Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Luna, a bruxa sombria.

Ela era o meu destino.

A pessoa mais importante do mundo para mim...

A pessoa que não quero nunca esquecer.

A pessoa que é querida para mim.

Episódio 3 O jovem amaldiçoado

Luna, a água trouxe uma pessoa para cá.

Ele parece estar machucado!

E está sangrando bastante.

O que será que aconteceu?

Será que ele caiu daquele penhasco?

Às vezes, as pessoas caem dali...

Mas se ele caiu de lá, então deve estar morto.

Ah, veja! Ele foi atacado por uma faca!

Quê?! Então quer dizer que a queda no rio não foi acidente?

Mas ele ainda está respirando...

Quer dizer, acho que é um menino...

Luna, o que você vai fazer?

Luna?

Quando ela me contou sobre como eu estava nesse dia,

a bruxa disse que eu estava tão lindo que parecia um boneco.

Ela estava preocupada se essa beleza

não seria derretida instantaneamente com o veneno dela se me tocasse.

Ou se não viraria do avesso e transformaria em algo completamente diferente.

Ela disse que, quando essa ideia surgiu, ela não conseguiu se mover mais.

"Ei! E aí? Há quanto tempo."

Hum... Como fica a conversa depois disso?

"Vim dar uma olhada nessa sua cara deprimida."

Não. Não soou legal.

Preciso de algo mais... Não sei... Natural, eu acho? Ah, já sei?

"Tem algum cogumelo bom para lustrar asas?"

É. Vai ser esse.

Ei!

O que diabos vocês estão fazendo?

Claude!

Claude, você chegou numa ótima hora!

Queremos carregar este menino até a nossa casa.

Ei. Esse cara aí...

O Kinopio flutua na água, então ele não consegue ficar em pé.

Ei, vamos, nos ajude! A Luna também não pode encostar nele!

Esse rosto... Sinto que já o vi em algum lugar...

Precisamos salvá-lo logo!

Se a gente não se apressar, ele vai morrer.

Claude!

Por favor.

Hã? E por que eu tenho que fazer isso?

Já falei várias vezes para você ficar longe de confusão.

Eu estava pensando em lhe dar isto aqui na próxima vez que o visse.

Achei essas pedras lindas no rio.

Hã?

A Luna estava procurando com todas suas forças agora há pouco.

Hã?! Por que você acha que eu... aceitaria essa...

...troca.

Ah, obrigada, Claude.

Assim como gatos gostam de ervas-de-gato, corvos gostam de pedras brilhantes!

Quieto, touro! Ou vou transformá-lo em bife!

Que medo!

Tá, e o que vão fazer com ele?

Dá para ver que ele perdeu muito sangue. Não acho que dê para fazer muita coisa.

Já...

Ele está com cheiro de veneno desde o momento em que o vi.

Veneno?

Hã?

Como assim?

Não tenho certeza, mas acho que colocaram veneno na faca.

De qualquer forma, vou tentar tirar de dentro do corpo dele.

É um cogumelo amaldiçoado!

Será que era essa a maldição que colocaram na faca?

Não, espere...

Está vindo mais.

Quê?

Ei, Luna. O que está rolando aqui?

O que é isso?

Num piscar de olhos, o ar parou e congelou...

Como se fosse um agouro de natureza desconhecida.

Eu sei qual é.

Eu sei qual é a verdadeira identidade desse cogumelo.

Abaixem-se!

Luna!

Luna!

Luna!

Está tudo bem com você?!

Não cheguem perto... de mim!

Você...

O que está rolando com o seu corpo? E essa miasma?

Você... Essa coisa...

Luna? Luna!

Ora...

Se não é a Luna.

Mestre.

Por sua aparência... Imagino que absorveu um veneno que não consegue conter, certo?

Entendo.

Então você acabou se encontrando...

...com aquele ser que está destinado a ser a "Ruína de Todos",

o jovem amaldiçoado.

O jovem amaldiçoado!

Venha cá, Luna. Venha deixar comigo todo esse veneno que está transbordando.

O veneno da Ruína de Todos é pesado demais até mesmo para você.

Esse menino era muito bonito.

Isso foi transmitido para mim, pelo cogumelo que suguei dele...

Era como se o coração dele fosse transparente.

E talvez seja exatamente por isso que ele se tornou a Ruína de Todos.

Luna,

isso serve para você também.

Sobre esse menino, você pode fazer o que seu coração desejar.

Pois eu continuarei aqui, observando e protegendo vocês de longe até o meu apodrecer.

Luna!

Aquela criatura... Onde foi que ela se meteu?

Luna!

Não consigo achá-la em lugar nenhum.

Será que a Luna está bem?

Oh!

Luna!

Luna! Para onde tinha ido? Estávamos preocupados!

Ah! A coisa escura já sumiu!

Desculpem.

Muu! Eu tive que fazer companhia pro Claude sozinho. Foi dureza, viu?!

Dureza o quê?! Você só ficou enchendo minha paciência!

Pare com isso, corvo bruto!

O que você falou, touro?! Continue assim que você vai virar bife!

O Claude ficou de olho naquele menino.

Prefere virar churrasco? Ou quer ser moído para virar um hambúrguer suculento?

Claude...

Muu!

Obrigada.

Ele está vivo, vivinho.

Mas, sabe, tem algo um pouco estranho...

O corpo dele diminuiu.

Viu só? Estranho, não é?

Quando a gente o salvou, ele parecia ter uns 15 anos, não?

Agora ele parece ter uns seis.

Isso aconteceu depois que você tirou aquele cogumelo assustador dele...

Não sei quando, mas quando fomos olhar, estava assim.

Luna, quando tirou aquele cogumelo dele, você usou magia de rejuvenescimento?

Ela nem teve tempo para isso.

Ei!

Eu consigo ter uma noção da onde esse moleque veio pela roupa dele.

Se eu estiver certo, se envolver com ele pode ser—

Claude!

Por favor... Não conte para ninguém sobre esse menino.

Quê?

Nem sobre o cogumelo que vimos hoje.

Do que está falando? É óbvio que não posso prometer isso!

Por favor!

Explique-se, então! Você está agindo de maneira estranha já faz um tempo. O que foi?

É que...

Bruxa do Champignon.

Neste exato momento,

estamos iniciando uma reunião emergencial dos bruxos sombrios para discutir

qual será a condenação pela transgressão grave que você acabou de cometer.

Obviamente, você compreende o porquê do seu ato ser considerado uma transgressão...

Certo, Luna?

Me descobriram!

Como você escolheu cometer uma violação gravíssima,

nós invocamos os bruxos para realizar o Conselho dos Bruxos Sombrios.

O Conselho dos Bruxos Sombrios? Só pode ser mentira!

Esse é o encontro realizado quando os bruxos e bruxas sombrios precisam fazer uma

decisão importantíssima, reunindo alguns dos membros de classe alta.

Mas por que viriam atrás de uma bruxa tão medíocre como a Luna?

Uaaah...

Luna.

Não— Bruxa do Champignon.