The Killing Vote (국민사형투표)

(ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์เป็นเรื่องสมมติ)

ควอนซอกจู

ควอนซอกจู

หยุดนะ

(ทำอะไรอะ เสียลูกตาหมด ผู้จัดการฝีมือตกแล้ว)

นี่

ใส่นี่ไปเพื่ออะไร

ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นมาเลย

เดือนนี้ได้ดาวมากี่ดวง

กี่ดวง

เยอะเลยค่ะ

สภาพนี้จะซื้อตึกได้ยังไง

ฉันจะทำเต็มที่ค่ะ

ทำให้ดี ไม่ใช่ทำเต็มที่

(สะเหล่อมาก เต้นแข็งเป็นหุ่นเลย ออกไป)

เฮ้ยๆ

เธอนี่… ส่ายเยอะๆ ส่ายอีก

เดี๋ยวคนดูก็หายหรอก

นี่ ไหนบอกว่า ยัยนี่เป็นขาแดนซ์อิแทวอนตัวแม่ไง

หยุดไลฟ์แล้วซ้อมยัยนี่ดีไหม

มันต้องอย่างนั้นสิ

ถ้าไม่ได้เรื่องอีก เดี๋ยวได้ไลฟ์สดด้วยกันแน่

ไลฟ์สดครั้งแรกก็มีแฟนๆ เพียบเลยนะคะ

ฉันอยู่ที่ไหนเหรอคะ

นี่ห้องทำงานนะ ไม่ใช่บ้าน

ถึงหน้าไม่ให้ แต่ฉันอยู่บนตึกสูงลิ่วที่วิวสวยมากเลย

ตึกสูงไฮโซมีร้านกาแฟชื่อดังด้วย

อุ๊ยตาย ชินู79 ขอบคุณสำหรับดาวนะคะ

ชุดนี้เหรอ ราคา 20,000 วอน

ซื้อที่ห้างชั้นใต้ดินที่ดังมากเลยนะ

ศูนย์การค้าชั้นใต้ดินที่ตึกกุกเจน่ะ

หยอกเล่นๆ

หัวหน้า เรายังไม่มีหมายจับเลยนะครับ

เราแค่ต้องหา สถานที่ถ่ายทำของพวกนั้นให้เจอ

รุ่นพี่ ไม่เชื่อใจผมเหรอ

ไม่ต้องห่วง หาให้เจอก่อนพวกนั้นถ่ายเสร็จแล้วกัน

สตรีมใกล้จะจบแล้ว

ฮัลโหล หัวหน้า

เฮ้ย คิมมูชาน

- นี่ เหยียบให้มิดเลย - ครับ

เฮ้ย เอายัยนั่นออกมาเถอะ จะบ้าตาย

รอก่อน

ฉันจะให้เธอถอด

ทุกคน รู้จักการยั่วไหมคะ

จะถอดดีหรือเปล่านะ ถอดหรือไม่ถอด

ถอดดีไหมนะ ถอดหรือไม่ถอด

ไม่ถอดหรอก

นี่ กลับเข้าไปข้างใน

เดี๋ยวต้องซ้อมยัยนี่ซะละ

เดี๋ยวก่อนเถอะ ฉันจะถอดให้เอง

- เฮ้ย - อย่านะ

- ก็ได้ - ถอดซะ

- ถอดเดี๋ยวนี้ - ถอดจ้ะ ถอด

อะไรวะ

เขามาแล้ว

แกเป็นใคร

ไอ้…

สารเลว

มานี่เลย

ไม่น่าเชื่อ ตำรวจมาค่ะ

ทุกคนที่ดูอยู่…

โดยเฉพาะชินู79 ที่ด่าครอบครัวฉันนะ ไอ้สารเลว…

ฉันจะตามสืบไอพีแกเดี๋ยวนี้ เตรียมตัวไว้เลย

ไอ้ชั่ว

ออกไป ออกไปจากที่นี่ซะ

ออกไปจากที่นี่ ออกไปเลย

ออกไปซะ เร็วเข้า

นึกว่าจะไม่มาแล้วนะคะเนี่ย

อยู่นี่เอง

โจดัน ตามหาที่อยู่โทรศัพท์ฉัน และแกะรอยไอพีที่เปลี่ยนตำแหน่งทั้งหมด

คลิปวิดีโอด้วยนะ

นั่น

- เห็นหัวหน้าแก๊งไหม - อะไรนะ คือว่า…

ทางโน้นมีอีกห้องน่ะ

เร็วเข้า

หัวหน้า

ได้ไอพีพวกมันมาหมดไหม

อะไรนะ

เมื่อกี้ก็ให้การเข้าถึงไปแล้วไงเล่า

คุณอยู่หน่วยอาชญากรรมอุกฉกรรจ์ หรือเป็นคนเก็บขยะกันแน่

ทีมประเภทไหนกัน ที่ให้หัวหน้าจัดการอยู่คนเดียว

และได้หน้าไปด้วยทั้งที่มาก็สาย

ถ้าไม่มีหมายจับก็ไม่ควรทำแบบนี้นะครับ

จริงสิ พวกมันดูไม่ใช่แค่ สตรีมเมอร์ค้ากามธรรมดานะ

พวกมันมีของอยู่ในห้องด้วย

อะไรนะ อีกแล้วเหรอ

อะไรเนี่ย

ขอโทษนะคะ

นี่

ขอโทษนะคะ

คิดจะทำอะไรน่ะ

เมื่อกี้คุณยัดหลักฐานใช่ไหม

ฉันได้ยินมาว่าคุณเก่ง เรื่องการไม่สนขั้นตอนการทำงาน ข่มขู่

ทำร้ายร่างกาย และสร้างคดีเท็จ

ข่าวลือพวกนั้นเป็นเรื่องจริงนะเนี่ย

อยากทำอะไรก็ตามใจเถอะ

ผมจับพวกนั้นได้

และช่วยชีวิตพวกผู้หญิง

มันสำคัญแค่นั้น

นี่

ผมก็ได้ยินข่าวลือเรื่องคุณ

จูฮยอนแห่งหน่วยไซเบอร์ตำรวจโซล

งานถนัดเลยเนี่ย

แฉเรื่องชาวบ้าน

ไอ้บ้าเอ๊ย

เออ จริงสิ เอาโทรศัพท์ฉันคืนมานะ

เอาคืนมา

นี่

เดี๋ยว เปิดประตูนะ

เร็วสิ

หมอนี่เหลือเชื่อเลย

โธ่เว้ย

ผมไม่รู้ว่าผมทำผิดตรงไหน

ไปเจอเด็กสาวมีความสามารถ

และช่วยพาพวกเธอไปถึงฝั่งฝัน ผมก็ควรจะได้รางวัลสิ

ทำไมผมถึงโดนแบบนี้ล่ะ

"โดนแบบนี้" เหรอ

สงสัยไม่เคยได้ยิน ว่าที่จริงผมทำยังไงกับคนในห้องนี้

งั้นก็ได้

เอาเป็นว่าเป็นการทำธุรกิจโดยประมาท

ผมก็จ่ายค่าปรับ

และอาจถูกระงับสักหกเดือน

ผมยอมรับได้แค่นั้น

ว่าแต่คุณน่ะ…

คุณรื้อสำนักงานผมกระจุย ทั้งที่ไม่มีหมาย

แถมสร้างความเสียหายให้ธุรกิจผม

ผมไม่ปล่อยไว้แน่

ผมก็มีทนายเหมือนกันนะ รู้ไหม

รู้จักยุนคังฮีไหม

ไม่เคยเห็นอะ

เธอเป็นสตรีมเมอร์ชื่อดังของคุณ จนกระทั่งสามเดือนที่แล้ว

ใช่ไหมล่ะ ช่วงนี้อากาศดีมากเลยนะ

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว

เราก็จะได้ออกไปเที่ยวหรือไปขับรถเล่น

เวลาขับรถในฤดูใบไม้ร่วง คุณ…

สาวๆ หลายคนก็เข้าๆ ออกๆ อะนะ

ผมจำไม่ได้หมดทุกคนหรอกครับ

พอล้างเครื่องสำอางออกผมก็จำไม่ได้แล้ว

เอ๊ะๆ ดูเหมือนจะหน้าคุ้นๆ หรือไม่คุ้นนะ

งั้นสิ

เธอถูกพบเสียชีวิตในภูเขา ที่แขวงอูมยอนเมื่อสี่วันที่แล้ว

สถานที่ที่เธอโทรหาครอบครัว ครั้งสุดท้าย

คือออฟฟิศของคุณ

อ้อ

เราพบดีเอ็นเอของเธอมากมาย ในห้องของคุณ

ไร้สาระ

เธอไม่เคยเข้าห้องผมเลย

ถ้าไม่ใช่ห้องนั้น

แล้วคุณฆ่าเธอที่ไหน

ฟังนะ

ที่จริงผม…

ติดคุกสิบห้าปีฐานค้าประเวณี ลักพาตัว ฆาตกรรม และทิ้งศพ

ถ้าสารภาพตอนนี้ ผมจะเอาเรื่องค้าประเวณีออกให้

ไอ้บ้าเอ๊ย

เลิกพูดไร้สาระซะที

ข้างนอกมีใครอยู่ไหม มีใครอยู่หรือเปล่า

อะไรวะเนี่ย

ทางนี้

ไม่เอาเหรอ

งั้นจะเพิ่มทำร้ายเจ้าหน้าที่นะ

ผมจะถามใหม่

จากนี้ไป ต้องเล่าให้ละเอียดทุกเรื่อง ตกลงนะ

แม่งเอ๊ย

คุณควรไปหาหมอนะ

ไม่จำเป็นหรอก ผมทำแบบนี้หลายหนแล้ว

ก็ใช่น่ะสิ ทำมาแล้วหลายหน ก็ดูแลตัวเองหน่อย

เดี๋ยวหน้าก็พังหรอก

ปิดคดีนี้ดีๆ ล่ะ

ถ้าหมอนั่นหลุดรอดหายเข้ากลีบเมฆ เราจะซวยเอา

หัวหน้าคิม

เพี้ยนซะไม่มี

ผมส่งให้คุณไปช่วย แต่กลับไม่รายงาน และไม่รับสายผมงั้นเหรอ

พอแฉแล้ว ก็ไม่เห็นผมเป็นหัวหน้าทีมแล้วสินะ

ถ้ารู้สึกว่ามันผิด ก็จัดแถลงข่าวเหมือนครั้งก่อนเลยสิ

ชาติที่แล้วเราเป็นศัตรูกันหรือไง

ทำไมถึงทำกับผมทำแบบนี้

คุณนี่ทำผมประสาทกินจริงๆ เลย

บ้าจริง

อากาศมันร้อนน่ะนะ…

ทำไมต้องโทรมา ตอนโทรศัพท์ไม่อยู่กับตัวด้วยล่ะ

ซวยชะมัดเลย

คนทรยศจบไม่สวยอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

- นี่ - จะว่าไป

จำไว้เสมอนะ มีแค่ฉัน คิมโจดัน ที่อยู่เคียงข้างเธอสองปีที่แล้ว

เออ จริงสิ

สำนักงานตำรวจนัมบู จะส่งโทรศัพท์ของเธอมาทำไมนะ

เขาลบหมดเลย

เจ้าบ้าคิมมูชาน…

คิมมูชานที่สำนักงานตำรวจนัมบูนี่ เป็นคนยังไงนะ

จากที่ฉันเจอมา ข่าวลือเรื่องเขาก็ไม่ได้เกินจริง

คิมมูชาน ตัวแสบแห่งสำนักงานตำรวจนัมบู

ฉายาตัวกวาดล้าง

กดดันให้อาชญากรรับความผิดเพิ่ม ทำให้คดีใหญ่ขึ้นเพื่อจะได้หน้ามากขึ้น

แถมทำหลายคดีให้เป็นคดีพิเศษอีก

นี่คือวิธีไต่เต้า จากภาคใต้ขึ้นมาที่โซลได้ไง

ตัวพ่อแห่งการเลื่อนขั้น ให้พูดต่อไหม

แค่เริ่มก็ไม่ไหวจะฟังแล้ว

โลกห่วยๆ นี้ มีแต่พวกตัวแสบที่ได้ดิบได้ดี

เดี๋ยวนะ

ก็พูดไม่ได้เต็มปากหรอก ว่าเขาได้ดิบได้ดี