The Bluff

1846 - L'ERA DEI PIRATI DEL MAR DEI CARAIBI VOLGE AL TERMINE.

RIMANGONO SOLO I PIÙ BRUTALI, ALLA DISPERATA RICERCA DI UNA VIA D'USCITA.

Indietro!

Consegnate le armi e l'oro!

Capitano Bodden!

Pirati!

Armatevi!

Ai vostri posti!

Non devono vincere!

Bruciate il registro.

Sì, Capitano.

- State pronti! - Indietro!

È un peschereccio mercantile. Lasciate…

Bastardo!

Forza!

Buonanotte, Capitano.

Capitano sul ponte!

Sono molti anni che cerco in questi mari

ciò che mi è stato rubato.

Sentiamo.

Come mai il capitano di un semplice vascello mercantile

ha un lingotto d'oro con il mio marchio?

Chi ve l'ha dato?

Quante vite siete disposto a sacrificare per proteggerli?

Vogliamo scoprirlo insieme?

Capitano…

Il porto di partenza della nave.

L'isola di Cayman Brac.

Portate a bordo il capitano Bodden. Per gli altri, nessuna pietà.

Loro non hanno fatto niente di male.

Quartiermastro, imposta la rotta.

Andiamo all'isola di Cayman Brac.

CAYMAN BRAC 6 GIORNI DOPO

Per la Swiftsure

e per tutti coloro ancora in mare.

Che la luce della nostra incrollabile speranza

possa condurre i nostri marinai e il capitano T. H. Bodden a casa.

Amen.

Amen.

Elizabeth.

Lizzy.

- Lizzy. - Weston.

- Ehi. - Cosa fai qui?

Un ultimo bacio.

La mia nave salpa domattina.

Hai riflettuto su quello di cui abbiamo parlato?

Ci ho riflettuto a fondo.

- E? - Ci sono cose da valutare.

Quindi?

Quindi…

Vieni qui.

Fai piano.

- Ci avrà sentito. - Non lo so.

Ci ucciderà.

- Ma chi è? - Non lo so.

Alzati, su. Gesù.

- Stai giù! - È tua sorella?

Cognata.

Maledizione.

Lizzy!

Quella ragazza.

Weston, fai piano!

Mamma? Sei tu?

Issac. Stai attento, caro.

Mettiamo i tutori. Vieni.

La nave di papà?

Ancora niente.

Neanche una goletta.

Ormai…

Sono passati 59 giorni.

Ehi.

Tuo padre è sempre in ritardo.

Persino alle nostre nozze.

Quindi non c'è da preoccuparsi.

Allora perché mandano un altro vascello a cercarlo?

Te l'ha detto la zia Lizzy?

Tornerà a casa.

Torna sempre.

Sì.

Prendo le mie cose. Ci vediamo alla baia alle prime luci.

- Lizzy? - Nasconditi.

Lizzy?

'Giorno, Ercell.

Il giorno è quasi finito.

Tutto bene?

Certo. Perché?

Dovevi controllare i dolci al cocco per il compleanno di Issac.

L'ho dimenticato.

Davvero?

Scusa. Ne preparerò altri.

Non importa. Avrei dovuto farlo io.

Bella giornata.

Come ieri e tutti gli altri giorni.

Mai visto nessuno così scontento di vivere in paradiso.

Vivo su quest'isoletta da quando sono nata.

È così terribile voler vedere l'alba da un'altra riva per una volta?

Tu ci hai mai pensato?

Lavoro troppo per sognare.

E attenta a cosa dici a Issac.

E non sbuffare.

Non sei mia madre.

Ecco perché T. H. Non c'è mai.

In questo giorno, preghiamo Dio, perché guidi la nave di papà da noi,

sul tranquillo mare blu per gustare questa torta con me.

Cosa ti ho detto su quella lettura?

È successo qualcosa.

Aveva promesso di tornare per il mio compleanno.

AVVENTURE DI PIRATI FAMOSI

Il mare è imprevedibile, figliolo.

Per questo tuo padre ti ha lasciato un regalo,

in caso di ritardo.

Vuoi vederlo?

Tieni.

Che bello!

Papà ha detto dove l'ha preso?

No.

Ok. Basta così.

Non è un giocattolo.

Ora riposati.

Vieni qui.

Nel porto è la nave

E il mio cuore è con lei

Ed entrambe salperanno

All'alba della giornata

Quindi tienimi stretta

Fino all'alba

Fino a domani

E nel profondo del tuo cuore

Io resterò

Lizzy?

Elizabeth?

Questa ragazza.

Ehi. Svegliati. Alzati.

Che succede, mamma?

Sbrigati. Andiamo.

Pronto?

Ti aiuto.

- Bonjour, signora Bodden. - Ehi.

Dai.

Bravo.

Non muoverti.

Sì.

Chi c'è?

Siamo una famiglia pacifica.

Non vogliamo problemi.

Che bella giornata, oggi.

Venite a vedere.

Ti piace colpire?

Sei ferito?

Sto bene.

Dove vai?

Hai finito?

No! Basta!

- Rotola come un cane. - Vi prego.

Brava.

Apri la porta.

E tu…

Vieni qui.

Buongiorno, signora Bodden.

Dove tiene i soldi?

Dietro il ritratto.

Vi prego.

E l'oro?

- Dov'è? - Non abbiamo altro!

Che stai facendo?

Il denaro è denaro.

Allora lasciamene un po'.

Sempre.

Fai la brava.

Ti ha preso l'occhio.

Mamma?

Sto bene.

- Sto bene. - Dai.

- Basta così. Prendetela! - Ehi.

Questo.

Dov'è il resto?

Chi sei?

Rompetele pure le ossa.

Ma non la faccia.

Pastore Bradley.

Cucino lo stufato di tartaruga. So che le piace.

Serve aiuto, amico?

Sono il custode e…

Questa è una colonia britannica autonoma.

Dichiarate nome, grado e bandiera.

Che cosa fragile, il paradiso.

Un giorno c'è il sole. E il giorno dopo…

Un violento uragano si abbatte sulla riva come il pugno di Dio.

Lo chiedo di nuovo.

Nome, grado, bandiera.

Vengo per conto di me stesso.

Da umile fratello del mare.

Per offrire riparo dalla tempesta.

Capitano Francisco Connor.

- Dateci dentro! - Remate!

Spaccatevi la schiena!

Forza!

Weston?

Non scherzare.

Capitano di porto, guarda l'orizzonte.