Season 1

Release info

No Way Out The Roulette S01E03-04 KOREAN DSNP WEB-DL H264 DDP5 1-ADWeb
A Commentary by tedi
Retail Hotstar Resync for DSNP

Tags

webdl
Published on: 2024-08-07
Downloads: 119
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

TEMPAT, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF.

Putusannya.

Mengenai sidang banding terkait kasus cedera pekerja

di Pusat Logistik Hosan,

satu, banding penggugat dibatalkan,

dua, penggugat harus menanggung biaya banding.

Tuntutan klaim dan banding dibatalkan,

serta putusan kasus pertama dibatalkan.

- Kerja bagus. - Sama-sama.

- Kerja bagus. - Kerjamu bagus.

- Kerja bagus. - Terima kasih.

Ayo pergi sekarang.

Keparat…

Kalau begitu, aku permisi.

Sial.

SAMPAH

- Terima kasih. - Ya.

- Kerja bagus. - Terima kasih.

- Siapa Sampah? - Berikan kepadaku.

Halo, Pak Lee! Kau sangat seksi hari ini. Di mana kau?

Apa? Masuklah sebentar.

Tetap saja, masuklah. Dirut lain ingin menyapa.

Hei, ayolah.

Di mana?

Terima kasih.

Ini, kutambahkan sedikit untukmu.

Sepertinya konstruksi NCT dihentikan sepenuhnya.

Itu tidak benar.

Bukankah kau menginvestasikan semua biaya hukum dan uangmu di NCT?

Kau akan baik-baik saja?

Apa maumu?

Partai Gukmin mencari calon wali kota Hosan,

tapi tak ada yang cocok.

Semua orang tahu mereka akan kalah dari Ahn Myeongja dalam pemilu.

Jadi, siapa yang akan mendaftar hanya untuk kalah?

Itu memalukan.

Partai Gukmin mencari orang untuk menghadapi Ahn Myeongja.

Lalu aku memikirkanmu.

Apa syaratnya?

Kenapa bertanya? Apa kau berminat?

Aku tak mau, Bajingan.

Yang benar saja…

NCT, UNTUK KOTA HOSAN YANG LEBIH MAJU

MELAKUKAN HAK RETENSI

Maaf, aku lupa meneleponmu lagi.

Aku sudah transfer utangku. Untuk delapan bulan.

Terima kasih.

Bagaimana Solbi?

Dia baik-baik saja.

Aku tahu keadaanmu sulit karena penundaan konstruksi,

tapi jangan terlambat lain kali.

Baiklah.

Konstruksinya hanya dihentikan sementara.

Uangnya akan segera mengalir masuk. Semua akan baik-baik saja.

Jadi, jangan khawatir.

Jangan cemaskan Solbi dan jaga dirimu.

Ya, aku akan meneleponmu lagi.

Sial.

PARTAI GUKMIN

- Halo. - Pak Lee.

Halo, Pak.

Hei.

Pak Lee!

Silakan masuk.

Masuklah.

Masuk.

- Duduklah. - Ya, Pak.

Halo.

Dia tak tahu diri.

Apa?

Maksudku Ahn Myeongja.

- Begitu rupanya. - Bagiku,

Ahn Myeongja seperti duri di sepatuku.

Dia tak seperti ini saat masih muda.

Tapi setelah makin tua,

dia pikir seluruh dunia berputar mengelilinginya.

- Ini. - Terima kasih.

Aku sangat ingin mencegahnya terpilih kembali.

Kopi ini tingkat keasamannya tinggi. Entah apa tak masalah bagimu.

- Ya, tidak apa-apa. - Bagus.

Jadi,

tentang NCT…

Apa?

Tentang konstruksi NCT.

Bisa minta izin penangguhan disetujui

dan bantu uang mengalir lagi, Pak?

Benar.

NCT!

Ya, aku mendengarnya.

Ukuran kompleksnya cukup besar, bukan?

Harga jualnya pasti luar biasa.

Ya.

Pak, jika kau butuh sesuatu…

Tidak, aku tak butuh apa-apa.

Tapi…

istriku bilang akan bagus punya beberapa.

Baik, Pak.

Aku mengerti.

Dia terlihat galak.

THE ROULETTE

20 MILIAR WON UNTUK PENJAHAT TERKENAL

TARGET PRIA BERTOPENG, KIM GUKHO

SIAPA PRIA TOPENG DALANG PEMBUNUHAN?

EP03. PITCHER PENGGANTI

KANTOR HUKUM LEE SANGBONG

Serangan teroris terjadi menargetkan Kim Gukho

tak lama setelah dia dibebaskan dan kembali ke rumah.

Jeong Namhyeok di TKP.

Malam ini, Kim Gukho bersikeras keluar dari rumahnya,

yang menyebabkan kehebohan di dekat rumahnya.

Tak lama kemudian, berita serangan yang menargetkan Kim Gukho masuk.

Yoon, wanita berusia 70-an, yang menembakkan panah kepadanya

di toko dekat rumahnya,

ditangkap di tempat kejadian.

Wali Kota Ahn Myeongja dari Kota Hosan

meminta pemerintah mengalokasikan

semua sumber daya personel untuk meningkatkan keamanan Hosan.

"Itu akan dianggap terorisme dan dihukum berat."

Sebagai mantan hakim, bagaimana menurutmu, Bu Han?

Semuanya, ini aku.

Sial.

Hei, kalian lihat nenek itu?

Sial! Panah beracun itu luar biasa.

Ini baru permainan yang layak, bukan?

Meski polisi yang terluka tak akan mati,

dia menunjukkan tanda kelumpuhan.

Hei.

Siapa pun yang berikutnya, jangan menyakiti warga sipil tak bersalah.

Jika terjadi, apa yang akan orang katakan tentangku?

Lalu soal nenek itu,

dia ibu dari korban yang diperkosa dan dibunuh Kim Gukho 13 tahun lalu.

Jadi, aku mengiriminya satu miliar won.

Kuharap dia menyewa pengacara bagus dan membantu seluruh keluarganya.

Hei!

Bekerja lebih keras, Semuanya!

Kalian anak muda harus bekerja.

Ini 20 miliar won.

Ini 20 miliar won!

Kebebasan finansial!

Ini lebih dari cukup, bukan?

Kalian mau petunjuk?

Kim Gukho ada di rumahnya di Kota Hosan.

Kim Gukho…

Aku, Ahn Myeongja, wali kota Hosan,

terus meminta pemerintah untuk mengambil tindakan menyeluruh

untuk menenangkan penduduk Kota Hosan.

Namun, pemerintah tak menanggapi.

Aku akan terlibat langsung

demi Kota Hosan.

Halo, Pak.

Ini tentang Ahn Myeongja.

Dia sebenarnya memohon suara

dengan memanfaatkan Kim Gukho.

Kurasa ini bisa menguntungkan kita.

Dia terus membahas caranya melindungi Kota Hosan

dan kita berdiri di sisi berlawanan.

Aku tahu itu.

Bagaimanapun, tetap di sisinya sampai pemilu usai.

Pastikan kau mengguncangnya. Mengerti?

Jika kau lakukan itu, akan kupastikan semua dipulihkan untuk NCT. Setuju?

Aku mengerti.

Pak,

aku yakin kau sudah tahu, tapi tak ada harga pasti untuk Rh negatif.

Harganya layak. Setengah miliar won tidak mahal.

Kau mungkin tak dapat kesempatan lain.

Aku akan membayarmu pekan ini.

Jalan! Cepat!

- Ayo! Jalan! - Ayolah!

Sialan! Ayo jalan!

- Apa yang kau lakukan? - Sial.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi?

Apa ini?

Ada apa ini?

Pindahkan mobilmu!

- Ayo jalan! - Pindahkan mobilmu!

Kenapa kau melakukan ini?

Permisi.

- Lanjutkan, kerja bagus. - Baik, Pak.

GUKHO, KAMI MENGAWASIMU

- Singkirkan para pelindung Kim Gukho! - Juho.

Hei.

- Ada yang terjadi? - Tidak.

Kudengar kau beli mobil listrik. Apakah itu bagus?

Sangat bagus. Tenang dan stabil sekali.

Kenapa? Kau berminat?

Mungkin aku akan beli jika suka setelah mencobanya beberapa hari.

Kau gila? Aku baru beli. Tidak boleh.

Aku baru tahu jika mengendarainya. Kau bisa perkenalkan aku ke dealermu.

Aku bahkan belum melepas plastiknya. Jangan konyol.

Tunjukkan kuncimu.

Punyaku seperti ini. Ini kulit… Kau beli sarung kulit?

Ayolah.

- Apa ada banyak tombol? - Lihat.

- Biar kulihat. - Keren, bukan?

- Bagus, bukan? - Ternyata seperti itu.

- Hei! - Hanya tiga hari.

Tidak akan kukotori.

Hei! Jangan makan apa pun di mobil!

Aku mengerti!

No Way Out: The Roulette subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for No Way Out: The Roulette

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left