Hellbound (지옥)

UNA SERIE NETFLIX

QUEL GIORNO…

ERA UN GIORNO COME TANTI ALTRI.

- Posso averlo col menù? - Il menù comprende…

Il suo ordine è pronto, signora.

- Grazie. - Buon appetito.

Ehi, aspettatemi. Non guardatelo senza di me.

Grazie.

Innanzitutto,

compare un angelo e fa la profezia.

Per prima cosa l'angelo fa il nome della persona.

Poi le dice quando morirà e che è condannata all'Inferno.

Quando giunge il momento,

gli esecutori dell'Inferno compiono la profezia.

Se è la prima volta che lo vedete, potrebbe scioccarvi.

Sembra un tipo normalissimo.

Ma perché dice cose senza senso?

Per caso qualcuno crede a queste stronzate?

Molte persone ci credono.

Su YouTube ha molti video che lo dimostrano.

Ma dai. I truffatori come lui sfruttano la gente per colpa di idioti come te.

Non prenderlo troppo sul serio, ok?

Non dirmi che ti hanno già indottrinata.

Che vuoi?

- Riguardiamolo, allora. - È tutta computer grafica.

Ti dico di no.

GIOVEDÌ, 10 NOVEMBRE

GIOVEDÌ, 10 NOVEMBRE

Che cos'è?

Che succede?

Spostatevi!

Accidenti! Fate largo!

Ma che…

- Buongiorno. - Ciao.

- Disgraziato! - Dove vai?

- Ma che cazzo! - Fermo!

- Cazzo. Mi hai spaventato. Portatelo via. - Non sono stato io!

Non siate troppo duri.

Mi ha fatto prendere un colpo.

Daremo ora inizio al briefing

sul caso d'omicidio a Hapseong.

È avvenuto il 10 novembre 2022

in un bar vicino alla stazione di Hapseong.

Sono comparse delle strane creature dal nulla e hanno ucciso la vittima…

Il corpo è…

L'hanno bruciato e sono scappati.

Al momento, stiamo cercando i sospettati.

Non abbiamo ancora trovato prove sulla scena.

Bisogna aspettare il rapporto completo dell'autopsia,

ma è chiaro che il corpo sia stato carbonizzato

a temperature molto alte.

Quando ha iniziato?

- Questi sono… - Ora.

Ecco i primi risultati dell'autopsia.

FOTO DELL'AUTOPSIA

Non abbiamo ancora i risultati completi,

ma il corpo è stato bruciato ad alta temperatura in pochissimo tempo.

LA NUOVA VERITÀ

Dai video di sorveglianza…

Non si parla d'altro in rete. Il capo sarà in ansia.

…abbiamo estratto la targa e identificato la vittima.

Joo Myeonghun, 36 anni.

Viveva in un appartamento

a 15 minuti dal bar.

L'ex moglie, da cui ha divorziato due anni fa,

era l'unica familiare. E non aveva figli.

È successo in pieno giorno,

quindi abbiamo un sacco di testimoni e video.

Ecco una delle clip.

Che cos'è?

Si vede chiaramente una strana creatura che uccide la vittima.

Che roba è?

Ma non abbiamo trovato prove materiali sulla scena.

"Jung Jinsu. La Nuova Verità."

Che roba è?

Kyunghun, metti via quel telefono!

Ora ne parla!

La Nuova Verità

è stata fondata nel 2012 e di recente è diventata…

Basta così.

Ascoltate tutti.

I media, la stampa e Internet sono tutti impazziti per questo caso.

Fate il vostro lavoro come si deve!

Tra i ragazzini, già circolano strane voci sul caso.

Ma quelle cose sono umane?

Trovatele e basta!

Sapremo cosa sono quando le avremo in custodia.

Unità Uno, indagate più a fondo sulla vittima.

- Sì. - Unità Due, controllate la scena.

Interrogate i clienti del bar.

Non parlate ai giornalisti. Diffonderebbero solo voci.

- E tu, Kyunghun. - Sì.

Fai coppia con Eunpyo e scopri di più sulla Nuova Verità.

Tengono un incontro vicino alla scena.

In qualche modo, sembrano connessi al caso.

- Andate a controllare. - Sì, signore.

- Non istigateli. - Ok.

Non si scherza coi gruppi religiosi.

- Tutti al lavoro! - Sì, signore.

Jin Kyunghun.

- Sì. - Vieni qui.

Se ti serve un po' di tempo fuori dal campo, dimmelo.

Sono un detective. Cos'altro dovrei fare?

Voglio dire…

Allora, almeno sii puntuale.

"La Nuova Verità."

"Un'organizzazione religiosa fondata da Jung Jinsu nel 2012."

Non ha un lungo trascorso. Esiste da poco più di dieci anni.

Cosa leggi?

Questo, dici? È un'enciclopedia online.

Idiota.

"Il numero esatto dei membri non è mai stato reso noto,

ma si presume che i più radicali abbiano formato la Punta di Freccia."

Cosa? La Punta di Freccia?

Quei folli che divulgano online l'identità degli ex detenuti?

Sono della Nuova Verità?

Da quel che so, la Punta di Freccia non è attiva solo online.

Ho sentito che è coinvolta in piccoli reati.

Qui dice

che compare una specie di angelo e ti dice quando andrai all'Inferno.

"Inferno" e "angelo"? Che altro, parlano di punizione divina?

Sì. "Un angelo preannuncia l'ora della morte di un individuo,

e quando l'ora giunge,

gli esecutori dell'Inferno infliggono la condanna e scompaiono."

Dicono che sia una specie di ammonimento per la gente.

Per loro, ciò che abbiamo visto prima è opera di Dio?

La loro dottrina è lacunosa,

ma attraggono la gente coi video che presentano.

I ragazzi di oggi imparano tutto dai video.

Che sia opera di Dio o no, spero sia vero.

Perché dici così?

Pensaci.

Ogni volta che prendiamo uno di quegli schifosi bastardi,

il tribunale prima o poi li rilascia per ragioni stupide.

Scusa.

È il nostro lavoro.

Che la vittima sia buona o cattiva,

che uccidano per salvare il mondo o per divertimento…

Qualunque sia la ragione, prenderli è il nostro lavoro.

Dobbiamo pensare solo a questo.

Mandate rinforzi ai settori due e tre.

Falli passare.

Squadra di pattuglia in zona quattro.

Codice due-uno nel settore tre.

Squadra di pattuglia, segnalate la posizione.

Non mi aspettavo di vederti sulla scena.

- Ehi, Kyunghun. - Salve.

Il caposquadra è in vacanza.

E dato che tutti gli occhi sono puntati su questo caso,

dovevo esserci.

Hai trovato qualcosa?

Niente.

Stando ai testimoni oculari, la creatura ha perso saliva,

ma non ce n'è traccia.

Non ci sono neanche impronte.

Solo macchie di sangue.

Guarda qua.

Appartengono tutte alla vittima.

Cavolo.

Ho saputo che c'è un incontro della Nuova Verità.

Laggiù.

Penso siano loro.

È da un po' che parlano al microfono.

- Buon lavoro, beh. - Grazie.

A dopo.

L'accaduto simboleggia il messaggio di Dio.

È il momento di dare ascolto alla voce di Dio.

Quest'uomo viveva in un villaggio del Sud-Est asiatico,

e un angelo gli ha preannunciato

che sarebbe andato all'Inferno dopo cinque ore. E poi…

QUAL È IL "FINE"?

Questo è successo cinque ore dopo la profezia.

Qualche giorno dopo,

sono stati trovati tre corpi a casa dell'uomo.

Erano persone scomparse di casi irrisolti.

Sette anni fa, Giappone.

Questa persona aveva diverse accuse per frode e aggressione.

Sei anni fa, Nicaragua. Sequestro e omicidio di minori.

Queste persone, come si nota dai corpi,

sono state uccise tutte nello stesso modo del video

ed erano tutti criminali.

Narcotraffico.

Rapina e furto.

Frode.

Stupro, incendio doloso.

Perché le persone peccano?

Le persone che dicono di valorizzare l'umanità sopra ogni cosa

cercano giustificazioni.

"Ha avuto un'infanzia difficile."

"È colpa della disuguaglianza sociale."

"Soffre di disturbi mentali."

"Era sotto l'effetto di droga e alcol."

Il peccato

esiste perché gli esseri umani scelgono di peccare.

Negando questo, di conseguenza,

abbiamo dimenticato la vergogna, il rimorso,

il pentimento e la redenzione.

Ora Dio ha trovato il modo

di mostrare a tutti com'è l'Inferno.

Perché Dio farebbe una cosa simile?