Surely Tomorrow (경도를 기다리며)

‫هذا ليس الصف الدراسي. ‬

‫إنه عند المنعطف مباشرةً. ‫هيا. لنذهب. تعالي. ‬

‫أليست السيدة "سو"؟ ‬

‫دعيني أساعدك. ‬

‫لا تسرقي أغراضي…‬

‫"جي يون". ما الخطب؟ ‬

‫دعيني أحملها عنك. ‬

‫لكن عليّ الذهاب إلى الفصل، ‫لديّ امتحان تجريبي غداً. ‬

‫سأوصلك إلى فصلك. ‬

‫هل تعرف مكانه؟ ‬

‫أجل. ‬

‫عزيزتي! ‬

‫ما الذي يحدث؟ ما بها؟ عزيزتي؟ ‬

‫لنأخذها إلى المستشفى فوراً يا "مين وو". ‬

‫سأتصل بك. دعيني آخذها. ‬

‫لنذهب. ‬

‫انتظر. ‬

‫لنذهب. ‬

‫هل أنت بخير؟ ‬

‫إلى أين نحن ذاهبان؟ ‬

‫اتصلت بالطبيب "كيم". سنذهب…‬

‫لنعد إلى المنزل. ‬

‫لنذهب إلى المستشفى أولاً، أرجوك. ‬

‫أريد العودة إلى المنزل لأرتاح. ‫لنؤجل الأمر. ‬

‫هذا رأي طبيب السيدة "سو"، ‫وتحققت من الأمر بنفسي. ‬

‫ستتحسن حالتها بمجرد التوقف عن تعاطيه. ‬

‫قد يستغرق الأمر وقتاً، لكنها ستتعافى. ‬

‫كيف لإنسان…‬

‫أن يقدم على فعل كهذا؟ ‬

‫إنه زوجها، بل عائلتها كلها. ‬

‫علينا التظاهر بأننا لا نعلم شيئاً. ‬

‫السيدة "سو" تتكتم على الأمر بحذر أيضاً. ‬

‫أبحث في الأمر بدوري. ‫نحتاج إلى مزيد من الوقت. ‬

‫ماذا عساي أفعل؟ ‬

‫إدارة الشركة وكأن شيئاً لم يكن؟ ‬

‫أريد أن أرتاح. ‬

‫هل ستكونين بخير بمفردك؟ ‫أتريدينني أن أوصلك؟ ‬

‫سأتصل بك لاحقاً. ‬

‫حسناً. ‬

‫حينها…‬

‫حين لحقت بي في المطار، ‬

‫هل كنت تعلم بالأمر؟ ‬

‫أجل. ‬

‫حسناً. ‬

‫"لوحة إعلانات الشركة الداخلية ‫ما خطب (جاريم)؟"‬

‫"هل صحيح أن رئيسة (جاريم) مصابة بالخرف؟ ‫أسهمي…"‬

‫هذا غير صائب. لنذهب إلى المستشفى. ‬

‫كان يجدر بي إخبارك مسبقاً. ‬

‫تنتابني هذه الأعراض أحياناً. ‬

‫لم أخفيت الأمر عني إذاً؟ ‬

‫كان الأجدر بك الذهاب إلى المستشفى. ‬

‫لم كابدت كل هذا وحدك؟ هذا يمزق قلبي. ‬

‫ذهبت إلى المستشفى بالفعل. ‬

‫ماذا قال الطبيب؟ لم يحدث هذا لك؟ ‬

‫إنها أعراض جانبية لدواء. ‬

‫الدواء الذي انقطعت عنه هو السبب. ‬

‫هل كانت "جي وو" هنا أيضاً؟ ‫كنت أرتدي حذاءها…‬

‫تذكرت. عليّ الاتصال بـ"جي وو". ‬

‫- الجميع في صدمة. ‫- دع الأمر لي. ‬

‫"(جي وو)"‬

‫ما سبب وجود ذلك الصحفي في الشركة؟ ‬

‫أنا استدعيته. ‬

‫لم فعلت ذلك؟ ‬

‫كان لا بد من تقصي بعض الحقائق. ‫دعني أجري هذا الاتصال أولاً. ‬

‫أوشكت على الوقوع في ورطة، أليس كذلك؟ ‬

‫أجل. ‬

‫لولا "كيونغ دو"، ‫لاستمررت في تعاطي ذلك الدواء. ‬

‫نجوت من الكارثة بفضله. ‬

‫أجل. ‬

‫هل أنت غاضبة؟ ‬

‫أجل. ‬

‫لا. ‬

‫لا بد أن الخوف تملكك وأنت وحيدة. ‬

‫لم أكن أعلم، ‫بل وأصررت على السفر إلى "إنجلترا". ‬

‫حاولت الهرب والنجاة بنفسي فقط. ‬

‫لا بد أنك شعرت بضيق شديد حينها. ‬

‫أجل، بلغ بي اليأس حداً ‫جعلني أجبر "كيونغ دو". ‬

‫"جي يون". ‬

‫سألتزم بالتعليمات. سأبذل ما في وسعي. ‬

‫لذا هوّني على نفسك. ‬

‫عليك الاسترخاء والنوم جيداً ‫وتناول طعام مغذ لتتعافي بسرعة. ‬

‫ثقي بي. تعرفين ما أنا قادرة عليه ‫حين أعقد العزم. ‬

‫أعرف. اعتاد أبي قول ذلك. ‬

‫"إن عقدت (جي وو) العزم، ‫فلن يقوى 10 رجال على هزيمتها."‬

‫- "جي يون". ‫- ماذا؟ ‬

‫طلقيه. ‬

‫ليس بعد. ‬

‫كيف تطيقين النظر في وجهه كل يوم؟ ‬

‫ليس لديّ سبب رسمي لطلاقه بعد. ‬

‫إنه الزوج المتفاني واللطيف أمام الناس. ‬

‫لذا سأنتظر. ‬

‫إلى أن يُحاصر ولا يجد مفراً، ‫حينها سيكون سقوطه مدوياً. ‬

‫"اتصال وارد، (كيونغ دو لي)"‬

‫لا تقسي في لوم "كيونغ دو". ‬

‫أنا من أصرّ عليه. ‬

‫طلبت منه ألا يخبرك بشيء ‫حتى أخبرك بنفسي أولاً. ‬

‫أنا واثقة بأنه كان يرزح تحت ضغط هائل. ‬

‫"اتصال وارد، السيد (كيم)"‬

‫مرحباً يا سيد "كيم". ‬

‫لا بد أن "جي وو" نائمة. الأضواء مطفأة. ‬

‫ربما تشرب شيئاً. هل أذهب للاطمئنان عليها؟ ‬

‫كانت "جي يون" هنا بالفعل، لذا ستكون بخير. ‬

‫يمكنك الاسترخاء والنوم. ‬

‫حسناً. شكراً لك. ‬

‫لا، كنت هنا لأنني قلق. ‬

‫- وداعاً الآن. ‫- وداعاً. ‬

‫"الحلقة 10"‬

‫- أيها المساعد "لي". ‫- أجل. ‬

‫هل تواجه متاعب في حياتك؟ ‬

‫كل شيء بخير. ‬

‫- يبدو عليك الإنهاك التام. ‫- كلا، لست كذلك. ‬

‫تعال لنقرأ الطالع ببطاقات "التاروت". ‫عثرت على مكان جيد. ‬

‫جيد. استمتعي بوقتك. ‬

‫أنا مهتم. ‬

‫انس الأمر. مم قد يقلق فتى مُرفّه مثلك؟ ‬

‫هيا…‬

‫أيها المساعد، ‬

‫أتريد قهوة؟ ‬

‫بالتأكيد. أجل. ‬

‫"كيونغ دو"، اتصلت بي "دا هي آن". ‬

‫ماذا قالت؟ ‬

‫قالت إن لديها استفساراً وتريد مقابلتي. ‫أنا في غاية التوتر. ‬

‫حدد موعداً. لنذهب. ‬

‫سأذهب، لكنك ستدخل وحدك. ‬

‫ستستاء ولن تنبس ببنت شفة بوجودي. ‬

‫لكنني خائف. ‬

‫سمعت أن الفوضى تعم المكان. ‫أصحيح ذلك؟ تباً. ‬

‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟ ‬

‫إنها مرّة جداً. أضف بعض السكر. ‫كم كوباً أضفت؟ ‬

‫كم أنت مزعج. ‬

‫مهلاً، ماذا تعني؟ أي فوضى؟ ‬

‫"جاريم". شركة حبيبتك. ‬

‫اشرب هذا وحسب. ‬

‫أتقصى الحقائق فحسب. ‬

‫هل تنوي الكتابة عنها؟ ‬

‫ما الأمر؟ ‬

‫ماذا يحدث؟ ‬

‫عد إلى عملك. ‬

‫تستبعدونني دائماً. ‬

‫هذا حديث للكبار. اخرج. ‬

‫- ماذا… ‫- الآن! ‬

‫حسناً، يا للهول. ‬

‫حسناً. ‬

‫قبل كتابة أي شيء، ‫قابل طبيب الرئيسة "سيو" أولاً. ‬

‫أهو خرف إذاً؟ ‬

‫سأرتب لك مقابلة. استوثق من معلوماتك. ‬

‫تتصرف وكأنك صهر العائلة، ‫ترتب لقاءً مع طبيبهم؟ ‬

‫أنا لا أمزح. ‬

‫حسناً، فهمت. ‬

‫إن سارت الأمور على ما يُرام، ‫فوظفني في فريق العلاقات العامة بـ"جاريم". ‬

‫سأبدع في صياغة البيانات الصحفية. ‬

‫جُننت تماماً. ‬

‫انظر إليّ يا سيد "لي". ‬

‫انتظرني. يا لك من متقلب المزاج. سيد "لي"! ‬

‫يسُرني أنك تبلين حسناً في الشركة. ‬

‫ما زال الطريق أمامي طويلاً. ‬

‫هل تحدثت إلى أختك أمس؟ ماذا قالت؟ ‬

‫توخي الحذر. ‬

‫تظاهري بأنك لا تعلمين شيئاً حتى الآن. ‬

‫طلبت مني ألا أشغل بالي عليها، ‬

‫وأن أصب تركيزي على الشركة، ‫وأستشيرك عند اللزوم. ‬

‫طلبت منها أن ترتاح. ‫ما المهم جداً بشأن الشركة؟ ‬

‫أتفق معك. ‬

‫ماذا عن "لوكاس"؟ كيف تجري الأمور؟ ‬

‫الشركة تموج بالاضطرابات. ‬

‫ولن تهدأ الأوضاع حتى تُبث فيها روح جديدة. ‬

‫المسؤولون التنفيذيون يتهامسون بشأنها. ‬

‫إن هوى سعر سهم "جاريم" ‫قبل أن نتدارك الأمر…‬

‫يخطط "مين وو كانغ" لبيع الشركة ‫منذ أمد بعيد. ‬

‫هو من وشى بـ"جين أون تشو". ‬

‫هذا ما يقلقني أيضاً. ‬

‫لا نفوذ لي. ‬

‫يرمقونني بنظرات بصفتي مثيرة للمتاعب. ‬

‫أحتاج إلى مساعدتك يا "مين وو". ‬

‫علينا حماية الشركة. ‬

‫لا داعي لذكر ذلك. ‬

‫على أي حال، لا تقلقي كثيراً يا "جي وو". ‬

‫تمالكي أعصابك. ‬

‫أجل. ‬

‫إن أعدنا "رو آ"، ‫ألن يريح ذلك بال "جي يون"؟ ‬

‫تُوجد مدارس دولية جيدة هنا أيضاً. ‬

‫إن بقيت "رو آ" قربها، فإن "جي يون"…‬

‫نضجت حقاً. ‬

‫لو كنت هكذا من قبل، ‫لما رزحت أختك تحت كل هذا الضغط‬

‫ولشعرت بأن لها سنداً. ‬

‫أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي. ‫هذا أمر مبشّر. ‬

‫لا بد أن تشرق الشمس. ‬

‫سيسعد حماي بذلك. ‬

‫"(ليان مورو)، (مارغو كيم)، (آيدن كلارك)"‬

‫"اتصال وارد، (كيونغ دو لي)"‬

‫"مكالمة فائتة، (كيونغ دو لي)"‬

‫"اتصال وارد، (كيونغ دو لي)"‬

‫أجل. ‬

‫ما رأيك بتناول العشاء؟ هل أكلت؟ ‬

‫القليل فقط. ‬

‫ماذا عنك؟ ‬

‫وأنا أيضاً. ‬

‫هل خاب أملك بي؟ ‬

‫تخونني الكلمات لوصف شعوري. ‬

‫أنا ممتنة لكنني مُحبطة. ‬