Darr (डर)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم به تمام پارسي زبانان ارائه اي ديگر از هميلتون
...عشق من
از تو دورم اما گويي درست در کنارم هستي
...گويي که الان دارم تماشات ميکنم
حتما در حاليکه دراز کشيده اي داري در خلوت خودت اين نامه رو ميخوني
همه چيزِ پيرامونِ تو بايد با تو همرنگ بشه
ابرها بايد همانند سُرمه چشمانت,همه جا پخش بشه
...با دقت بايد به اطراف خود نگاه کني
بايد نگاهت رو از روي نامه برگردوني
همهء کُره زمين بايد مثل صورت تو باشه
کي اونجاست؟
سونيل بايد ميومد دنبالت
چرا تابحال پيداش نشده؟ نميدونم
واو!سونيل سبک خاصي براي اعلام ورودش داره
"چشمات...همچون جادو ميمونه"
"بدنت همچون عطر, خوشبوست"
"چشمات...همچون جادو ميمونه"
"...چه بگي آره"
"چه بگي نه"
"چه بگي آره چه بگي نه,تو مال مني کيران"
"تو مال مني کيران"
"فاصلهء بين ما داره کم ميشه"
"داريم به هم نزديکتر ميشيم"
"فاصلهء بين ما داره کم ميشه"
"داريم به هم نزديکتر ميشيم"
"در آسمانها دنبالت ميگردم"
"بايد تو رو از دستِ اين دنيا,دور نگه دارم"
"...چه بگي آره"
"چه بگي نه"
"چه بگي آره چه بگي نه,تو مال مني کيران"
"تو مال مني کيران"
"چشمات...همچون جادو ميمونه"
"بدنت همچون عطر, خوشبوست"
"چه بگي آره"
"چه بگي نه"
"چه موافق باشي چه نباشي تو مال مني کيران"
"تو مال مني کيران"
به چي داري فکر ميکني؟ مطمئنم سونيل همين دور و اطرافه
اما خودش رو نشون نداد چرا خودش رو قايم ميکنه؟
اون از اينکه منو اذيت کنه خيلي لذت ميبره ميدونم سونيل کجاست
ميدوني؟ خب بهم بگو
زودباش
همينجاست!تصويرش همينجا در قلبم قايم شده
وقتي عشق از حدي بگذره ميشه شيفتگي
و وقتي شيفتگي از حد خودش خارج بشه ميشه جنون
:اين داستان رو ميشه اسمش رو گذاشت جنونِ عشق
واقعيت اينه که از نظر عشق,مانند ليلي و مجنون ميمونه
...از نظر شدت علاقه
شبيه داستان رومئو و ژولييت هستش
و از نظر احساسي مانند داستان هير و رنجا ميمونه
...اما در اينجا يه عنصر ديگه اي هم وجود داره
عنصري که در هيچ داستان عشقي ديگه اي تا اين حد برجسته نبوده
'ترس'
"تو تصويرِ روياهاي مني"
"تو در تقديرِ مني"
"تو تصوير روياهاي مني"
"تو در تقديرِ مني"
"به کَسِ ديگه اي تعلق نداري"
"ميرم همه جا فرياد ميزنم که من چقدر ديوانه تو اَم"
"چه موافق باشي"
"چه نباشي"
"چه موافق باشي چه نباشي تو مال مني کيران"
"تو مال مني کيران"
"نگاهت همچون جادو ميمونه"
"بدنت همچون عطر,خوشبوست"
"چه قبول کني"
"چه نکني"
"چه قبول کني چه قبول نکني تو مال مني کيران"
"تو مال مني کيران"
سونيل!تروريستها دختر کوچيک وزير رو دزديدن
يه شرط هم برامون گذاشتن
اگه رهبرشون آزاد نشه اونا دختر بچه رو ميکُشن
ما بايد اون دختر بچه رو نجات بديم و تنها کسي که از عهده اين ماجرا برمياد توئي
بچه کجاست قربان؟
قايق اونها وسط اقيانوس لنگر انداخته
بچه همونجاست
سونيل!شما و واحد شما با انجام اين عمليات باعث سربلندي ما شديد
...تا زمانيکه دلاوراني همچون شما داريم
دشمنان صلح و آرامش هيچگاه در کشور ما موفق نخواهند شد
من از طرف دولت از همه شما تشکر ميکنم
از طرف وزير و از طرف خودم
...بخاطر موفقيت در اين ماموريت
به همه شما يک ماه مرخصي تشويقي داده ميشه
...يک ماه ديگه همديگر رو ملاقات ميکنيم
زنده باد هندوستان
امروز روز فينالِ اين مسابقه ست
هندوستان فقط 2 امتياز براي پيروزي نياز داره تيم انگليس داره فشار وارد ميکنه
تيمِ ازهر طرف تحت فشاره و اون کنترل توپ و ميدان رو تو دستش گرفته
پاشو بريم.داره ديرمون ميشه ...بازيکنان هندوستان
با احتياط بازي ميکنن براي اينکه اين بُرد براشون بسيار سرنوشت سازه
ما بايد برنده بشيم.زودباشيد
داره ديرمون ميشه.قطار کيران الان بايد رسيده باشه
گورِ باباي قطار.من فقط وقتي مطمئن بشم هندوستان ميبره برميگردم
کومبل اومد!زودباش
شما اصلا نگران نيستيد خودم برم؟
ويجاي!فقط يه نگاه به ساعت کن
بسيارخب.من دارم ميرم
به اندازه کافي بازي رو ديديدم
قطار تاخير داره ولي ديگه نه اينقدر
مردان کشورمون خارق العاده اند
ما بُرديم
ديگه بيا بريم
کاپيل دِو اينقدر اصرار کرد که مجبور شدم باهاش يه فنجون چاي بخورم
اما شما هميشه عجله داريد
رسيديم...پياده شيد
آقاي سونيل بخاطر شما تماس گرفته بودن
ديگه اسمشو جلوي من نيار
چرا اينقدر عصبانيه؟ عصباني نيست
آتش عشق شعله ور شده براي اينکه سونيل ايشون رو نرسونده بود
هيچ شوهري مثل خودم نميشه
آره آره...ميدونم
حتي تا ايستگاه هم نيومد
وقتي ببينمش خدمتش ميرسم
اي بي ادب هميشه منو ميترسوني
احساس کردم يه جسد روم افتاده
خُلي ديگه
...نميدوني که توي کمد يه دختر
چيزي غير از نامه هاي عاشقانه قديمي يا ساري(لباس هندي) پيدا نميشه
اگه قلبم وايميستاد چي؟
اگه قلب من وايميستاد چي؟ من چي ميشدم؟
اصلا باهات قهرم...پسرِ بد
ببين قلبم چقدر تند ميزنه؟
آره واقعا داره تند تند ميزنه ...مسخره بازي درنيار.بگو ببينم
چرا وقتي اومدي به شيملا,نيومدي منو ببيني؟
چرا منو اينقدر اذيت ميکني؟
اگه با هم برميگشتيم خيلي حال ميداد
کدوم احمقي گفته که من اومده بودم شيملا؟
نيومده بودي؟ نه
واقعا؟ ...عزيزم
...کسيکه هميشه آرزوش اين بوده که کنار تو باشه
چطور ميتونه نزديک تو باشه و به ديدن تو نياد؟
پس اون کي بود؟
اون مال من نيست
اون مال منه
اون مال من نيست
اون مال منه
اون مال من نيست
اون مال منه
اون مال من نيست
اون مال منه
اون مال من نيست
اون مال منه
اون مال من نيست
اون مال منه
کيران!تو مال مني
جايِ قشنگيه
کدوم خونه قراره بريم؟
همون خونه اي که آدما توش زندگي ميکنن
براي همينه که ميخوام بدونم کي اينجا زندگي ميکنه؟
در حال حاضر چندتا اميد و آرزو دارن اونجا زندگي ميکنن
زودباش!بهم بگو ديگه بهت ميگم...صبرکن
چرا منو اذيت ميکني؟چرا بهم نميگي کي اينجا زندگي ميکنه؟
هرطور شما بفرماييد
اين چيه؟
اين خونهء ماست
بعد از ازدواجمون,اين دنياي کوچولو مالِ ماست
"...اين خونه کوچيکه اما"
"...اين خونه کوچيکه اما"
"اميدوارم ازش خوشت بياد"
"اول درها رو ببند"
"...چه بگي آره چه بگي نه"
"بايد کنارم باشي"
"اول در رو ببند"
"اين فقط يه خونه نيست.اين يه روياست"
"رويا نيست.عشق ما واقعيه"
"اين فقط يه خونه نيست.اين يه روياست"
"رويا نيست.عشق ما واقعيه"
"...بيا همديگر رو عاشقانه در آغوش بگيريم"
"...بيا همديگر رو عاشقانه در آغوش بگيريم"
"و بهترين ديدار رو بسازيم"
"بعد از اينکه در رو بستي"
"چه بگي آره چه بگي نه"
"بايد کنارم باشي"
"اول در رو ببند"
"پسرِ عاشق دست بهم نزن"
"بدنِ لطيفم آلوده ميشه"
"پسرِ عاشق دست بهم نزن"
"بدنِ لطيفم آلوده ميشه"
"...از اين رنگ و زيبايي"
"..نذار رنگ و زيباييت"
"تو رو مغرور کنه"
"بذار اول در رو ببندم"
"...چه بگي آره چه بگي نه"
"بايد کنارم باشي"
"اول در رو ببند"
"پس بيا در رو ببنديم"
"آيا بايد خورشيد و ستاره ها رو بيارم؟يا بايد گلها رو بيارم؟"
"چطوري اين خونه رو تزئين کنم؟"
"با گلها اين خونه رو بالا ميبرم"
"بهم بگو بعدش بايد چي بيارم؟"
"من ميخوانم توي خونهء قلبت زندگي کنم"
"فقط مقدماتش رو فراهم کن"
"بذار اول در رو ببنديم"
"اين خونهء کوچيکه"
"اين خونهء کوچيکه"
"اميدوارم ازش خوشت بياد"
"اول در رو ببند"
"...چه بگي آره چه بگي نه"
"بايد کنارم باشي"
"بعد از اينکه در رو بستي"
Darr subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Darr
- darr 1993 1080p blurayrip eac3 5 1 x265-lootera · 32 downloads · 2026-01-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.