Undercover Brother

"หลังจากต่อสู้มาหนึ่งชั่วอายุคน

แอฟริกัน-อเมริกันเข้าสู่ยุค 70 ด้วยความหวังใหม่"

"ฉันเป็น

คนสำคัญ"

"เกิดผู้นำมากมาย

และวัฒนธรรมคนผิวดำ เบ่งบานถึงขีดสุด"

"มีอิทธิพล ต่อทุกแง่มุมของชีวิตอเมริกันชน"

"พูดดัง ๆ ฉันเป็นคนดำและภูมิใจ"

"แต่กระแสซาลง

วัฒนธรรมคนดำเริ่มเสียความนิยม"

"เมื่อใกล้สหัสวรรษ หายนะก็บังเกิด"

ทั้งหมดนี้มี "จอมคน" เป็นผู้ชักใย

จอมวายร้าย ที่หมายให้กลับไปสู่ยุคเดิม

เมื่อจิตวิญญาณฟังกี้ ของยุค 70 กำลังดับ

วีรบุรุษหนึ่งก็ปรากฏกาย

เขาคือ "พยัคฆ์พันหน้า"

จิ๊บจ๊อยจ้ะ

"นกขี้ใส่รถฉัน ขี้ใส่คาดิลแลคฉันได้ไง"

"ฉันจะจับแกถอนขน แล้วจับส่งไชน่าทาวน์

ให้เอาแกไปทำนกพิราบปักกิ่ง พับผ่าสิ"

"แต่สิ่งที่พยัคฆ์พันหน้าไม่รู้ คือมีองค์กรลับ

ผดุงตน เพื่อวิถีแห่งแอฟโฟร-อเมริกัน"

"พวกเขายังไม่โคจรมาพบกันจนบัดนี้"

"บริษัท มัลติเนชั่นแนล จำกัด"

"ภารกิจทำลายการเงินของจอมคน"

"สายลับแห่งบราเธอร์ฮู้ด ซิสตาห์ เกิร์ล"

ศูนย์บัญชาการ ตอบด้วย

ดีมาก

พร้อมส่งข้อมูลจากเมนเฟรม

เธอส่งสัญญาณมาแล้ว พร้อมไหม

ครับ เข้าระบบธนาคารได้แล้ว

- "คุณมีจิตวิญญาณ" - เข้าได้แล้ว

คอมพิวเตอร์

อีกหนึ่งที่ขโมยความคิดจากคนดำ

จอร์จ วอชิงตัน คาร์เวอร์

สร้างคอมพิวเตอร์จากถั่ว

- ถั่วนี่นะ - เงียบ กลับไปทำงาน

ลุยมา 6 เดือน ฉันอยากเห็นทุกอย่าง

บัญชีต่างประเทศ บริษัทบังหน้า ฟอกเงิน

ถ้าหยุดแหล่งเงินทุนได้

เราก็อาจหยุดไอ้จอมคนได้

ฉันรอเวลานี้มานาน

"ดาวน์โหลดชะงัก"

- เกิดอะไรขึ้น - เกิดอะไรขึ้น

"คุณเจอลูบคม"

"ไฟล์ถูกลบ"

เจ๋ง

แกทำอะไรน่ะ ตาแก่

เรียกศูนย์ มีสายลับคนอื่นทำงานนี้ด้วยเหรอ

ไม่มี หมอนั่นเป็นใคร

ผมจะตรวจสอบ ผ่านฐานข้อมูลของเรา

"ไม่พบ"

ไม่เอาน่า ลุงเบ็น

ตายละวา เมซี เกรย์ ไว้จอนหนา

ใครแน่

เสียบเข้ารูททวารพอดี

ยอดมาก คนสวย

ให้ตายสิ มันเป็นใคร

ซิสตาห์ เกิร์ล ยกเลิกภารกิจ

ให้ตายสิ หมอนั่นเป็นใครกัน

"พยัคฆ์พันหน้า"

"อันเดอร์โคเวอร์ บราเธอร์"

เจ๋ง

เขามีภารกิจใหญ่ ต่อสู้จอมคนวายร้าย"

"เขาหล่อเร้าใจยามปราบอธรรม"

"แต่งชุดโก้เหลือล้ำ"

"สวมเหรียญตราของพ่อ ดูภาคภูมิใจ"

"ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม"

"ใช่ เขาร้าย เขาคือยอดโรบินฮู้ด"

"สายลับผิวหมึก ตัวฉกาจ"

"พยัคฆ์ร้ายพันหน้า"

"ชุดโก๋ รถโก้คูป เดอ วิล"

"พยัคฆ์พันหน้า"

ซ่าจนไม่อยากเชื่อ

"พยัคฆ์พันหน้า"

"พยัคฆ์พันหน้า"

"คุณขนนก ท่านจอมคนอยากพบ"

เลิศ

"เชิญพบข่าวช่อง 8 นำทีมโดย เวนดี้ มาร์แชล และชัค มาร์ลโบโร"

"คาดการณ์กันว่าอดีตรมต.กลาโหม

และวีรบุรุษสงครามนายพลเบาท์แวล จะลงชิงเก้าอี้ประธานาธิบดี"

"เขาเป็นคนแอฟริกันอเมริกันคนแรก ที่มีโอกาสสูงจะได้ตำแหน่งด้วย"

"เขาเป็นตัวเก็ง ชัค เขาพูดจาชัดเจน"

"ผมเห็นแล้ว"

"ทั่วทั้งประเทศ สนับสนุนนายพลเบาท์แวล"

"ไม่เพียงแต่ตามชนบท"

"นายพลสี่ดาว และทหารผ่านศึกเวียดนามผู้นี้

เป็นบุคคลเดียว ที่ได้รับความนับถือสูงสุด"

"เป็นผู้พิทักษ์สิทธิพลเมืองตัวยง

และไม่เคยหนีประเด็น ที่เป็นข้อถกเถียง"

"ถ้าจะหาคนซื่อตรง กว่าวอเรน เบาท์เวล

คงหาได้ยากยิ่ง"

"ถ้าเขาประกาศลงสมัคร คงเป็นการแข่งที่ตื่นเต้น"

"ผมไม่ขอแตะเรื่องเชื้อชาติแน่"

ทีแรก ลูกหลานของเราพากันบ้าฮิพฮอพ

คราวนี้ เบาท์แวล อาจเป็นประธานาธิบดี

พวกมันกำลังครอบงำ วัฒนธรรมของเรา

- เห็นด้วยไหม - เห็นสิ ชัวร์ป้าบ

ว่าไงนะ

ผมบอกว่าเห็นด้วยครับ ถูกต้องแล้ว

ผมเป็นหวัดน่ะ

ทำเนียบขาวต้องคงความขาวไว้ ฆ่าเขา

แต่ท่านครับ ถ้าฆ่าเขาก็ยิ่งทำให้เขาเป็นวีรบุรุษ

มีความคิดดีว่านี้หรือ

เพื่อนของเราที่มัลติเนชั่นแนล

ได้พัฒนายาสูตรใหม่ ที่มีผลข้างเคียงน่าสนใจยิ่ง

ผมคิดว่าเรา ได้หนูลองยาเหมาะ ๆ แล้ว

"โจรแอฟโฟรเหิมเกริม"

"โจรแอฟโฟร บุกธนาคารมัลติเนชั่นแนล"

"แต่ไม่มีเงินถูกขโมยไป ทางการได้สอบปากคำเมซี เกรย์"

"แต่ปล่อยตัวไปเพราะขาดหลักฐาน"

บอกหน่อยซิ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ธนาคาร

หมอนี่ชื่อพยัคฆ์พันหน้าครับ

เขาเข้าไปลบบันทึกจำนอง เพื่อไม่ให้บ้านถูกยึด

แจ๋วเลย ไอ้หนุ่มหลงยุคที่ติดนิสัยโรบินฮู้ด

ฉันรู้เรื่องหมดแล้ว

เขาทำงานสำเร็จ นี่ล่ะผู้ชายที่ต้องการ

- คำสำคัญก็คือ "ผู้ชาย" - ผมไม่ได้พูดแบบนั้น

- ผู้ชาย - นายพลแถลงข่าวแล้ว

"เรารายงานสดจากการแถลงข่าว ของนายพลวอเรน เบาท์แวล

ผู้ที่จะประกาศ ลงสมัครเลือกตั้งประธานาธิบดี"

อยากรู้ว่าจะลงพรรคเดโมเครต หรือพรรคอิสระนะ

เขาอาจเป็นรีพับลิกัน

คนดำดี ๆ ที่ไหน จะอยากอยู่พรรครีพับลิกัน

บอกมาสักอย่าง ที่พรรคนี้ทำเพื่อคนดำซิ

เป็นพรรคของลินคอล์น ต่อสู้การกดขี่ จนนำไปสู่สงครามกลางเมือง

และอนุมัติกฎหมายเลิกทาส

- งั้นบอกสัก 2 อย่างในระยะหลังนี้ซิ - พรรคไหนไม่สำคัญ

เขาอาจเป็นแอฟริกัน-อเมริกัน คนแรกที่จะเข้าไปในทำเนียบขาว

เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ของคนผิวดำ ทุกเชื้อชาติ

"อรุณสวัสดิ์ครับ"

คิดดูสิ

"ผมคิดตลอดว่าจะรับใช้อเมริกายังไง ให้ดีที่สุดเมื่อออกจากทหาร"

"วันนี้ ผมภูมิใจที่จะประกาศว่า ผมมีแผน

เปิดสาขาร้านไก่ทอด"

คุณสละโอกาสเป็นปธน. เพื่อเปิดร้านไก่ทอดงั้นหรือ

ผมไม่มีประสบการณ์ด้านการเมือง

เขาว่าเราควรทำสิ่งที่เรารู้

และที่ผมรู้ก็คือไก่ทอด

ผู้สนับสนุนแอฟริกัน-อเมริกัน จะไม่ผิดหวังหรือคะ

พวกเขาจะยินดีหลังกินไก่ของผม

ยอมแพ้เถอะ ผู้การ นายพลมาแล้ว

- "จะมีเครื่องเคียงไหมคะ" - "มันเทศ ถั่วแบล็คอาย พี"

"มันบด มักกะโรนี คอร์นเบรด"

"และซอสเผ็ดสูตรพิเศษของนายพล"

"ขอบคุณมากครับ ยินดีที่ได้พบทุกคน"

"แล้วของหวานล่ะครับ"

เขาพูดถูกเรื่องผู้การ ผมไม่เคยไว้ใจเลย

ทาสเป็นคนคิดสูตรไก่ทอด

คนขาวจะรู้จักเครื่องเทศ 16 ชนิดได้ไง

บราเธอร์สมองไว ถ้านายสมองไวจริง บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

ถ้าอยากฟังอะไรโง่ ๆ ฉันถามไอ้ผอมนี่แล้ว

เป็นยังไงเล่า ไอ้ผอม

เราต้องสืบหาว่า เกิดอะไรขึ้นกับนายพล ด่วน

- ฉันจัดการเอง - เดี๋ยว ซิสตาห์ เกิร์ล

- เราต้องใช้รุ่นใหม่ทำงานนี้ - ใครล่ะ

คุณจะจ้างไอ้โง่ที่ไหน ตามถนนไม่ได้นะ

คอยดูผมสิ ตามพยัคฆ์พันหน้ามา

เกินทนจริง ๆ

- แกออกไปนอกวัง - ก็ใช่น่ะสิ

จิมมี่

"แต่ไม่ใช่ผมคนเดียว"

จิม เคลลี่

- "เป็นไปไม่ได้" - ระวังมือของมัน

หมุนตัว เตะมันเลย

ฉันจะนอนลง แล้วงีบสักหน่อยดีกว่า

ระวังผมเสียทรงนะ

เอาล่ะ บรูซ ลีรอย

หันมา ช้า ๆ

ถ้าคุณจะยิงผม ก็ยิงเลยสิ

ขอบคุณสวรรค์

คุณคือซิสตาห์ เกิร์ล ที่ธนาคารวันนั้น

คุณคงชอบไอ้ที่คุณเห็นวันนั้นล่ะสิ

อย่าเสียเวลา คุณเซ็กซี่แบบนี้ มามีเซ็กซ์กันเลย

ว่าไงนะ

สุขใดไหนจะเทียมเท่าได้เฉาะไข่แดง

- พับผ่าสิ - ไข่แดงฉันจะหักคุณเป็นสองท่อน

ก็อาจจะ แต่คงยาวนานกว่าจะหัก

ยาวนาน

คุณชกผม แต่ผมไม่ทันตั้งตัว

ถ้าอยากจะสู้กันละก็...

ถ้าคุณไม่ได้มาหานักรักพันหน้า

งั้นก็มาหาสายลับพันหน้า มีอะไรผมให้ช่วย

ใจเย็น ๆ ที่นี่เป็นที่ลับสุดยอด

เจ๋ง

คงต้องใช้กรรไกรพิเศษ ตัดผมของหมอนี่

ระวังนะ เขาฝอยจนคุณหลับได้

- นั่งลง - อย่าว่ากันนะถ้าจะนั่ง

- เราจะดูแลคุณเอง - พ่อแก้ว แม่แก้ว

เป็นองค์กรลับสุดยอด แสนพิสดารจริง ๆ

ดูเครื่องมือจารชนไฮเทคพวกนี้สิ

กรรไกรเอย บัตตาเลียนเอย

สงสัยคงมีแต่เคจีบีที่จะทัดเทียม

หรือไม่ก็เอฟบีไอ

นายเป็นมัจจุราชหรือไงกัน ฉันไม่อยากลงนรก

ฉันทำแต่ความดีนะ ไม่เคยทำชั่ว

ไม่เอาน่า

แสงไฟกับพัดลม ทำให้ดูว่าร่วงลงไกลน่ะ

ผมรู้น่า

"เข้าสู่พื้นที่รักษาความปลอดภัย"