Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

HOGAR, DULCE HOGAR

¡PUM!

¡PUM!

¡CLONC!

Deja de remolonear, hermanito.

El mercadillo no se va a montar solo.

Ya voy, Sally.

Me encantan los mercadillos.

Es el momento perfecto para deshacerse de las cosas viejas

y hacerles sitio a las nuevas.

Me va a dar pena despedirme de algunas cosas.

Esperemos que hagan felices a otras personas.

Pues el dinero que consigamos me hará feliz a mí.

Snoopy, ¿tienes algo por ahí que quieras vender?

¿Qué quieres que venda un perro en un mercadillo?

¿Ese es mi palo de hockey?

Prefiero ponerlo todo con más cuidado.

Lo que cuenta es la presentación.

Jo, hay un montón de cosas geniales.

Mi guante viejo.

Sé que ya no... me está bien, pero me trae muchos recuerdos.

Una vez casi cojo una bola con él.

O sea que en realidad es un guante de perdedor.

Mercadillo abierto.

Pasad por aquí.

No empujéis ni corráis.

- Hay de todo para todos. - ¡Qué bonito!

Típico del conejito.

No hay nada como un perfume nuevo.

¿No te parece, mi pichoncito?

No soy tu pichoncito, pero me encantan los buenos olores.

¿A qué huele este?

Ni idea. Lo ha donado mi madre.

Este de aquí se llama "muestra".

Se pronuncia muegstrá. Es francés.

Me parece oler cierto aroma a jazmín.

- ¿O no será...? - Solo es chicle, cabeza hueca.

Me lo llevo.

¿Qué más hay por aquí?

Flan de vainilla, ramo de rosas, fresas...

Me los llevo todos.

¿Cuánto quieres por la caña de pescar?

Es un dólar con 35, Franklin.

Mi abuelo siempre dice: "Un grandioso día de pesca nunca tiene precio".

Te doy un dólar con 20.

Vendido.

¿50 centavos?

¿Me veis cara de millonario?

Oye, Snoopy. ¿El acordeón funciona?

No, gracias. Mi madre me obligaría a aprender a tocar.

Ya lo tengo. No lo necesito. No lo quiero.

No. Nunca.

¿Es una gofrera?

Me van mucho más las tortitas.

¿Quién lo ha pintado? ¿Un perro?

¡PAM!

No pensaba que los perros fueran tan tan sensibles.

¿Cuánto cuesta el cromo de béisbol, Carlitos?

¿Ese? No me he dado cuenta de que estaba.

Mejor me lo quedo, Peppermint Patty.

Es mi favorito.

¿Y este otro qué?

Es mi otro favorito.

¿Y esta pelota qué?

Parece que no la han bateado nunca.

En realidad, todos son mis favoritos.

Tienes una forma muy rara de hacer negocios, Carlitos.

Oye, Carlitos,

¿en serio todo este material de béisbol está a la venta?

Hola, Milo.

Qué gracia que lo preguntes.

Mi equipo de béisbol se llama los Cero Patatero y el nombre viene...

Nunca habéis puntuado.

Me acuerdo.

Sé lo que se siente.

A lo mejor solo tenéis que entrenar más.

Es muy difícil.

Austin perdió nuestro único bate

y Ruby sigue usando un guante de cocina como guante.

Esto le daría un empujón enorme al equipo.

¿Cuánto cuesta?

Es que...

Son para exhibirlos... solo.

Era demasiado bonito para ser verdad.

Carlitos, eres el único niño que conozco

que organiza un mercadillo y no vende nada.

Son diez centavos.

Ya ha cumplido su función.

Atención, clientes, hay que venderlo todo.

No rechazamos una buena oferta.

¡Guay!

- ¡Hala! - ¡Sí!

Gracias. No hay devoluciones.

Gracias. No hay devoluciones.

Un placer negociar contigo.

No hay devoluciones.

Hala, lo has vendido todo.

Hasta las mesas.

Y he ganado bastante dinero.

Hasta he vendido una casita de muñecas.

Había olvidado que tenía una usada.

Sally, ¿has vendido la caseta de Snoopy?

¿Estás seguro?

Para mí que era una casita de muñecas.

¿Recuerdas a quién se la has vendido?

Cuesta pensar con el alboroto que hay montado.

Sally, es importante.

No me acuerdo.

Con la emoción de vender, se olvida todo.

Pobre Snoopy.

Dicen que importa el lugar

Bienvenido a tu nuevo hogar, Snoopy.

Donde uno se va a reposar

Un gran palacio o un viejo pajar

El hogar es donde el alma Va a descansar

Lámparas finas, terciopelo

Una gran mesa y porcelana al vuelo

No me importa cómo lo decores

¡POM!

No es hogar si no sientes consuelo

Oh, tantos recuerdos

Que quiero compartir

Mañanas de otoño, vientos de abril

¡PAM!

La vida son historias por escribir

El hogar no es una casa

Es algo en ti

Dicen que está tras el arcoíris

Que está en tus sueños

Que está en tus sueños

Pero yo sé que estoy donde debo vivir

Oh, el hogar está justo aquí

Montar en bici, jugar al escondite

Todo es mejor si estás junto a mí

Tantas historias aún por venir

En el hogar el corazón puede latir

Dicen que está tras el arcoíris

Que está en tus sueños

Que está en tus sueños

Pero yo sé que estoy donde debo vivir

Oh, el hogar está justo aquí

Bueno, es primavera.

Es el momento perfecto para empezar de cero.

¿Y si vamos a mirar casetas de perro nuevas?

Tranquilo, Snoopy.

Seguro que aquí hay alguna que te gusta.

Esta tienda tiene de todo.

Aquí están.

Esta parece cómoda.

Esta es alegre.

¿Qué te parece esta? Incluso flota.

¡POP!

Mucho frío.

Demasiado contemporánea.

Me sorprende que llamen a esto caseta de perro.

Siento que no hayamos encontrado caseta nueva, Snoopy.

Ojalá supiéramos dónde está la tuya.

Es todo un misterio.