One Piece (ワンピース)

Để lật đổ một trong những Tứ Hoàng thống trị Tân Thế Giới,

nhóm Luffy đã lập liên minh với Trafalgar Law

và đến Dressrosa để trao trả Caesar cho Doflamingo.

Lúc Luffy biết giải thưởng cho một giải đấu là Trái Mera Mera,

cậu ấy đã quyết định tham gia quyết chiến.

Đừng chết, Ông Lính!

Bởi...

...con sẽ không thua đâu!

BẢNG ĐẤU ĐẪM MÁU CUỐI CÙNG BẢNG D BẮT ĐẦU

Chết đi, Rebecca!

Con đàn bà thối tha!

Biến xuống địa ngục đi, Rebecca!

Hôm nay là ngày hành quyết của ngươi!

Nỗi nhục của Dressrosa!

Thiêu chết nó đi!

Để ông ngoại cuồng phóng hỏa của nó thấy vui!

Bảng D của trận đấu sinh tử tại Đấu trường Corrida!

Với sự xuất hiện của "Công chúa ma" Rebecca tại đấu trường đã khiến đám đông trở nên cuồng nhiệt!

Dù cô ấy là cháu gái của cựu quốc vương thì có liên quan gì đến cô ấy chứ!

Dù ông của cô ấy đã làm gì đi nữa!

Ờ, đúng thế đấy!

Không ngờ là cậu nói ra những lời đó.

Dù ông của con bé là cựu quốc vương bị cả vương quốc này khinh miệt đi nữa,

...thì Rebecca vẫn là hi vọng của chúng tôi!

Là hi vọng của mấy người?

Phải, Rebecca và tất cả chúng tôi đều đã liều lĩnh chiến đấu

để nắm lấy con đường thoát khỏi địa ngục tối tăm...

...không lối thoát này.

Chúng tôi không đủ mạnh nên kết cục là thế này đây

...nhưng Rebecca không hề bị thương.

Không, dù bị thương hay không thì chỉ Rebecca mới giữ được niềm hi vọng đó.

Nếu con bé thắng trận này và có được Trái Mera Mera,

...biết đâu mọi chuyện sẽ tốt hơn.

Chết đi!

Cô bị cả vương quốc này ghét bỏ, Rebecca-chan!

Dù có gương mặt xinh xắn,

thì mọi người vẫn nghĩ cô xấu xa hơn cả tên Bartolomeo ở bảng B!

Đúng đấy!

- Đồ khốn, Rebecca! - Đồ Hoàng tộc Riku thối tha!

Đủ rồi!

Ồ! Người đang tiến vào sân đấu là...

Một đám đông vô phép! Không thể chịu được nữa!

Thật đáng xấu hổ!

Thuyền trưởng của Hải tặc đẹp tuyệt, Bạch Mã Cavendish!

BẠCH MÃ CAVENDISH

Cavendish-sama!

Ôi, đẹp làm sao!

Này, bình tĩnh đi!

Các nữ khán giả của chúng ta đã ngất rồi!

Vẻ đẹp mà mọi người vẫn nhắc tới 3 năm trước vẫn còn đó!

Cavendish-sama! Đập cho con ả đó một trận đi!

Cho Rebecca một bài học đi!

Tất cả các người im đi!

Không biết sao các người lại ghét cô ta đến vậy

nhưng cô gái này đang trong sân đấu cùng với tính mạng mình!

Các người không phải liều mạng nên không có quyền nhạo báng cô ta!

Nếu các người thật sự muốn giết cô ta,

hãy cầm lấy vũ khí và tự mình xuống sân đấu này!

Tiếng nói của những kẻ không có can đảm chẳng là gì ngoài thứ âm thanh rát tai!

Ta có lý do để tham gia sự kiện này, nhưng dù thế thì ta cũng không thể chịu được!

Sự sống, cái chết của các đấu sĩ không phải là buổi trình diễn!

Cảm ơn, Farul.

Con ngựa và cái loa để làm gì?

Ồ, Cải bắp đã lên tiếng nói lẽ phải.

Thật ấn tượng.

Dù mình vẫn không ưa anh ta.

- Cavendish-sama! - Một người tuyệt vời!

Tôi chẳng quan tâm đến Rebecca nữa!

Tôi sẽ cổ vũ cho anh!

Cavendish!

Không thể tin được! Anh ấy thật lôi cuốn!

Anh ấy biến những tiếng hét ầm ĩ thành một tràng tán thưởng!

Tôi hiểu là anh cảm thấy ra sao. Đây không phải những gì anh mong đợi phải không?

Chắc anh cảm thấy bực vì ý nghĩ của họ quá dễ đổi thay

...nhưng người ta vẫn thế đấy. Họ chẳng thèm nghe những gì anh nói...

Họ yêu mình quá! Vui thật!

- Anh thích thế sao?! - Đã 3 năm rồi...

Anh này.

Cảm ơn anh đã nói giúp tôi.

Không có gì. Việc đó thật sự khiến tôi thấy bực.

Chắc cô khó khăn lắm.

Nhưng hãy quên đi. Chúng ta phải đấu với nhau nữa.

Vâng.

À mà, phải có vài phóng viên ở đây chứ nhỉ.

Phải làm sao nếu tin này lên báo chứ?

Sau trận đấu, họ sẽ phỏng vấn mình và nói "Xin chào, siêu sao".

Mình sẽ nói "Gọi tôi sao?"

Có thể lắm!

Xin được tiếp tục, tất cả các đấu thủ đã trong sân đấu!

Một người vắng mặt, nên có 137 đấu sĩ ở bảng D!

Người mạnh nhất của trận đấu sinh tử này! Nào, trận đấu...

...bắt đầu!

Nào!

Cavendish-sama!

Lấy đầu kẻ khác đi, Suleiman!

Đập chúng một trận đi, Orlumbus!

Chết đi, Rebecca!

Xem con này, Ông Lính!

GREEN BIT

Ta không hứng thú với quá khứ của ngươi nhưng...

...người có thể lợi dụng Chính quyền chỉ để lừa chúng ta...

...chỉ có thể là bọn Thiên Long!

Thế thì sao?

Ngươi không thể kéo dài thời gian được nữa Law.

Lúc trước ngươi nói "Sẽ rắc rối hơn". Thế là ý gì?

Nếu ngươi muốn nói chuyện với ta thì giao lại Caesar trước đã.

Cả tim của hắn nữa.

Caesar là...

Không, SMILE rất quan trọng với ngươi?!

Đúng vậy rồi.

Không có SMILE, Kaido sẽ giết ngươi và thế là hết.

Room!

GIẢI PHẪU