17.3 About a Sex (17.3 About Love / じゅうななてんさん アバウト ア セックス , ドラマ173)

We've been going out almost one month.

To be honest, when we kiss

I still don't know what face I should make.

But just sharing these times after school

make every day enjoyable.

But those happy days changed all of a sudden

because of one casual comment he made.

-Come over to mine the day after tomorrow? -Huh?

We always have dates outside, so let's have a date at home for a change.

-Is that cool? -Uh...

Sure.

You come home really late so I always get so hungry.

-It's not so late. -No?

You are always so late these days.

What were you doing?

Just chatting with friends.

Countdown to the shocking scenes...

Three, two, one!

BEST 10

This is tomorrow's weather forecast for the entire country.

Eat it while it's hot. Bon appetit!

-Bon appetit! -Go ahead.

Yummy!

The day after tomorrow nobody will be home.

- Is that right? -I can't wait!

Sakura. I'm coming in.

-What is that? Why are you hiding it? -It's just a friend.

Really?

I mean, it wouldn't matter even if it wasn't just a friend.

What are you talking about?

It's still too early for that kind of thing.

Anyway, take a bath. I will go in after you.

Okay.

Seventeen point three?

What are you looking at?

Sakura's looking at a porn site!

-Sick! -I wasn't.

"The world average for one's first time is 17,3 years old."

What's that all about? Are you getting to that age, Sakura?

No, that's not it!

Oh, really.

Well, to be honest...

-What do you think? -About what?

Seventeen point three years old...

-That's our age. -Well, yeah.

-Isn't it a bit early? -Huh?

Japan would be later, right? This is the global average.

-Yeah, you're right. -But, by the age of 17,3

-most people would be doing it, right? -Really?

That would be quite late, wouldn't it?

I wouldn't know. I'm not interested.

Ah! I can tell you are interested!

Anyway, why are you researching this all of a sudden?

This is not a thing that you would normally bring up.

Your mom's quite strict.

The thing is...

No way...

Has he asked you to?

When?

-Tomorrow. -No way!

Do you mind if I ask you something a bit weird?

What?

When, you know, you do it...

You get naked and rub your bodies together, right?

Well, you don't exactly rub them together, but...

And then in the end, you...

-Right? -Huh?

So...

-You get like this! -Ah, yeah.

Does it hurt? People always say it does!

-Yeah, it hurts the first time. -Huh? How much?

As much as if this glass went up your nose.

That much?

-But that's impossible! -It will be fine.

This is the place you pee from, right?

That's hilarious!

-Be serious! -Sakura.

Are you planning to say such childish things forever?

At 17,3, you are already an adult.

I will be in just my knickers in front of Ryusei.

Well, you will take your knickers off too.

Wow!

I didn't know there were this many types.

Sakura, have you never bought your own underwear before?

No way! I hear that Korean bras are all the rage right now.

Really?

Yeah. You can get them on Qoo10.

Ah, but you don't have time to get it online.

Hey, Sakura! What about this one?

"The alluring cleavage bra".

-Who benefits from the cleavage? -The guy of course.

I mean, underwear

are things for covering and protecting an important part of the body.

I mean, are these actually fulfilling the role of underwear?

Yeah, yeah.

They are 5,000 yen? That's so expensive!

You can buy clothes for that price.

Is underwear really that important?

Of course it is. You need to make Hotta happy.

I see.

What color should i get?

-Don't ask me. -Huh?

How about these, Sakura?

They don't scream out you're looking for a man or are too used to ones like these.

But they are a cute yellow color.

Yes.

They're cute.

So Sakura is going to finally pop her cherry.

Pop my cherry?

Don't you know? It's called popping your cherry.

That's what they say in English when you lose your virginity.

That's ridiculous.

Why? It's kind of cute!

-In what way? -The sound? Pop...

-See you tomorrow then. -Yeah

-Thanks for today. -Sure.

-Make sure you're ready Sakura. -Huh?

There's lots to prepare.

See you later!

Ha-ha! Bye!

Prepare...

Sakura.

Here you go.

-What is that? -New underwear.

The stores in the shopping street were selling them for cheap!

I see.

I want to choose them myself from now on, so you don't need to buy anymore.

Why is that?

I'm 17 and not a child anymore.

You're still 17. So, you are still a child.

I'll go in the bath first, okay?

SET OF THREE LADIES' SHORTS

17,3 YEARS OLD

Sakura, make sure you're ready.

SEVEN THINGS TO PREPARE THE DAY BEFORE YOUR FIRST TIME

Huh?

Wow, isn't this awesome?

Yeah, it is.

Wow!

-Ryusei. -What?

-Take a look at this. -Huh? No, I'm fine.

What's that all about?

What a waste.

Don't look at that kind of stuff in school.

-I really like this girl. -Me too.

-I like her. -Hey, are you listening?

This...

So the problem on page 38 of the textbook, Seino.

Seino!

Yes.

You're nervous, aren't you?

Well? Are you all ready?

-Yeah. -Don't force yourself, okay?

They say many girls have bad memories of their first time.

But it's with Hotta!

I'm sure you'll be fine with that cheerful prince.

Prince?

Well, he is a little prince-like.

In what way?

He is waiting on a white horse.

He's not.

Go for it, Sakura.

Yeah.

-See you then. Bye! -That's enough, already.

Bye!

-Have you been waiting long? -No, not at all.

Let's go.

Yes.

After you.

Excuse me.

There's nobody here though.

Are you thirsty? I'll get us some drinks.

Thank you.

Go ahead. It's upstairs on the right.

Okay.

Why are you standing?

-Sit down. -Ah, yes.

Is this from basketball?

Yeah, when I was in junior-high.

Right.

That's great.

Thanks for the tea.

It really is quite hot.

I may be sweating a little.