جیانگ شیا رو برنگردونید یک چیز هستش اما حتی نمی خواید

باقیه دیگه استان رو برگردونید

و دارید اصرار میکنید تا دوباره بهتون وقت بدیم

لطفا کلاهتو قاضی کن و بگو

برای ارباب من منصفانه هست؟

چطور انتظار دارید تا ارباب من اینو قبول بکنه؟

مقام وو حتی خواهرشو با ارباب لیو ازدواج داد

چطور قبول نکنه؟

حتی اگر ایشون قبول کنه

اما فرمانده ارشد هرگز قبول نمیکنه

پس جو گونگ جین چی میخواد؟

فرمانده ارشد میخواد

شما بلافاصله به سرزمین رودخانه ها حمله بکنید

خب پس،ما همینکارو انجام میدیم

لطفا به مقام وو و همچنین جو یو بگو

که در مدت 5 سال ما سرزمین رودخانه ها رو میگیریم

نه،5سال نه،بلافاصله اینکارو کنید

زی جینگ اطلاعاتت از قاعده های نظامی کم نیست

سرزمین رودخانه ها جایی دوره

لشکرکشی به اونجا پر زحمت و طولانی هستش

درست الان

ما افراد و تدارکات کافی برای اینکار نداریم

چطور الان لشکرکشی بکنیم؟

حداقل 2،3سال برای اماده شدن وقت میخوایم

خب

شما سرباز و تدارکات کافی ندارید

ما سرباز و تدارکات بیشتر از مقدار کافی داریم

اگر به سرزمین رودخانه ها حمله نمیکنید

ما میتونیم براتون بگیریمش

و وقتیکه اونجا رو گرفتیم

سرزمین رودخانه ها رو با 9 فرمانداریه استان جینگ معاوضه خواهیم کرد

سرزمین رودخانه ها رو با 9 فرمانداریه استان جینگ معاوضه خواهیم کرد

حالا شما راضی میشید؟

خب

پس برای جوگونگ جین پیروزی ای سریع ارزو داریم

کونگ مینگ

اگر جویو به سرزمین رودخانه ها حمله کنه

پس لیو جانگ

نمیتونه مقابل ارتش زبده سرزمین جنوب دووم بیاره

ارباب نگران نباشید حدس میزنم جویو

به سرزمین رودخانه ها حمله نمیکنه

داره از این بهونه استفاده میکنه

تا مجبورمون کنه جینگو تسلیم کنیم

کونگ مینگ،در لونگ جونگ اشاره کردی که

سرزمین رودخانه ها رو دیر یا زود باید بگیریم

اگر جویو اول اونجا رو بگیره

ما زیان نمی بینیم

حمله به سرزمین رودخانه ها ماموریت ارتشی بزرگه

سربازان با قدرت و تدارکات فراوان میخواد

با قدرت فعلیمون

نمیتونیم بهش حمله بکنیم

اگر جو یو این حمله رو بکنه

سرزمین جنوب زیان سنگینی رو میبینه

ما میتونیم از کنار تماشا کنیم

و مطابقا عمل بکنیم

همچنین من باور دارم که گرفتن سرزمین جنوب

تهدیدی پوچ از طرف لو سو بود

سون چواِن مردی با احتیاطه

نمیذاره که جویو تمام قدرتشو با گرفتن سرزمین رودخانه ها به هدر بده

نمیذاره که جویو تمام قدرتشو با گرفتن سرزمین رودخانه ها به هدر بده

امیدوارم اینطور باشه

جوگو لیانگ گفت که اونا سرباز و تدارکات کافی برای حمله ندارن

جوگو لیانگ گفت که اونا سرباز و تدارکات کافی برای حمله ندارن

اون همچنین بهونه ای درباره گرفتن سرزمین رودخانه ها در سال بعد اورد

اون همچنین بهونه ای درباره گرفتن سرزمین رودخانه ها در سال بعد اورد

من مطابق اونچه که تو نقشه داشتی انجام بدی جوابشونو دادم

من مطابق اونچه که تو نقشه داشتی انجام بدی جوابشونو دادم

و واقعا دیگه نتونستن حرفی رو وسط بیارن

...لیو

گونگ جین

لیو بِی حتی

از اونچه فکر میکردم ادم دو رو تریه

اون حتی تونسته بگه که

حالا که با لیو جانگ از یه خانواده هستن نمیتونه حمله بکنه

چه خوار چه پست

گونگ جین،حمله کردن به سرزمین رودخانه ها کار بزرگیه

گونگ جین،حمله کردن به سرزمین رودخانه ها کار بزرگیه