Busted! (범인은 바로 너!)

Ini tempat terdalam di Bumi,

dan neraka para Dewa, Tartarus.

"Tim Detektif Lolos Dari Tartarus, Tes Terakhir Dari K Dan Jae-Suk"

- Itu Jae-suk hyung. - Astaga, mengagetkan.

Lee Kwang-soo?

"Tapi Kwang-Soo Menghilang Dengan Mikrochip Proyek D, Dan K Tak Muncul"

"K Ditemukan Tewas Di Rumah Liburannya"

"Bekas tahanan dengan penyakit jiwa kabur

dari rumah sakit jiwa."

"Kita Pun Tahu Kalau C Kabur Dari Rumah Sakit Jiwa"

- Mari ke rumah sakit. - Ayo.

The Criminal is You! NETFLIX ORIGINAL

Bukittinggi, 9 November 2019 Sub By Netflix - Manual Transl ate By AR5RY

- Rumah sakit ini? - Mungkin.

"1 Okt 2018, Paju, Provinsi Gyeonggi Rumah Sakit Jiwa"

Kenapa kamu yang bawa berkasnya?

- Lalu? - Kamu kehilangkan kunci.

- Benar. Se-jeong saja yang bawa. - Berikan.

Ayah!

Ayah!

- Aku bukan ayahmu. - Tunggu.

- Astaga. - Ayah!

- Ayah, kamu di sini. - Dia...

- Aku lajang. - Gendong aku.

- Gendong saja. - Ayolah.

Gendong saja.

Gendong saja.

Gendong saja.

- Gendong aku. - Jangan. Kemarilah.

- Diam. - Ayah.

- Diam. Lepaskan. Tenang. - Punggungku!

- Dia berat. - Kemari.

- Ibu. - Aku bukan ibumu.

Jika kamu tidak tenang,

kamu nanti disuntik. Masuk kamar.

Permisi, Perawat.

Ada yang bisa kubantu?

Jadi...

Kami detektif,

kami ingin tahu apakah kamu punya pasien bernama Kim Jeong-tae.

"Kenapa Dan Bagaimana C Kabur?"

Aku yang merawatnya.

- Sungguh? - Sebenarnya,

rumah sakit ini sedang gempar karena dia.

Kami ingin tahu kondisinya saat masih di sini.

Dia pemarah.

"C Sangat Pemarah"

Suasana hatinya mudah berubah.

"Suasana Hati Mudah Berubah"

Boleh lihat kamar yang dia pakai?

Dia pernah di Kamar Tiga.

> Kamar C Ditemukan

Dia sering di Ruang Latihan Sosial dan Ruang Bermain

di ujung lorong ini.

" - Gejalanya C Seperti Biasanya - Menyelidiki Tempat Yang Sering Da Kkunjungi"

Di bagian ini banyak orang genius.

- Orang genius? - Ya. Aku tak paham,

tapi mereka sering mengobrol.

Begitu. Boleh kami lihat ruangan yang kamu sebutkan?

Tentu. Sebelah sana.

Berpencar dan periksa keduanya.

Episode 2 Pembunuhan Berantai

Ini Ruang Bermain. Ayo periksa.

Katanya dia sering ke sini?

Benarkah?

Apa ini?

> Tampaknya Dia Pasien Sini

Apa yang terjadi?

- Tunggu. - Astaga.

Bukankah dia anggota Tim Detektif Genius?

#S1E06 Battle of the Detective

Tapi tampaknya dia tak fokus.

Bukankah kau Jung Jae-hyung dari Tim Detektif Genius?

> Dia Tampak Familier

Kamu mau pamer bermain piano?

> Tampaknya Dia Bisu?

Apa maksudnya ini?

"Dia Bisa Main Piano"

"Namun, Tak Bisa Bicara"

Dia bermain piano alih-alih berbicara?

Kamu berkomunikasi dengan ini?

"Catatan Detektif Se-Jeong - Dia Tampak Familier"

" - Tampaknya Dia Bisu. - Dia Berkomunikasi Dengan Piano?"

Kurasa ada artinya.

Ada apa dengannya?

Apa dia bangkrut?

Ini tempat para genius. "Ruang Latihan Sosial."

> Perawat Bilang Banyak Orang Genius Di Sini

Halo.

> Mereka Memakai Bahasa Asing

Mereka akrab dengan Pak Kim Jeong-tae.

Pasien ini ahli bahasa.

Dia bisa bicara 260 bahasa

kini, dia bicara dengan bahasa ciptaannya.

Aku tak paham.

Mereka bicara dengan bahasa yang dia ciptakan?

- Ya. - Kami detektif.

Kami detektif. Kamu kenal Pak Kim Jeong-tae, 'kan?

> Mereka Tampak Mengobrol

Siapa yang akrab dengan Pak Kim Jeong-tae?

Bahasa mereka berbeda.

Kurasa berkaitan dengan bunyi "S".

> Ayo Pelajari Bahasa Mereka

"10:30 Rumah Sakit Jiwa Di Paju"

Siapa yang akrab dengan Pak Kim Jeong-tae?

- Katakan. - Dia hanya mengangguk dan menggeleng.

Katakan, "Kamu akrab dengannya?" atau "Kamu tak akrab dengannya?"

> Kadang, Orang Bodoh Pun Menemukan Caranya

Bukankah kamu tak akrab dengan Pak Kim Jeong-tae?

Seharusnya, "Kamu tak akrab dengannya?"

Astaga.

Kamu tak bisa bertanya.

Ada dua kemungkinan pertanyaan.

Pertanyaanmu juga masih salah.

Apakah ada yang akrab dengan Pak Kim Jeong-tae?

> Apa Dia Menjawab Pertanyaan "Ya-Tidak"?

Kamu berkomunikasi dengannya?

Kupikir aku bisa memahaminya.

Apakah ada yang akrab dengannya?

- Itu ya, 'kan? - Sepertinya.

Kupikir aku dengar, "Ya, ada."

- "Ya, ada." - "Ya, ada."

Apa kami akan temukan jejaknya di Kamar Tiga?

Mungkinkah?

- Tidak ada di Kamar Tiga. - Benar.

Aku berharap bisa pelintir tangannya

dan membuatnya bicara.

- Ini sulit. - Dia pasien.

- Aku tahu. - Dia pasien.

Dia memang pasien.

Makin kudengar, makin kupahami bahasa ini.

Tadi, mereka bilang...

Aturannya sederhana.

Untuk Kim Jeong-tae,

Kim jadi "Mik."

Mereka ambil tiap kata

- dan ucapkan terbalik, 'kan? - Ya.

- Jeong-tae... - Mulai dari belakang.

"Eat-gnoej." Seperti itu?

- Ya. - "Eat-gnoej."

Sebelum dia kabur,

apa kalian lihat dia bersiap untuk kabur?

"Dia Memberitahuku"

"Soal Membunuh"

- Apa? - Dia bilang akan membunuh?

Siapa?

"Dia Mengatakan"

"Dia Membunuh Seseorang"

Apa dia bilang akan membunuh seseorang?

"Dia Bilang,"

"Dia Takut Pada Seorang Pria."

'Pria Yang Dia Kira Sudah Mati Sebenarnya Masih Hidup."

Aku tak paham bagian terakhirnya.

Kamu paham?

"Ruang Bermain"

Sia-sia. Kita butuh Min-young.

Ayolah.

> Ketika Dalam Kesulitan Min-young Jadi Harapan Mereka

- Kita detektif juga. - Aku tahu.

Kita harus pecahkan ini.

Eonni!

- Apa kau... - Min-young.

- Temukan sesuatu? - Apa?

Ya...

Kamu ingat pria ini, 'kan?

Dia anggota Tim Detektif Genius.

- Dia pasien di sini. - Kekalahan itu pasti membuat syok.

- Sehun, temukan sesuatu? - Kami temukan banyak hal.

- Sungguh? - Sungguh?

Apa yang kamu temukan?

Ada "profiler" wanita yang sering mengunjunginya.

"Beberapa Saat Lalu" Baru-baru Ini...

...Dia menjadi sangat terobsesi,

Dengan sebuah profiler wanita.

Siapa yang megunjungi dia?

Profiler

" Profiler "?

Profiler , 'kan?

- Profiler . - Ya.

- Ada pengunjung lainnya. - Siapa?

Jung Jae-yeong.

- Dia di sini. - Dia di sini.

- Bukan dia. - Jung Jae-yeong.

Dia peneliti terakhir

- di dokumen itu. - Ya.

"Jung Jae-yeong."

"Salah Satu Peneliti, Jung Jae-Yeong"

- Dia... - Ada Lee Yu-jin juga.

Kita harus temukan Lee Yu-jin.

Ini seperti nama wanita.

Dia sering berkunjung.

"Dan Salah Satu Pengunjung, Lee Yu-Jin"

Juga ada pria

- bernama Tae Hang-ho. - Tae Hang-ho?

Tae Hang-ho. Aku tak tahu siapa dia.

"Tae Hang-ho"

Kita punya alamat para pengunjung itu kecuali Jung Jae-yeong.

"Mengetahui Pengunjung C'

Kami tak bisa dapat apa pun darinya.

- Dia hanya bermain ini. - Sedang apa?