Running Man (런닝맨)

Landmark hari ini; Rumah Pemandian

Bintang Tamu setingkat Master, terkuat dalam sejarah telah tiba

Running Man akan menciptakan atmosfir untuk buat anda terkesima Kejar-kejaran melelahkan dgn bintang tamu!

Bintang tamu terkuat VS Running Man Siapakah pemenangnya?

Awal yg baru di tahun baru Joget telah dimulai!

Perubahan Blank Ji Hyo menjadi mesin joget!

Semuanya joget, Running Man yg bergairah!

Dimulai sekarang!

Dalam beberapa hari ke depan, ini akan jadi hari libur musim panas terbesar negara kita.

Bagi pemirsa kami yg menonton ini sekarang.

Kami ucapkan selamat tahun baru.

Kami sudah mengucapkan selamat kepada semua orang.

Kami sekarang sedang berada di pemandian uap Anseong.

Kami akan syuting dgn semua orang yg ada disini.

Di hari biasa.

Tapi Joong Ki, apa kamu baik-baik saja?

Baju Joong Ki adalah baju awal musim, tapi itu terlalu awal.

Itu terlalu tipis.

Apa kamu tidak kedinginan?

Tentu saja (seum dwa) dingin.

Ini pertama kalinya dia bicara seperti Gary.

Seum dwa~

Bibirmu membeku.

APA YG KAMU LAKUKAN?

Oppa, ini sangat dingin.

Tapi oppa ini juga kedinginan disini.

Siapa?

Hati oppa yg kedinginan.

Beri saja dia syal, jangan beri dia hatimu.

Hati itu dingin.

Siapa tamu kita hari ini?

Tamu hari ini, juga bersembunyi di dalam ruang sauna.

- Siapa? - Apakah mereka memakai semacam topeng?

Aku tidak bisa memberitahu itu

Apakah cewek?

Atau seorang cowok?

Kalian harus mencarinya.

- Saat kalian mengunjungi sauna, kalian biasanya mengikat kunci di pergelangan kaki, kan? - Iya benar.

- Kalian harus mengambil kunci seperti itu. - Jadi diambil begitu saja.

Iya. Saat kalian berhasil melepas kuncinya, maka kalian menang.

Hyung, tolong jgn lupa itu! Ambil kuncinya!

Aku mengerti! Yang kemarin aku lupa.

Apakah kali ini juga, ada 'out' semacamnya?

Iya ada.

Saat terakhir kali aku keluar dan aku tidak tahu kenapa.

Nanti kami akan beri kalian walkie talkie.

Tapi kalian tidak menggunakannya untuk berkomunikasi satu sama lain.

Jika tamunya telah menyelesaikan misinya, dia akan beritahu kalian keluar melalui walkie talkie.

Ah, jadi seperti itu.

Kalau seperti itu, maka kami bisa tahu tamunya cowok atau cewek.

Kalau begitu kami harus menangkap dia~

Ssakda Ssakda!

1 BINTANG TAMU vs 8 RUNNING MAN DIMULAI

Halo.

[Hari ini, Master Kim Byung Man... Datang untuk menantang Running Man!]

Aku akan memberikan misi untuk hari ini.

[Misi yg membutuhkan skill bersembunyi dan juga menyelesaikan misi dalam waktu yg bersamaan]

Carilah walkie talkie yg ada sticker label nama Running Man.

Setelah kau menemukannya, anggota yg namanya tertera pada sticker akan didiskualifikasi.

Meloloskan diri dan mencari adalah salah satu bakatku.

Ini adalah kuncimu, tapi saat Running Man berhasil melepas kunci ini dari pergelangan kakimu maka kamu kalah.

Kalau begitu aku perlu berdiskusi dgn orang-orang yg akan membantu aku.

Okelah kalau begitu.

Wow, disini ada banyak orang.

Apa disini ada orang yg mirip dengan aku?

Segini tampaknya cukup.

[Terlihat mirip dengan Master, Tim bersaudara!]

Jika mereka sudah dekat, maka buatlah kegaduhan.

Berpura-puralah seperti kamu akan ketahuan lalu menyebar.

Selanjutnya...

[Ada sekitar 200 orang sukarelawan, bersama-sama dengan bintang tamu yg asli!]

Ah tunggu, semua seharusnya tahu dari minggu lalu.

Tanpa tahu situasinya kita tiba-tiba bisa keluar.

Hyung, ayo jangan ke tangkap hari ini.

Oke.

Tempat ini terlalu besar.

Tapi ini pertama kalinya aku datang ke ruangan sauna sebesar ini.

- Beberapa dari mereka bahkan memakai topeng di wajah. - Halo, silahkan nikmati makanan anda.

[Tamu & Pasukan sukarelawan, kebanyakan dari mereka memakai topeng di wajah!]

Ada terlalu banyak orang dgn topeng wajah di sini.

Halo.

Aku minta maaf.

[Big Nose hyung dan Gary ada di ruangan yg 'sangat panas' berjalan mondar mondir]

Maaf menganggu, kamu tampak seperti SNSD.

Aku minta maaf telah menganggu tidur siangmu.

Kamu benar-benar terlihat seperti Taeyeon.

Tapi, kamu benar-benar cantik.

Bolehkah aku melepas topengnya?

Kamu cantik.

[Entah bagaimana... Big Nose hyung masih punya ketertarikan kepada gadis cantik]

Ini adalah tempat dimana anak-anak bermain.

[Yooruce Willis dan Komandan tiba di ruangan permainan anak-anak]

Halo.

Apakah itu cowok atau cewek?

[Tinggi badannya sedikit pendek, tubuh gempal dari seorang cowok atau cewek...?]

Tapi ada sesuatu yg aneh dari gerakan orang ini.

Itu aneh, apa sih yg dilakukan orang ini?

Kenapa orang ini seperti ini?

Ini aneh.

Permisi, maaf menganggu.

Permisi, tunggu.

Tadi mudah sekali.

[Apakah ini benar Byung Man?! Apakah ini The Master...?!]

Cepat tangkap dia!

Tangkap dia!

Tangkap dia!

Siapa dia?

Bukankah dia FD kita?

Oh, itu ternyata wig!

Dan aku terlanjur berpikir "Bagaimana bisa seorang gadis punya kekuatan seperti ini?!"

Ah, yg benar saja.

Hyung, kan kamu yg mulai?!

Bukan, tapi gerakan dia itu terlalu aneh!

Ini semua salahmu.

[Tidak naik keatas...! Beruntung dia pergi ke arah yg berlawanan]

Karena mereka tidak ada disini, aku harus cepat-cepat mencari.

Ini susah.

Kenapa aku merasa kalau benda ini berbunyi lebih keras hari ini?

Lee Kwang Soo, Song Joong Ki keluar!

Siapa?

Kwang Soo keluarkan?

Kwang Soo dan Joong Ki yg keluar.

KENAPA!

Kalian berdua bahkan tidak membantu!

Ah, ini membuat aku gila.

Tapi suara tadi barusan...

Tadi itu cowok.

Terdengar sepertinya dia paruh baya.

- Apakah dia paruh baya? - Noona akan temukan dia.

Bagaimana bisa noona selalu selamat sampai akhir?

Silahkan pergi ke penjara.

Tapi kami baru saja tiba!

Sungguh aku kira tadi itu tamunya.

[Pergi karena mengejar FD tadi, Yooruce Willis kembali ke ruang permainan]

Tapi disana juga ada orang yg memakai wig.

Kenapa sih orang yg memakai wig langsung lari saat melihat kita!!

Tangkap dia, tangkap dia.

Yg pakai wig! Yg pakai wig!

Tangkap dia.

Bukan dia.

- Kita tidak bisa mencari berdasar perilaku aneh saja! - Kenapa orang-orang ini lari cepat sekali hari ini!

Hyung, kita tidak boleh tertipu.

Halo!

Terima kasih.

Bukan, itu bukan dia.

Bukankah dia orang yg tadi?

Aku merasakan getaran yg sama seperti sebelumnya!

Terasa sedikit...

Sedikit pendek dan rada berotot.