Explained

Explained

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

S02E01 - NF WEB-DL - STARZ / NTb / ION10
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL - STARZ / NTb / ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kurasa yang menarik India ke grup...

adalah rasa tujuan terpadu ini.

Kelompok itu NXIVM

dan tujuan terpadunya adalah pengembangan diri,

memakai metode teruji Pertanyaan Rasional (Rational Inquiry)

untuk Kesuksesan Eksekutif ,

yang dipimpin oleh Keith Raniere.

Namun, klaim bahwa Raniere salah satu pemilik IQ tertinggi di dunia,

keharusan siswa memberi hormat pada fotonya di dinding,

serta mereka harus memanggilnya "Si Pelopor",

meresahkan Catherine.

Akhirnya, India menghampiriku

dan berkata, "Bu, ini untukku."

Aku sangat terkejut.

India memberikan ratusan ribu dolar kepada NXIVM

dan terlibat sesuatu yang lebih jahat daripada Kesuksesan Eksekutif.

Aku ditelepon seseorang

dan dia bilang, di dalam NXIVM, ada grup rahasia.

Itu pertama kali aku mendengar istilah "DOS".

Dominus Obsequious Sororium .

Itu diperkenalkan sebagai grup pemberdayaan wanita, tapi...

Itu bahasa Latin yang berarti pemilik budak wanita.

Aku diberi tahu bahwa mereka mengecap wanita-wanita ini.

Pengecapan adalah bagian inisiasi untuk masuk ke DOS.

Anggota baru akan ditutup matanya,

disuruh melepas baju,

dan berbaring di meja pijat.

Tiga wanita lain menahan kaki dan pundaknya

lalu dia disuruh berkata,

"Tuan, tolong cap aku. Itu suatu kehormatan."

Mereka diberi tahu bahwa simbol itu mewakili elemen,

tapi mereka dicap dengan inisial Keith Raniere.

Ribuan grup seperti NXIVM bermunculan sepanjang sejarah,

kelompok yang sering disebut sekte.

Namun, tak diketahui jumlahnya,

karena mereka bersikeras bukan sekte

dan kebanyakan anggota tak sadar bahwa mereka anggota sekte.

Apa yang membuat sebuah grup bisa disebut sekte?

Bagaimana cara mereka mempengaruhi orang untuk melakukan hal buruk?

Aku akan menjadi Tuhan, selain aku, tidak akan ada yang lain.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Kami mau berbagi ilmu ini dengan semua.

Semua metode yang diperlukan adalah sah karena kami anak-anak surgawi

dan Tuhan tahu alasan kami melakukannya.

Waco akan bersaksi melawan ATF.

Jika kau terus begitu, akan ada yang terluka.

Kau disuruh mengganti keluargamu dan membuang identitas lamamu.

Satu-satunya kesempatanmu untuk bertahan hidup

adalah pergi bersama kami.

SEKTE-SEKTE

Cinta adalah obat penyembuhan.

Peoples Temple sangat unik saat itu.

Orang kulit hitam dan putih, Indian Amerika, dan Hispanik.

Kami datang dengan pemikiran naif,

"Jim bilang dia ingin utopia. Aku ingin utopia."

Kami pikir kami bergabung untuk membuat dunia lebih baik.

Namun, apa yang mereka ikuti ternyata adalah sebuah sekte modern.

Terima kasih, Sayang.

Pada akhir 1970-an, pemimpin grup, Jim Jones,

memimpin hampir seribu pengikut

dari Peoples Temple di California hingga ke hutan belantara Guyana

untuk membangun Jonestown...

Diperkenalkan sebagai utopia mandiri,

bebas dari kekerasan dan rasisme yang melanda Amerika.

- Kalian semua senang di sini? Tom? - Ya.

Semua orang senang di sini, begitulah faktanya.

Namun, keluarga yang khawatir mulai menekan pejabat

dengan pamflet tentang keadaan di Jonestown,

mengatakan Jones "mencuci otak",

bahkan mengajak bunuh diri massal dan memaksa mereka mati syahid.

Anggota Kongres California, Leo Ryan, pergi ke Guyana untuk menyelidiki

tapi tak pernah kembali.

Sudah terlambat. Anggota kongres tewas, kongresnya mati.

Jika kita tak bisa hidup damai, maka biarlah mati dengan damai.

Gambaran hampir seribu orang tewas,

pembunuhan massal terbesar dalam sejarah modern

menggemparkan dunia.

Pengikut sekte, yang percaya semua yang dikatakan Jim Jones,

melakukan bunuh diri.

Beberapa ditembak mati. Kebanyakan, meracuni diri.

Ada botol kosong potasium sianida. Keluarga meminum racun bersama.

Beberapa di antara jenazah adalah pendiri Peoples Temple,

Pendeta Jim Jones.

Jones berkata, "Sekarang saatnya kita bertemu di tempat lain."

Kelompok sekte, dipimpin oleh pemimpin karismatik

dengan keyakinan ekstrem dan pengikut fanatik,

ada di hampir setiap negara di seluruh dunia.

Namun, skala kehancuran di Jonestown

memberi kata "sekte" sebuah konotasi mengerikan

dan mendorong ilmuwan sosial di Amerika Serikat

untuk mempublikasikan riset yang coba mendefinisikan

apa persamaan kelompok destruktif ini.

Mereka menetapkan tiga ciri utama.

Sekte adalah kelompok atau gerakan sosial

yang dipimpin oleh pemimpin karismatik yang otoriter

dan yang menuntut untuk dihormati seperti sosok dewa.

Kami diajarkan untuk percaya bahwa apa yang dia katakan

berasal dari mulut Tuhan.

Dalam "komunitas", begitu kami sebut, dia adalah otoritas Tuhan.

Ciri kedua dari sekte...

Kelompok ini memiliki semacam program indoktrinasi,

kadang disebut "reformasi pikiran".

Atau pencucian otak.

Tampaknya, sistem operasinya adalah Alkitab,

lalu dia menambahkan program-program buatannya.

Dan orang-orang akan menerima itu,

karena mereka percaya pada Alkitab, sehingga tidak perlu meragukannya.

Mereka harus percaya itu.

Ada eksploitasi,

entah seksual, finansial... Beberapa jenis eksploitasi anggota.

Kapan pun Sun Myung Moon membutuhkan orang tuaku

untuk misi atau apa pun,

mereka harus memenuhi kebutuhannya sebelum anak-anak mereka sendiri.

Seperti ayahku, dia sering berpergian saat aku kecil.

Namun, ada sedikit masalah dengan definisi ini.

Itu lebih ke penilaian prinsip dari pada arti kata.

Setiap nabi dari setiap agama besar bisa dianggap pemimpin karismatik.

Bahkan, lelucon terbesar dalam studi agama

adalah sekte ditambah waktu sama dengan agama.

"Kultus" berasal dari "cultus" dalam bahasa Latin,

yang berarti mengolah,

dan, di zaman kuno, dipakai buat menggambarkan

pengorbanan, persembahan dan monumen yang dibangun

untuk menerima kebaikan dewa.

Belakangan, itu berarti agama yang tidak ortodoks.

Kekaisaran Romawi menyebut Yudaisme sebagai sekte.

Ada yang berpendapat bahwa jenis Islam tertentu adalah sekte.

Sekarang, banyak pemimpin agama memakai "gerakan keagamaan baru" atau "NRM".

Banyak yang terbentuk tidak mengeksploitasi pengikut mereka,

tapi untuk membantu mereka bertahan hadapi ancaman eksternal.

Pemahaman akan diri sendiri telah tercemar oleh dunia

dan satu-satunya cara untuk menyelamatkan identitas seseorang

adalah dengan datang bersama dan dipimpin oleh pemimpin berkarisma ini

dan membangun kembali dari awal.

Yesus dari Nazaret hidup

di era paling bergolak secara politik dan sosial

dalam sejarah Timur Tengah, sungguh luar biasa.

Yesus adalah salah satu dari setidaknya selusin mesias

yang kita ketahui.

NRM muncul untuk membantu manusia menavigasi masa sulit

sepanjang sejarah.

Di Eropa, banyak yang muncul selama gejolak Renaisans,

dan sebagai perlawanan terhadap agama institusional.

Di India, mereka muncul dari turbulensi sosial

yang disebabkan oleh transisi ke pertanian

lalu sebagai respons terhadap kolonialisme Inggris.

Namun, satu negara secara khusus

menyambut agama baru dengan tangan terbuka sejak awal berdiri.

Kembali ke era 1600-an,

koloni Amerika telah membangun reputasi sebagai pelabuhan aman bagi kaum radikal .

Ada satu wilayah kecil di Amerika

yang direbut oleh semangat religius baru ini

bagian yang membentang dari Albany ke Buffalo,

dikenal sebagai Distrik Terbakar.

Distrik Terbakar menjadi tempat kelahiran Mormonisme,

Adven Hari Ketujuh, spiritualisme.

Serta berbagai gerakan sosial, politik, dan agama lainnya.

Di mana pun kau menemukan pertumbuhan agama,

kau pasti akan menemukan pertumbuhan politik juga.

Jemima Wilkinson adalah salah satu nabi dari daerah itu.

Dia pulih setelah hampir mati karena tifus

untuk menyatakan dirinya sebagai reinkarnasi roh kudus,

bernama Public Universal Friend.

Mungkin ini kali pertama

bagi orang Amerika melihat seorang wanita berkhotbah atau berbicara di depan umum.

Ini seperti Sinai di Amerika,

di mana orang merasa menerima pesan dan dispensasi,

yang tidak hanya bersifat religius.

Pola ini terjadi berulang-ulang.

Dan itu menyebar keluar Distrik Terbakar.

Seperti New York City di tahun 1930-an,

di mana banyak orang menganggap pria bernama Father Devine

sebagai Tuhan di Bumi.

Untuk seluruh umat manusia, aku menyiarkan.

Kita harus memahami Father Devine

sebagai titik paling awal dari pergerakan hak-hak sipil.

Pengikut awal Father Divine

terlibat dalam pergerakan protes dan petisi

dan kampanye penulisan surat yang menuntut hak sipil saat itu,

di saat pergerakan seperti ini sangat diredam di Amerika.

Namun, pergerakan ini tumbuh dan memulai era pergolakan sosial baru

dengan ketegangan rasial meletus menjadi kekerasan

dan banyaknya pembunuhan politik.

Banyak yang mulai meragukan keadilan perang di Vietnam.

Kepercayaan orang Amerika kepada pemerintah menurun,

serta ketakutan akan pembasmian nuklir

membuat seluruh negeri merasa dikepung.

Ini mendorong sekelompok orang untuk mencari komunitas

dan sumber arti hidup alternatif baru.

Jadi, yang kita lihat saat itu adalah munculnya individu karismatik ini,

beberapa dari mereka orang Amerika, dan yang lain mengambil tradisi Timur,

khususnya dari India.

"Kamilah orang-orang adil."

"Kami tahu jawabannya."

Pengetahuan ini adalah penangkal untuk masa bergolak di mana kita hidup.

Namun, kadang pengetahuan punya maksud tersembunyi.

Pencarian makna alternatif lain,

hal ini punya daya tarik yang sangat kuat.

Terkadang, orang mulai,

bahkan pemimpinnya sendiri, memercayai hal itu.

More Indonesian subtitles for Explained

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left