Scooby-Doo! Frankencreepy
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
"สคูเบิล-ดู"
"ภาพถ่ายแบบของแดฟเน่"
หวัดดี แดฟฟาเนติก
กลับมาพบกับอีกตอนของ "ตายจริง แดฟเน่นี่"
ท้ายรายการ เราจะมาแอบดู แฟ้มผลงานภาพชุดใหม่ของฉันกัน
หลายคนโพสต์วีดีโอและข้อคิดเห็น...
ถามถึงอีกอาชีพของฉันในฐานะ นักไขปริศนา วัยทีนปราบปีศาจ
อย่างวีดีโอจากอเล็กซ์ซุปเปอร์แฟน 2112
ได้ยินมาว่า คุณเป็นคนทำวงดนตรีเยี่ยมสุดวงแตก...
วงอเล็กซ์ ซุปเปอร์ เอ็กซพีเรียนซ์ จริงหรือเปล่า
จริงอยู่แล้วอเล็กซ์ซุปเปอร์แฟน 2112
เกิดเรื่องเพราะทางวงบังเอิญเรียกผีมัมบ้า วัมบ้า...
หมอผีมนต์ดำมาปรากฏตัว
อ้าวนั่น มีวีดีโอสดเข้ามา
- หวัดดีแดฟ - หวัดดีเฟร็ด
รายการเยี่ยม อยากชี้แจงว่า เวลม่าสอนเราแล้วสอนเราอีก...
ว่าผีไม่มีจริง
มัมบ้า วัมบ้าแกล้งทำเป็นหมอผีจากภพอื่น
ที่แท้เป็นโปรดิวเซอร์เพลงที่เอานักแสดงไลลา...
มาแกล้งหลอกว่าเป็นซอมบี้ เพื่อจะขโมยเพลงที่มีท่าจะทำเงิน
โอ้ เดี๋ยว อะไรนะ
- ไงแดฟ - แช็คกี้ สคูบี้
แต่คดีดนตรี มันคดีที่มีปีศาจตัวเขียวไม่ใช่เหรอ
ใช่แล้ว แต่ที่แท้แล้วคือครีพส์กับครอว์ สองทนายความขี้ฉ้อ
เหตุการณ์กำลังตึงเครียด...
แต่ก็อย่างเคยที่ความฉลาดของเวลม่า ไขปริศนาดนตรีและช่วยชีวิตเราไว้
ไหนบอกจะให้ดูภาพถ่ายแบบไง
- อ้อหวัดดีเวลม่า - หวัดดีแดฟเน่
- รายการเยี่ยม - ขอบใจ
นี่ ฉันกำลังสรรเสริญสมองเธออยู่เลยนะ
รู้แล้ว ฉันดูอยู่ แต่นั่นแค่ใช้การคำนวณ
แต่บุคลิกดึงดูดใจของเธอนี่สิ เราถึงเข้าใกล้จนปราบพวกโรคจิตนั่นได้
อย่างงานนี้ จำหน้ากากเหล็กได้ไหม
มีเหรอจะลืม - ที่แท้คือเจ้าของคาเฟ่ มาม่ามีโอนี่...
ที่แต่งชุดแฟนซีเป็นผีโจรสลัดอะไรสักอย่าง...
เพื่อจะช่วยนักโทษแหกคุก
เดี่ยว นึกถึงผีเคราแดงอยู่ใช่ไหม
โอ๊ย เจ้านั่นสยองมาก
ใช่ สยอง
ใช่เลย จนเราสืบรู้ ว่าเขาคือซีแอล แม็กนัส
นักธุรกิจเดินเรือที่ขโมยสินค้าตัวเอง เพื่อเอาเงินประกัน
ใช่แล้ว
หวัดดี แดฟฟาเนติก ขอคำถามค่ะ เกี่ยวกับภาพถ่ายแบบหรือเปล่า
อะไร เปล่า ฉันค้นหาเวลม่า ดิงค์ลี่ แล้วเว็บไซด์นี่โผล่มา
ฉันมีข่าวด่วนแจ้งเธอ ฉันชื่อคัธเบิร์ท ครอว์ลี่
- เป็นทนายของครอบครัวเธอ - ทนาย ครอบครัว
ชัดเลยว่านี่เป็นสแกมแบบหนึ่ง
สแกม เวลม่า
โธ่แดฟ อินเทอร์เน็ต ไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ที่สุดนะ
ไม่มีใครเช็คอะไรเลย อย่างดูนี่
ซุปเปอร์สูทเหรอ ขอที
ใช้สายลับตัวจ้อยนั่งข้างในเนี่ยนะ
น่าขัน
เดี๋ยว จะบอกว่าสายลับจิ๋วนั่น ไม่ใช่เรื่องจริงเหรอ แต่...
เวลม่า รายการฉันจะเจ๊งเอา
อีกอย่าง ความงดงามของอินเทอร์เน็ต คือเสรีภาพด้านข้อมูล
กับของเด็ด ๆ ที่หาซื้อได้
เวลม่าขอร้อง เรื่องด่วนของครอบครัว
เธอต้องมาสำนักงานฉันด่วนที่สุด
จะส่งที่อยู่ไปให้
เขาคงหลุดไปแล้ว เชิญต่อเลย
เขาบอกว่าเรื่องด่วน เราต้องรีบไปพบเขาทันที
- ไม่ต้องเฟร็ดดี้ ไม่มีอะไรหรอก - ไปพวกเรา เสียเวลาไม่ได้
แดฟฟาเนติกทั้งหลาย วันนี้แค่นี้ก่อน
กดไลค์ฉันด้วยนะ
เดี๋ยว แล้วภาพถ่ายแบบล่ะ
ดีจังที่พลพรรคกลับมารวมตัวกันอีก ไปเลย
เฟร็ด นายไม่ต้องเดือดร้อนพาเรา...
เหลวไหล เราต้องได้ขับรถท่องเที่ยวบ้าง
ไปพวกเรา ไปหาทนายครอว์ลี่กัน
แต่เฟร็ดเดี๋ยว รถไขปริศนาพร้อมไหมน่ะ
พร้อมไหมเหรอ
พร้อมแล้ว
สร้างสถิติตามเคย
อ้อระวังด้วย ฉันเพิ่งเช็ดเอี่ยมกับแต้มดอกไม้มา
แดฟ รอยมือ
ต้องให้เงาวับเท่าที่จะวับได้ นานเท่าที่จะนานได้
ฉันรู้ไม่ใช่อยู่ได้ตลอดกาล แต่ต้องพยายาม
รักนะจ๊ะ
เธอช่างแสนงาม
ช่างแสนงาม รักนะ
เวลม่า เธอเป็นผู้รับประโยชน์คนเดียว ในที่ดินของลุงของลุง บารอนเบซิล
คุณครอว์ลี่ ที่คุณว่าขนม ถือเป็นอภินันทนาการ...
แปลว่าฟรีใช่ไหม
ใช่
อย่างที่กล่าวแล้ว ตามเงื่อนไขในพินัยกรรม...
เธอเวลม่า สมาชิกคนเล็กสุดของดิงค์ลี่...
ได้รับมรดกที่ดินทั้งหมด รวมถึงปราสาทในแทรนซิลเวเนีย
- แทรนซิลเวเนีย - แทรนซิลเวเนีย
เข้าใจ ไม่ต้องห่วงไปหรอก
ปราสาทไม่ได้อยู่ยุโรปตะวันออก อยู่แทรนซิลเวเนีย เพนซิลเวเนีย
หมู่บ้านชนบทแทรนซิลเวเนียแท้ ที่หันหลังให้โลก
เลือกจะใช้ชีวิตดั้งเดิมสมัยศตวรรษที่ 19
ศตวรรษที่ 19
คงดีใจจนเนื้อเต้นเลยสิ
เธอจะเป็นหญิงร่ำรวยทรัพย์สิน รับมรดกเงินทองของตระกูล
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องอะไร กับลุงของลุงเบซิล
เอาไปยกให้คนอื่นได้เลย
- ยกให้คนอื่น - ทำไมเธอไม่อยากได้
อาจเป็นการดีก็ได้...
ถ้าคำนึงถึงที่เขาเล่าลือ เรื่องคำสาปที่มีต่อที่ดินตรงนั้น
- คำสาป - คำสาป
ใช่ ว่ากันว่าใครเข้าใกล้มรดกบารอนเกินไป...
จะสูญสิ่งที่ตัวเองรักที่สุด และจะถูกทำลายย่อยยับ
ไม่ต้องห่วง เราจะอยู่ให้ไกลทั้งมรดกบารอน...
มรดุกบารอน มรดิกบารอน
เดี๋ยวก่อนเวลม่า
ถ้าเธอเป็นเครือญาติบารอน เธอก็มีเชื้อพระวงศ์
อาจได้มงกุฎเพชรเป็นมรดกนะ
ทำไมถึงไม่อยากได้มรดก เธอไม่เชื่อเรื่องคำสาปอยู่แล้ว
แน่นอนฉันไม่เชื่อเรื่องคำสาป
นายน่าจะรู้จักฉันดี อย่ายุ่งกับฉันน่าเฟร็ด
ตายจริงเฟร็ด มัน...
ฉันรู้จักทุกเสียงของรถไขปริศนา และเสียงนี้ไม่ใช่
พวกเราหมอบลง
ถ้าไม่เพราะเด็กจุ้นอย่างพวกเธอ
ชัดว่าทั้งหมดเป็นเรื่องลวงโลก
ไม่มีตรงไหนเข้ากันเลย
ถ้าไม่เพราะเด็กสอดรู้อย่างพวกเธอ ฉันคงลอยนวลไปแล้ว
ปริศนาคลี่คลายไปอีกหนึ่ง
เราไม่ต้องให้พวกเธอมาวุ่นวาย
เที่ยวไปจุ้นจ้านในที่ที่ไม่ควรไป
เป็นการปลอมตัวเพื่อกันเราให้ออกห่าง...
เฟร็ด ข้างหลัง
สคูบี้-ดูบี้-ดู
คุณจะมีเวลาเหลือเฟือให้เอาไปคิด ตอนที่ไปติดคุก
ฉันสังหรณ์ว่าปริศนานี้ใกล้จะไขได้แล้ว
นึกว่าคุณคงจะหายหน้าไปอีกนานเลย
แบบนี้นี่เองสัตว์สยองพวกนั้นถึงบินได้
"สคูบี้ดู กับอสุรกายพันธุ์ผสม"
หมอนั่นเป็นคนเฝ้าลานจอดรถ ที่ห่วยที่สุดในประวัติศาสตร์
ไม่ใช่เด็กเฝ้ารถแช็คกี้ นั่นผีบารอน
บรรพบุรุษของเวลม่า และที่มาของคำสาปที่ฉันพูดถึง
หรือฉันน่าจะพูดรายละเอียดให้ชัดเจนกว่านี้
ว่างั้นเหรอ
"อยู่ให้ไกลแทรนซิลเวเนีย"
อยู่ให้ไกลแทรนซิลเวเนีย
ไม่ต้องห่วง เราไม่ไปจนมุมในเมืองนั้นแน่
เสียใจแช็คกี้ แต่นั่นแหละที่ที่เราจะไป
ตายจริงเฟร็ดดี้ ไม่รู้นะ
เราเจอผีน่ากลัวมาก็เยอะ แต่ตัวนี้เพิ่งระเบิดรถไขปริศนา
เราถึงต้องไปไงแดฟ
เมื่อรวมตัวกัน เราปราบวายร้ายได้เยอะกว่า
โดยมีไม่มากไปกว่าความกล้าหาญ กับกับดัก...
กับของว่างสคูบี้...
กับเหตุผลของความรักในความยุติธรรม กับรักรถแวน...
กับชอบสอดรู้ กับความรักรถแวน
- เมื่อกี้เรียกรถแวนเหรอ - เปล่า ๆ ไม่ได้เรียกแวน
แต่บัดนี้พลังความชั่ววิ่งเข้าใส่เรา
ทำไม เราไม่รู้ทำไม ใคร เราบอกไม่ได้
แต่อย่างหนึ่งที่เราพูดได้เต็มปาก
- อะไร - มันฆ่าแวนของฉัน
ครั้งนี้ ครั้งนี้เป็นเรื่องส่วนตัว
แต่ไม่มีรถไขปริศนาแล้ว เราจะไปที่นั่นกันยังไง
แทรนซิลเวเนีย เอ็กซเพรส
ใครจะไปนึกว่าจะมีรถไฟเที่ยวค่ำ ในเมืองที่เพิ่งเคยได้ยินชื่อ
- ผมชอบรถขบวนนี้ - ทำไมเหรอ
สองคำ อาหารว่าง
"คาร์พาเธียน อาหารว่าง"
ใช่ อย่างน้อยยังมีอาหารว่าง
และฉันไม่ขัดข้องที่จะชิม
คุณครับ ขอแฮมเบอร์เกอร์มากที่สุด ที่จะบรรจุลงถาดนี้ได้
สุมเข้าไปอย่าได้กลัว
คุณครับ แทรนซิลเวเนีย เอ็กซเพรส...
บริการเฉพาะอาหารพื้นบ้านดั้งเดิม แบบคาร์พาเธียน
คาร์พา... อะไรนะ
- อะไรเนี่ย - อะไรแดฟ
เว็บไซต์ซุบซิบนักไขปริศนาวัยทีน
นึกว่าจะพูดเรื่องถ่ายแบบของฉัน แต่กลับเจอนี่เข้า...
ยอดนักสืบแว่นฟ้า ซ่อนเร้นความลับน่าตระหนกของครอบครัว
คำใบ้ เธอใส่ถุงเท้าสีส้มทุกวัน
เวลม่า มันเธอนี่
ความจริงออกสู่อินเทอร์เน็ตแล้ว
ท่าทางความลับของฉันจะถูกเปิดเผย
ฉันไม่อยากให้พวกเธอรู้
เคยสงสัยไหมทำไมฉันหมกมุ่น กับการตามลบล้างเรื่องเหนือธรรมชาติ
เราเหมาว่าเป็นเรื่องที่เธอทำจนติด
ฉันสงสัยมานาน เรื่องที่เธอติดถุงเท้ายาวถึงเข่าสีส้ม
เพราะเธอยอมดึงมันออกได้
ถึงเวลารู้ความจริงแล้ว
มันมีเหตุมาจาก ความลับฝังลึกน่าละอายของครอบครัวฉัน
ปกติของครอบครัวลี้ภัย ที่เราต้องทำชื่อให้เป็นอเมริกัน...
เมื่อจากประเทศบ้านเกิด มาถึงเกาะเอลลิส
อเมริกา เราเป็นอิสระแล้ว
หยุดตรงนี้ไม่ได้ เดินต่อ
- ชื่อ - วอน ดิงเคนสไตน์
"ดิงค์ลี่ อนุมัติ"
- วอน ดิงเคนสไตน์ - วอน ดิงเคนสไตน์
ใช่ ฉันสืบเชื้อสายโดยตรงจาก ด็อกเตอร์วอน ดิงเคนสไตน์ผู้โด่งดัง
ที่ประเทศบ้านเกิด ตำนานเล่าขานว่า ท่านเป็นคนสร้างปีศาจขึ้นมา
เรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้แมรี่ เชลลี่ เขียนนิยายชื่อดัง...
แฟรงเกนสไตน์
แน่ละว่าฉันไม่เชื่อว่าบรรพบุรุษฉัน จะสร้างปีศาจได้จริง ๆ
แต่ความดังของเรื่องที่เชลลี่แต่ง หลอนครอบครัวฉัน
เป็นต้นเหตุให้เกิดความบ้าคลั่ง ในหมู่ญาติของฉัน
ที่หวังจะทำสำเร็จในสิ่งที่บรรพบุรุษล้มเหลว
เบซิลดึงชื่อตระกูลและผลงานกลับคืนมา
พวกเธอ
นี่ได้ยินฉันพูดสักคำไหมเนี่ย
ได้ยิน ลุงของลุงเธอ บารอน เบซิล วอน ดิงเคนสไตน์...
Scooby-Doo! Frankencreepy subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.