【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : Takafumi Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Miyazaki…

Après tout… Je vous suis.

On reste trois jours et deux nuits !

Faudra bien se préparer ! Tu as ta propre valise ?

J’en prendrai une qui traîne ici.

T’es pas dingue ?

IDOLE APRÈS UN CONCERT

Tu seras souvent amené à te déplacer,

il t’en faut absolument une à toi !

Une valise, c’est ton partenaire pour la vie !

Mais bon, vu que t’es complètement perdu…

Il se trouve que je suis libre demain soir,

je te ferai profiter de ma vaste expérience en la matière !

On se retrouve à 16 heures à la gare de Shinjuku ?

Celle-là ?

Ou celle-là ?

J’ai aucune idée de ce qu’il préfère !

MIGNON

Une simple robe qui épousera les formes de mon corps,

un classique pour un rendez-vous entre adultes ?

Mais il risque de trouver que j’en fais des tonnes…

Ou alors, le style artiste incognito,

tenue de sport et baskets de papa !

Avec une casquette, on a le look aéroport !

Cool, décontractée, le tout pour un contraste renversant !

Je peux aussi tout miser sur mon charme naturel

avec le style lolita !

J’aime bien les froufrous, mais ça plaît surtout aux filles…

Attends, déjà ? Mais j’avais pris deux heures d’avance !

Il me faut un taxi !

Ah, mon portable ! Et mon porte-monnaie !

Mais quelle cruche, j’te jure !

GARE DE SHINJUKU

Je suis à la bourre ! Il va mal le prendre, c’est sûr !

Les stars et la ponctualité, ça fait toujours deux…

Dépêche !

JE T'ATTENDS DANS UN CAFÉ

Voici votre commande.

Aqua !

Désolée pour le retard !

Mon taxi était coincé dans les bouchons…

MENSONGE HONTEUX

C’est pas grave, j’en ai profité pour lire.

Oh, d’accord…

Il fait froid, je t’ai commandé un café latte.

Ça réchauffe…

On est déjà en hiver…

Bon, où va-t-on chercher ces valises ?

On devrait pouvoir en trouver au centre commercial.

C’est pour moi, vu que je t’ai fait poireauter.

Je t’invite.

Tu es sûr ?

C’est le mec qui paie, c’est normal.

Et voici votre monnaie.

Merci !

Bonjour !

J’étais en retard, après tout…

Et de nos jours, les filles paient aussi…

Ça fera un total de 1 432 yens.

Alors, euh…

Sans contact.

Allez-y.

Je vous remercie !

On y va ?

Mais non !

Il a pris les devants !

Alors même que j’allais payer !

Tu sais étonnamment y faire…

Hein ?

Je prends quoi, à ton avis ?

Le plus important, c’est la capacité de stockage.

Tu préfères quelle couleur ?

Blanc, ça me paraît bien.

Je trouve aussi…

C’est la couleur de mon glow stick !

Je meurs d’envie de lui demander pourquoi…

Je sais que je suranalyse et je déteste ça,

mais c’est plus fort que moi !

Ton sac.

Je peux le mettre sur ma valise.

Et puis quoi encore ?

Il fait partie de mon style !

Tu comprends vraiment rien à la mode !

C’est bon, lâche-moi…

Il n’y connaît rien, et pourtant…

Bon, j’ai ma valise, il est temps de te libérer.

Oh, t’as vu, il est 19 heures. J’ai un petit creux, moi…

Effectivement… De la viande, ça te dit ?

J’adore ça !

Ça va être compliqué sans réservation.

– Ils sont toujours blindés. – Ouais.

Bonsoir.

J’ai réservé au nom d’Hoshino.

Une table pour deux, c’est bien ça ? Suivez-moi, je vous prie.

Il avait réservé ?

À quoi ça servait de raconter tout ça s’il avait une résa ?

Et si j’avais répondu que je rentrais chez moi, gros malin ?

Il a choisi un resto proche,

et peu importe si j’ai faim ou non puisque c’est un buffet !

Tu m’as l’air un peu trop à l’aise ! C’est la routine pour toi, avoue !

Tu trouves ?

Tu te comportes comme un vieux producteur ultra friqué !

EX-DOCTEUR DANS LA TRENTAINE

Je t’imaginais beaucoup moins galant.

J’ai été élevé par des producteurs, ça ne devrait pas te surprendre.

Même, pour un lycéen, c’est pas normal…

Quoi, je suis la dernière d’une longue série de conquêtes ?

Non, du tout.

J’ai pas vraiment eu le temps…

Dans notre milieu, les couples avec une différence d’âge

sont si fréquents à cause de ce genre de rendez-vous.

C’est aussi le train de vie qui veut ça.

Mais de toute façon, quand on cherche à faire plaisir à son partenaire,

c’est ce qui vient naturellement.

Il voulait donc me faire plaisir ?

Je sais que c’est un peu osé de dire ça… Et Akane, alors ?

J’aurai bientôt une réponse.

Je vois…

Je me suis toujours interdit de tomber amoureux.

Mais peut-être qu’il est temps de passer à autre chose.

C’est quelque chose qui me travaille en ce moment.

Et pourquoi pas ? On est tous libres d’aimer.

Venant d’une chanteuse, ça sonne faux.

On parle de ton cas, là.

C’est vrai.

C’était super bon ! Merci de m’avoir invitée.

C’était le moins que je pouvais faire.

J’ai appelé un taxi. On y va ?

Où, exactement ?

Vu l’ambiance, c’est louche !

Je vais finir dans un lit à baldaquin du côté de Kabuchichô !

Mon Dieu !

Il m’a juste lâchée chez moi.

J’y crois pas !

Je m’attendais à rien de spécial, mais quand même…

J’aurai bientôt une réponse.

Ça m’avance pas beaucoup…

Dis « ouistiti ».

« Ouistiti » ? Tu parles comme un vieux !

Ça ne se dit plus ? C’est si ringard que ça ?

Et maintenant, le filtre…

Tiens, justement…

Pourquoi t’utilises un filtre brillant ?