Little Brother

SELAMAT HARI NATAL

KELUARGA LANDY

SAYA BARU JUAL RUMAH JIRAN ANDA!

SELAMAT DATANG KE JALAN BERLIKU MENUJU PEMULIHAN MENTAL

PELAN MELARIKAN DIRI! BILIK - SALURAN UDARA - KERETA - BEBAS!

KASIH SAYANG ADIK-BERADIK KEKAL SELAMANYA

Bersaudara selamanya.

Marcus?

Kau nak ke mana?

Aku nak keluar. Abang aku perlukan aku.

Kau dah fikir masak-masak?

Baca e-mel terakhir dia.

"Aku teringat kau.

Kalau ke New York, cari aku."

Dia ego, tapi sebenarnya dia perlukan bantuan.

Aku rasa kau fikir jauh sangat.

Apa kata kita tanya Matilda?

Dia suruh ikut kata hati.

Terima kasih, Matilda.

Selamat tinggal, Keith.

Nah, bawa dia sekali.

Dia kekasih yang sangat pemurah.

Tak apa, kau simpanlah.

Dia perlukan kau.

KAWALAN KESELAMATAN

Celaka. Aku di mana?

Masa untuk pelan B.

Alamak, alamak!

Aku tahu. Aku pun risau juga.

PUSAT PEMULIHAN RENAISSANCE

Aduhai.

Aku datang, bang.

Saya nampak okey?

- Berdiri bila mereka masuk? - Maksud awak?

Mereka orang kuat TV, Mia. Imej penting.

- Betul. - Saya nak tanya awak.

Ya, butangkan kot.

Macam ini.

Itu… Cuba rapatkan kaki sikit.

Terkangkang sangat? Okey, kalau mengiring?

Menunduk macam berfikir.

- Bila mereka masuk, saya… - Rudd.

Relaks.

Awak dipilih untuk rancangan itu sebab diri awak, bukan rupa.

Kerana empayar hartanah hasil usaha awak sendiri.

Awak tak perlu berlakon. Awaklah tarikannya.

- Serius? - Ya.

Sebagai pembantu, saya nampak semuanya dari dekat.

Mia, saya takkan sampai sini tanpa awak.

Terima kasih.

- Itu dia! - Hei!

Bintang kita.

- Kita jumpa lagi. - Wah, Rudd.

Saya dah lupa, awak memang besar.

Ya, macam rumah dua tingkat.

Ya. Awak buat saya takut.

Awak macam makhluk eksperimen.

- Besar gila. - Macam gergasi.

- Ya. - Ya.

Jadi, kita nak teruskan? Saya terpilih?

Awak tengok sendiri.

- Ayuh, sila duduk. - Ya.

Musim NYC Hustlers kali ini,

Hayley Boyajian dan Kieran Francis kembali.

Saya suka kaki.

Kaki persegi.

Ayah saya meninggal sebab kanser otak.

Saya jual kondo kepada pakar radiologinya.

Tapi ada ejen baharu di New York.

Rudd Landy namanya.

Dia bukan nak beramah mesra, dia datang nak cari pembeli.

Saya bangunkan firma saya dari bawah, hartanah demi hartanah.

Saya cuma budak gemuk dari New Jersey yang ada lesen hartanah dan impian.

Kalau anda kenal nama itu, memang patut pun.

Rudd adik seorang pengurus dana lindung nilai bertaraf bilionair

dan ikon sosial, Josh Landy.

DJ, dermawan, usahawan berjaya,

dia serba boleh.

Dalam erti kata lain,

Rudd datang dengan ego tercalar sebesar New York.

Saya orang baharu di sini,

tapi saya akan keluar daripada bayang abang saya.

Adakah Rudd satu-satunya Landy yang masih belum bersinar?

Semuanya akan terjawab dalam musim baharu NYC Hustlers.

Hebat. Tengoklah, dia terpegun.

Dia terpegun. Menarik, bukan?

Ya. Rasanya saya tak pernah sebut bayang-bayang abang saya.

Ya, betul. Kami guna AI untuk tambah dialog.

Hebat, bukan? Kami selalu buat.

Itu sementara saja. Jangan risau. Ada pilihan lain.

Saya besarkan badan saya supaya rasa macam orang kuat

dan bukan budak suruhan abang.

Memang bagus. Orang boleh rasa.

Saya betul-betul kasihan.

Selalu jadi nombor dua. Tak dihargai.

Awak ada peluang untuk naikkan nama awak.

- Ya… - Hei. Tolonglah.

Jangan malu. Kami suka dengar pendapat. Cakap saja.

Kurangkan Josh, lebihkan saya?

- Kurangkan berapa? - Ya, berapa peratus?

Kosong? Tak ada Josh langsung? Kemudian naikkan saya sampai seratus.

Faham, jadi awak tak nak dibayangi abang awak.

Sama dengan klip pembukaan tadi.

Ya, saya tak nampak masalahnya.

Dengar sini, saya teruja dengan peluang ini, okey?

Rancangan awak boleh bantu saya dan firma saya.

Saya akan buat penonton terpukau

sebab saya dah sedia nak main dengan anjing besar.

Tapi kalau inilah jalan ceritanya,

maaf, saya rasa tak sesuai.

Wah.

- Maksud Rudd… - Awak rasa?

Saya rasa.

- Itulah yang kita cari. - Ya.

Itu dia. Bawa tenaga itu dalam rancangan kami,

kita tak perlukan Josh.

Saya akan bawa tenaga itu. Saya akan jadi anjing besar.

- Tak. Itu anjing kecil. - Tak.

Bukan itu gayanya. Betul, anjing besar?

Betul.

AKU RELA MATI DEMI BUNTUT BESAR KAU AKU KENA RODOK DI CRACKER BARREL

Hei, abang. Saya terfikir.

Dah lama kita tak berjumpa

dan saya tahu memang susah nak cari masa yang sesuai.

Tapi lepas baca e-mel terakhir awak, saya dapat ilham.

MENINGGALKAN CAROLINA UTARA

Di hujung e-mel, awak tulis, "Jumpa nanti."

Saya terfikir,

apa kata sekarang?

Sebenarnya, hidup saya okey sangat.

Kebelakangan ini saya banyak mengembara,

menikmati keindahan alam semula jadi,

jumpa kawan baharu.

Selamat pagi.

Awak main dulu.

- Hei, makanan semuanya okey? - Awak pelayan?

Tak, saya cuma nak tahu.

Saya tahu awak sibuk, saya rasa ini pilihan terbaik untuk kita.

Betul. Saya nak datang jumpa abang!

Saya nak datang mengejut ke rumah abang,

tapi saya dah tak sabar sangat.

Macam tak melancap seminggu.

Bila nampak awek, belum sempat buka seluar dah terpancut dulu.

Kau buat apa? Aku suruh kau jaga komputer riba aku.

Tunggu sekejap, kawan. Aku tengah susun ayat.

"Terpancut dulu."

Saya nak datang jumpa abang!

Sial.

Hei, Mia. Awak ikut sekali?

Rancangan ini fokus kita sekarang.

- Ini peluang besar. - Menarik.

Kalau tiba-tiba ada gangguan, kita boleh…

- Mia, awak tahu saya tak suka kejutan. - Betul.

Apa pun masalahnya, awak boleh uruskan.

Kalau kita laju sangat,

masalah kecil pun boleh bagi kesan besar.

Kalau kereta F1 langgar batu kecil masa tengah laju,

kereta itu akan meletup.

- Meletup? - Ya.

Awak kena buang semua batu kecil. Awak nak cakap apa tadi?

Saya cuma nak cakap

kereta awak dah sampai.

Macam ada yang menarik tadi.

BROKER KOTA RAYA HARTANAH. DIMENSI BAHARU.

Sial.

Bandar Raya New York, aku datang!

Tengoklah, comel-comel belaka.

Adik-adik!

Deirdre, majlis ini…

- Wah, hebatnya. Saya bangga dengan awak. - Aduhai.

Macam mana mesyuarat awak?

- Penggambaran mula dua hari lagi. - Apa? Serius?

Ya.

Akhirnya saya berjaya. Saya cuma…

Saya nak awak tahu semua pengorbanan kita sekeluarga

akan terbalas nanti.

Saya tumpang gembira.

Sambung kerja. Saya nak bodek orang.

- Buatlah. Saya duduk di mana? - Meja lima. Abang awak ada di sana.

Ya! Dia kata, "Inilah istana yang Castle bina."

Saya nampak okey? Muka saya sembap?

Nanti dia tegur pula.

Rudd, awak segak. Okey?

Percayalah.

- Saya selalu minum dengan Clooney. - Pergi.

Saya telefon George. Saya kata, "Terima kasih untuk beg itu."

Dia tanya, "Dah buka?"

Ada sejuta dolar di dalamnya. Saya ingat beg itu hadiah.

Rupanya ada hadiah. Hei, itu dia. Mari sini, adikku.

Hei, kau nampak segak.

Kenapa dengan muka kau? Berat kau naik? Nampak segak.

- Awak kerja dengan Josh? - Apa? Dia?

Ini adik saya, Rudd Landy. Dia ejen hartanah.

Saya akan muncul dalam NYC Hustlers musim ini.

Ya Tuhan, hebatnya. Apa kau sebut tadi?

Rancangan realiti besar.

Sesuai untuk kau! Memang itu yang kau patut buat.

Orang suka rancangan realiti.

Boleh lupa sekejap hidup sendiri yang serabut.

Hei, tahniah. Kau memang layak.